第11部分(第2/4 頁)

安，德·柯柯納先生！”拉莫爾說。“我的老闆，麻煩您把我領到我的房間去。祝您好運，我的夥伴。”

拉莫爾後面跟著拉於裡埃爾，消失在螺旋形樓梯上。這時候輪到那個神秘的人來抓住柯柯納的胳膊，把他拉到跟前，迅速地對他說：

“先生，您有多少次險些兒洩露一樁與王國命運有關的機密。是天主的意願讓您及時地閉上了嘴。您再多說一句，我就會拿火槍送您的命。現在，只有我們在這兒，謝天謝地，您聽著。”

“您是誰？竟敢對我用這種發號施令的口氣說話？”柯柯納問。

“您大概聽說過德·莫爾韋爾先生吧？”

“刺殺海軍元帥的兇手嗎？”

“也是刺殺德·穆依隊長的兇手。”

“對，不錯。”

“好吧！德·莫爾韋爾先生就是我。”

“啊！啊！”柯柯納說。

“仔細聽我說。”

“見鬼！我相信我是在聽您說。”

“噓！”德·莫爾韋爾先生把手指按在嘴唇上說。

柯柯納支稜著耳朵聽。

這時候他們聽見旅店老闆把一間客房的門重新關上，接著又關上過道的門，並且閂上門閂。他急急忙忙地回到這兩個在談著話的人跟前。

他遞給柯柯納和莫爾韋爾一人一把椅子，自己也落了坐。

“所有的門都關上了，”他說，“德·莫爾韋爾先生，您可以說了。”

聖日耳曼—洛克賽盧瓦教堂的鐘敲十一點。莫爾韋爾一下一下地數著鐘聲，鐘聲在黑夜裡又響亮又淒涼。最後的一下鐘聲在空中消失了。

“先生，”他轉過身來對柯柯納說，柯柯納看見這兩個人採取的謹慎措施，感到很不快，“先生，您是一個好天主教徒嗎？”

“我想是的，”柯柯納回答。

“先生，”莫爾韋爾繼續說下去，“您忠於國王嗎？”

“赤膽忠心。我甚至認為，先生，您向我提出這種問題，是侮辱我。”

“我們不會在這一點上發生爭吵。不過，您要跟我們走。”

“到哪兒去？”

“您別管。您只管跟著走。這關係到您的前程，說不定還關係到您的生命。”

“我提醒您，先生，午夜我有事要去盧佛宮。’”

“我們正是去那兒。”

“德·吉茲先生等著我。”

“也等著我們。”

“但是我有一個特別的口令。”柯柯納繼續說下去；跟德·莫爾韋爾先生和拉於裡埃爾老闆分享被接見的榮幸，他感到有點屈辱。

“我們也有。”

“但是我還有聯絡暗號。”

莫爾韋爾露出了微笑，他從緊身短襖裡掏出一把白布做的十字，給拉於裡埃爾和柯柯納一人一個，自己也拿了一個。拉於裡埃爾把他那個系在頭盔上，莫爾韋爾把自己的那個系在帽子上。

“哎呀！”柯柯納太吃一驚地說，“召見、口令、暗號，照這麼說，大家都有份。”

“對，先生，也可以說所有的好天主教徒都有份。”

“這麼說，盧佛宮裡有盛會，國王舉行宴會，是不呢？”柯柯納說，“而且不願意讓那些狗胡格諾教徒參加……好！很好！好極了！他們在那裡炫耀的時間也夠長了。”

“是的，盧佛宮裡有盛會，”莫爾韋爾說，“有國王舉行的宴會，胡格諾教徒都要被邀請……不僅如此，他們遂將是盛會的主角，他們將要為宴會付出代價。如果您真願意當我們的人，那就讓我們一開始先去邀請他們的第一名鬥士，按他們的說法，是他們的基甸①。”

“海軍元帥先生嗎？”柯柯納大聲叫起來。

“是的，這個老加斯帕爾②，雖然我用的甚至是國王那支火槍朝他開的搶，但是我太不中用，沒有打中。”

————————

①基甸：《聖經》中人物，是以色列人計程車師和解放者，曾率領以色列人打敗米甸人。

②老加斯帕爾：是海軍元帥科利尼的名字。

————————

“我的紳士，我就是為了這個才擦我的頭盔，磨我的劍和刀，”全副武裝起來的拉於裡埃爾老闆尖聲尖氣地說。

柯柯納聽到這句話，全身直打哆嗦，臉色變得非常蒼白，因為他開始懂得是怎麼回事了。

“什麼，真的嗎！”他大聲說，“這個盛會，這個宴會……是……要……”