第48部分(第4/4 頁)

們計劃的重點。“別擔心我們。”在她要決定以前哈利繼續說“我們不久也會離開你家了，我和羅恩、赫敏，我們不能在這呆太長時間的。”

“可，你這什麼意思啊？”芙蓉皺著眉問他，她指揮著菜盤子的魔杖停在了半空中。“你當然可以不必走，你在介（這）裡很安全！”

她說這話的時候看起來很像韋斯萊夫人，哈利很慶幸後門這時開了。盧娜和迪安進來了，他們的頭髮被雨澆透了，胳膊上全是木屑。

“……還有小耳朵”盧娜正說著，“有點像河馬的，我爸爸說，只有紫色多毛的。你要是想呼喚他們，你只能對他們哼曲兒；它們更喜歡跳華爾茲，不是太快……”

迪安經過哈利的時候很不舒服地聳了聳肩，他跟著盧娜進了那個既當餐廳又當起居室的廳裡，羅恩和赫敏正在擺桌子。哈利抓住這個避免回答芙蓉問題的機會，拿起兩壺南瓜汁跟上他們。

“……你要是來我家我就給你看看那隻角，爸爸寫信告訴我的，我還沒看過呢，因為食死徒把我從霍格沃茨特快上劫走了，我聖誕節也沒回家，”盧娜和迪安坐到火爐旁時她說。

“盧娜，我們告訴過你了，”赫敏說“那隻角已經破了。它是毒角獸身上的，而不是什麼彎角鼾獸”

“才不是呢，它絕對是彎角鼾獸的角，”盧娜嚴肅地說“我爸爸說了，它到現在還不能重新組合，他們自己進化。”

赫敏搖了搖頭，繼續擺放刀叉。這時比爾攙著奧利凡德先生從樓梯上下來了。這個魔杖製造商看起來人就非常虛弱地靠著比爾，比爾在他身後提著一隻大行李箱，攙扶著他

“我們會想你的，奧利凡德先生，”盧娜走近了那個老人。

“我也會想你的，親愛的。”　奧利凡德拍了拍她的肩膀：“你在那個可怕的地方給了我很大的安慰。”

“au　revoir（法語：再見）；奧利凡德先生”芙蓉吻了吻他的雙頰：“是什麼力量驅使您給比爾的阿姨穆麗爾送包裹的呢？我從來就沒有收到過這樣漂亮的頭飾。”

“我很榮幸這麼做，”　奧利凡德鞠了一躬說到：“這是我能對你熱情的款待所作的最�