第20部分(第2/4 頁)

彈入陽光下。

“你有鋼鋸嗎？”他問。

“在我的工具箱裡，在卡車駕駛座後面。”

他走了出去，我聽見他在我的卡車裡四處嘩啦啦翻東西。然後他手持鋼鋸，沿著木臺階走了回來。

“你可以用大概十五分鐘鋸斷鏈子。”他說，“如果那時候你想打電話給當地警察局，問問自己他們會相信多少。再問問你自己，你想在外面那個屎袋一樣的傢伙身上找多少麻煩。”

“你想拿他怎麼辦？”

“這取決於他。你真的會為一個殺死十四歲女孩的傢伙擔心嗎？那個傢伙是天生惹事兒的主。”他拉過一把椅子，坐下來，當他吹菸灰時朝我側著身，同時努力吸了一口氣。“你是否曾經想過這種事情，戴夫，你知道，現實世界的運作方式就像我做的這樣。但是一多半時間你的行為並不是這樣。但這讓你在我這樣的人周圍感覺很好。”

“不是那樣的，克萊特斯。”

“為什麼在第一街區時，你看到我將幾個傢伙打得變形之後，還繼續和我做搭檔？”他咧嘴對我笑著，“也許是因為我做了你實際想做的事情，只是也許，考慮考慮吧。”

“別殺了那個傢伙。”

“嗨，我要上路了。在我離開之前，你還有什麼需要嗎？一杯水或其他什麼？”他將鋼鋸放在我手中。

“你如果回心轉意，永遠都不晚。”

“那是金玉良言，戴夫。我不知道是否查理出來殺人的時候，也在思考那樣的事情。夥計，那是該死的高尚，我會盡量記住的。”

他又將彈簧掛在屏風門上，來回試了幾次，然後看著我說，“在你鋸斷鏈子之後，手銬的鑰匙就在桌子上。一個小時之後，我會有關於查理性命的故事。你想有所瞭解的話，六點鐘打電話給東門賓館大堂找我。”

然後他走了。

第九章

第一節

我用一塊乾淨的餐巾包了冰塊，在水池邊上用擀麵杖把它們破成細小、潮溼的糊狀，然後躺在客廳的睡椅上，將餐巾放在頭上。心想，今天早上我證明了自己是多麼高超的一個前警官呀。我設法驚動、恐嚇並激怒一位無辜的電話修理工，然後在警察剛剛離去之後，邀請一位職業殺手進我的房間，在可以伸手拿到一把點45手槍、一把雙筒十二口徑霰彈獵槍、以及櫥櫃架子下槍套內的點38左輪手槍的情況下，毫無防備地將後背給了他，然後遭到襲擊而被銬到一根排水管上。我不想再想接下來發生的事情了：他潮溼的手掌滑過我腹部顫抖的肌肉，他眼中完全空洞的精神世界，當他的刀在我心臟上方盤旋時，他臉上凝固的、幾乎陶醉的光彩。

我曾經在新奧爾良看過他這類人的作品。他們創造了犯罪團伙中沒人會忘記的犯罪例項：一位大陪審團的目擊證人被電線絞死；一名奸細全身被澆上汽油，轉眼間變成一團火球；一名給朋友戴綠帽子的匪幫成員被閹割，陰莖被塞進嘴裡。做這些工作的人讓你戰慄。我曾經聽說過他們對自己行為和邪惡天性的種種解釋。我個人的感覺是他們是徹底的邪惡之徒。

我決定不打電話告訴警察有關查理·託德斯的來訪。

就像克萊特斯所說的，對於我的陳述，他們會相信多少呢。尤其在我驚嚇了電話修理工之後？還有，我已經厭倦了向警察證明自己的清白。有時候，與命運女神的對抗毫無意義可言。

冰塊在餐巾裡融化了。我從睡椅上起身，我的額頭由於涼意和腫脹而麻木、緊繃。我打掃乾淨廚房，用溼紙巾將託德斯的血從牆壁、爐子和地毯上擦掉，又用清潔劑和外用酒精清洗了這些地方，然後將毛巾、小刀、他的布帽子以及鋸掉的手銬，都放人帆布招貼畫口袋裡，捲成一卷兒，扔到地下室的樓梯下面。

然後，我進臥室，洗了個澡並打了個盹。微風吹皺了窗外的灌木叢，輕輕吹過被單。在夢裡，我看見安妮在薄霧籠罩的黎明光線中，坐在我父親的遊艇欄杆上。

一團團蒸汽從柳樹上翻騰出來，低低地懸在靜止的水面上。她不肯跟我說話，微笑著看著在舷外等候我的父親，於是我意識到我只有十五歲，當太陽將水面上的迷霧驅散到樹叢中時，我們在餌鉤上填滿藍蠔，然後開始收前天晚上用磚壓好、用密封的塑膠容器作為浮標、並投入深層水域的圓錐狀魚網。又白又亮的陽光下，我們的後背曬得發熱，汗水一道道流下。我父親的頭髮捲曲而凌亂，像黑色的電線；他的手掌大得像長柄小鍋；牙齒堅固、雪白；笑容真切而明媚；肩膀和胳膊很強壯，肌肉隆起。他可以在舞池中