第18部分(第2/4 頁)

”

“你在選擇簡單的處理方式，你正在讓他們溜走。迪奧一家感覺到了你的軟弱，他們會把你給生吃了的。”

他拉開辦公桌下一個深層的抽屜，拿出了一根警棍。

上面的黑漆已經破裂了，把手在車床上開了槽，並且被鑽上眼，扣上了一個皮環。他用力地把它扔到了辦公桌上。

“在我接管辦公室時，我接替的人給了我這八”他說，“他告訴我：”沒有必要讓每個人都進監獄。‘如果那不符合一些人的想法，那是他們的問題。“他搗碎他的香菸，沒有抬頭看我一眼。

“我想我該走了。”我站起身說，“驗屍報告還有其他不尋常的地方嗎？”

“在我和醫療檢驗員看來沒有。”

“還有其他什麼？”

“我想我們已經結束這次討論了。”

“得啦，州長，我就快跟您告別啦。”

他又一次瞥了一眼夾紙板。

“晚餐她吃了什麼，在陰道里有精液的痕跡。”

我深深地吸了口氣，用手指掐了掐眼睛和鼻樑，戴上太陽鏡。

“你在克萊特斯身上下對注了。”我說。

“你在說什麼？”

“他沒有殺她，他是性無能。在她被謀殺前，曾被強姦過。”

他吮吸了一下牙齒，對自己笑著，輕輕搖了搖頭，然後開啟他的報紙，翻到體育版。

“你得原諒我。”他說，“這是我可以讀報紙的惟一時間。”

第四節

達樂涅的家人已經在那個早晨取走了屍體，葬禮是第二天下午在黑腳族保留地舉行的。第二天是星期六，所以阿拉菲爾和我一起開著車，越過山脈去保留地南端的杜普耶爾。我從當地的報紙瞭解到，葬禮是下午兩點在瑪麗亞河上游的浸信會教堂舉行。我們在一個咖啡館吃午餐，我沒有什麼胃口，無法吃掉盤子裡的東西。我凝視著窗外塵土飛揚的街道，阿拉菲爾在一邊吃漢堡包。

酒吧生意很好，不時有整個家庭無精打采地走進來。前一夜沒有休息好的人們坐在路邊，他們的眼光茫然，嘴巴像那些安靜的、新孵出的小鳥一樣張開著。

我看到阿拉菲爾望著他們，眼睛半眯著，似乎一個攝像機鏡頭正在她腦海裡開啟。

“你看到了什麼，小傢伙？”我說。

“那些是印第安人嗎？”

“當然是。”

“他們像我一樣嗎？”

“哦，不完全一樣，但是也許你是半個印第安人。”

我說。

“他們說什麼語言，戴夫？”

“英語，就像你和我一樣。”

“他們不認識任何西班牙字嗎？”

“不認識，恐怕不認識。”

我看見她臉上先是一個問號，然後滑過一個困惑的表情。

“你腦子裡在想些什麼，小傢伙？”我問。

“我村子裡的人們，他們坐在餐館前面時，就像那邊那些人。”她的眼睛看著路邊一對年老的男人和女人。女人很胖，穿著軍鞋和骯髒的運動襪，她的膝蓋張開著，這樣你可以看見她的內褲。“戴夫，他們不會把士兵帶到這裡，是嗎？”

“把那些想法從你腦子裡清除掉。”我說，“這是一個美好的國家，一個安全的地方。你最好相信我的話，阿拉菲爾。在你們村子裡發生的事情，不會在這裡重演。”

她把漢堡包放在盤子裡，垂下跟睛，嘴角向下翻去，劉海在她褐色的額頭上直直地垂下。

“這發生在安妮身上。”

我從她的臉上移開視線，感覺到自己在吞嚥。天空佈滿了雲，起風了，正在吹動街道上的塵土。太陽看起來，像是南邊一個薄薄的黃色華夫餅。

葬禮是在一個木結構的教堂裡，教堂的白漆已經起了浮泡，剝落成鱗屑。教堂裡除了棺材旁的克萊特斯和迪西·李之外，所有人都是印第安人。他們編著辮子，有著由於勞作起了皺紋的臉，和在零度天氣不戴手套加工木材的雙手。棺材用黑色金屬製成，用白色絲綢鑲邊並加了襯墊，安裝了閃閃發亮的黃銅把手。她的頭髮在白色絲綢的映襯下顯得更黑，臉上擦了胭脂，嘴巴紅紅的，似乎她剛剛喝了涼水。她穿著駝絲棉襯衫，戴著有一隻紫色玻璃鳥的珠狀項鍊，玻璃鳥的翅膀伸展著正在飛翔，停在她的胸前。只有棺材頂部是開啟的，我們看不到她的前臂。

克萊特斯臉上的面板髮著光，緊緊繃在骨頭上，眼睛帶著一種凝視火柴時的