第12部分(第2/4 頁)

。我委婉地暗示他，相當委婉，說我們也許有其他的打算，但一看到他的臉色，我立刻不提這話了。好吧，我們會繼續。

我們要成為第二大道上的糖果大王。也許我們也會搬到鄉間去，幫助他辦利文斯頓馬諾養老院。是的，也許我們很快就會有孩子了。該是認真的時候了。至於寫作，等我們的生意站穩了腳跟，就可以有時間考慮了。托爾斯泰不也是到晚年才開始寫作的嗎？我不忍讓他失望，只好點點頭表示同意，然後，極其鄭重地，他問我是否認為這個主意還不錯，即寫寫他的經歷——他怎樣從一個大理石採石場的工人發跡成為一家大療養院的擁有者。我說這是極好的題材；等時機成熟，我們再好好談談。

不管怎麼說，我們是連在一起了。即使是捨棄我的生命，我也不捨棄他。他這人實在是太好了。再說，克羅姆韋爾還沒有把專欄的事最後敲定（幾星期內他不會在城裡）。湊合著幹到那時候又有什麼不好呢？至於莫娜，她認為在白天跑跑房地產生意也沒有什麼壞處。馬西阿斯已迫不及待了，不等莫娜有第一筆交易就已預付她錢了。

雖然我們的打算都很好，糖果生意仍是註定要失敗。莫娜一晚上甚至連一兩盒都賣不出。我又開始陪她一起賣了，仍然是拎著兩個旅行包在娛樂場所外面等（到現在對《藝術史》我已十分熟悉，任何時候我隨意地閉上眼睛，仍能把這本書整段整段地背出來，並新增了一些我獨出心裁的細枝末節於其中）。謝爾登神秘地“失蹤”了。奧瑪拉也去了南部，奧塞奇仍在加拿大。這段時間很沉悶。厭煩了鄉村區和東區之後，我們想到住宅區去碰運氣。百老匯已經不是以前喬治·M·喬思歌中唱的那個百老匯了。這地方喧囂吵鬧，人與人之間只有敵意。在這種環境之中，四處都是危險、威脅、侮辱、蔑視、屈辱。就在這期間，我得了一場可怕的痔瘡。直到現在我仍能清楚地憶起當時的情況。我的雙手扒在儷都“對面的一個很高的欄杆上，儘量讓自己懸空，以為不用腳支撐全身的重量就可以減輕痛苦。最後一次去”麗都“，那裡的經理，曾是個拳擊家，竟然想把莫娜鎖在他辦公室裡強行侮辱她。唉，曾經是多麼美好的百老匯！

放棄糖果買賣勢在必行。非但沒積攢起來以備將來的錢，現在我們反而欠了恩人一些錢，而且我慫恿莫德為我們做自制糖果，也欠了她好些錢。可憐的莫德加入我們是因為她認為這樣能幫助我們付清贍養費。

實際上，事事都不順利。以往中午起床的習慣已不復存在，我們每天都要在床上做到下午四五點鐘才起。馬西阿斯無法理解莫娜。好像每件事都是註定會讓她發大財，可她卻讓這些機會白白從手中溜走。

偶爾會有一些可笑的事發生，有一次我突然打起嗝來，而且一連打了三天，最後我們不得不請來一位醫生。當我撩起襯衣感覺到那人冰涼的手指觸到我腹部時我停止了打嗝。我感到有點兒不好意思，讓人家大老遠從布隆克斯趕來。他裝作很高興，也許是因為他發現我們會下象棋。他直言不諱地告訴我們、他在不忙於行醫時常常下象棋。一個好奇怪的傢伙，而且非常敏感。他甚至不想要我們付錢，反而願意借錢給我們。當我們遇到麻煩的時候，不論是經濟上還是身體上，讓我們給他打電話。他答應下次找他來時他要給我帶一本肖洛姆·阿萊赫姆的書（當時我還沒有聽說過莫伊塞·納迪爾，否則我會讓他借我一本《應聲蟲》）。

他走後，我忍不住說，這麼做是猶太醫生的特點。從來沒有一個猶太醫生催我付錢。我也從未遇見過哪個不對藝術或者科學感興趣的。他們幾乎都同時是醫生，同時又是音樂家、畫家或者作家，而且，他們都會伸出友誼的手。這與那些非猶太醫生們有多麼的不同啊！即使是用於救命我也想不出我認識的非猶太醫生中有哪個對藝術感點兒興趣的，除了那些平庸之輩。

“你對此做何解釋？”我說。

“猶太人總是很有人性的。”莫娜說。

“你算說對了。即使你快要死了，他們也會讓你覺得很幸福。”

大約一週以後，因為急需十五美元，我猛然想起我的老部下，也是上帝的選民部落中的人。我做事總愛繞圈子，所以我決定先去第二十三街辦公室，老頭克瑞頓在那兒做夜間信差，我想讓他給我朋友捎這封簡訊。在去電報公司辦公室的路上，我給莫娜解釋了這位夜間信差與我之間存在的特殊關係。我使她想起了那晚在吉姆·克利舞廳他怎樣地救我們。

在辦公室裡我們等了一會兒——克瑞頓出去送信了。我同夜班經理聊了一會兒，是奧洛克手下的改過自新的惡