第14部分(第2/4 頁)

歷史程序，自己也被公認為一代大思想家。如果您找到了缺的那一塊石牌千萬別給他！因為音量……”

通訊到此中斷了。亞當姆斯說：“這件事非弄明白不可，只有查奎納能幫助我們。要趕在……”

“要趕在他死之前？趕在地球消失之前：或者在霍皮人被殲滅之前？”威爾菲爾德微笑著說。

友玲大吃一驚：“您瞎扯什麼？”

亞當姆斯把話岔開：“他沒話找話，自以為風趣，想逗樂別人，結果只有自己一個人笑。你習慣了也就不以為意……咱們上山去吧！”

威爾菲爾德打斷他道：“打電話不是更快些麼？”

亞當姆斯看了友玲一眼，兩人撲啼一笑。老天文學家又說：“啊，我只是說說而已，決不反對上山。我還未見過一位印第安人的領袖，同他談談宇宙未來也挺有趣，肯定能長不少見識。但打電話總是快些，除非是他不會用電話？……”

友玲聳聳肩說：

“有何不可？可以試試。我先叫譚，請他安排一下。”

一刻鐘後，接通了查奎納，友玲把話筒遞給亞當姆斯，小聲道：“他聲音很小，我想他已快到頭了，別讓他太累。”

亞當姆斯用手小心把聽筒捂在耳雜上，對（奇qＩsuu。cＯm書）著電話說：“您聽得清嗎？很抱歉還用電話勞累您，但這樣節約時間……”

老人的聲音已微弱到差一點聽不清楚了：“沒關係，我也急於想知道情況，人之將死，好奇心越強。他又說了些什麼有關石牌的話？”

“他說缺一塊。”

“啊，那就不是他了！”

“不是什麼人？”

“不是巴哈納。”

“請解釋為什麼。”

“巴哈納掌握著火族石牌的缺片，如此人說缺了一片，他就不是巴哈納。以前我還希望……”

亞當姆斯後悔這樣打攪了老人，但他非得弄清楚不可，就又問：“希望什麼？”

“我們的先人教導說，如果某人自命為巴哈納，就得問他手中是否有這塊缺片，如有，我們就把缺片放在火族石牌旁邊，如兩者吻合了，就意味著世界大同，富裕和永生。在先知語錄中記載著許多人都自稱是巴哈納，人們不知跟誰走才對，因而多次上當失望。唯一可行的辦法是面朝東方，牢記先人教導，繼續等待下去，這樣才不會受騙。”

“巴爾希特還說缺少的那一塊就在您身邊。那麼巴哈納也就離您不遠了？”

“這個我知道”，老人說。又過了很長一會兒他又道：“可是我不知是誰，他別的沒有說什麼？”

“他還說：我們已處在第四天了，這天是鳥日、您明白其中的意思麼，？”

老人似乎噎住了，他艱難他說：“此人知道這麼多，他到底是誰呢？第四確然是我們最神聖的數字，不僅有四方，每個朔望月還有4天齋戒日，有四四一十六種玉米，死後的靈魂要在墳中呆4天，然後行程4天到另一世界去。但這一點，如何有助於尋找巴哈納呢？”

“這我就無法幫您解謎了。他特別提到了飛鳥，說我們需要它帶領著進入第五宇宙，如同以前你們進入第四宇宙一樣。他重複說：缺片就在您身旁，就像鳥兒沒在崖邊放飛之前不知自己會飛翔一樣。這話是不是說您村裡有位很熟悉鳥兒的人擁有這塊缺片呢？”

“巴爾希特把我們先人的遺訓摸得清清楚楚！”

“您這是什麼意思？”

老人顯得很猶豫。亞當姆斯感到老人背後有人說話，是否此人在監視他呢？老人終於答：“從第三宇宙過渡到第四宇宙的過程，比我對您講的要複雜得多。”

“從中是否能找到答案，並尋得巴哈納的蹤跡呢？”

“我比任何人都想這麼做，我不願臨死還不曉得誰能把我的人民帶到第五宇宙去。”

“那您說說吧，我們一塊來找！”

電話中插進了另一個聲音，他聽到了一場霍皮語對話，就把話筒交給了友玲，友玲顯得很生氣，但並未提高嗓門。

那個想中止談話的人像是離開了，查奎納接著說：“我前次對您講過，有一部分人逃進蟻居，躲過了洪水，其中有好人，也有混進去的不良份子。洪水退後，蜘蛛母過來告訴他們新的宇宙就在避難所的頂上，但他們不知道怎樣才能攀緣直上高處，後來好人中有人不停地念著禱文和咒語，用塵土和唾沫捏造了飛鳥，先捏了一隻鷹和一隻麻雀，這兩隻鳥又有力氣又快，一下子飛到頂上，但還是找不到通道