第33部分(第4/4 頁)

的手揭開轎簾。

“是的，夫人，是我，”拉莫爾鞠了十躬，說。

“德·拉莫爾先生手裡拿一根羽毛……”轎子裡的貴夫人繼續說，“是不是您愛上了，我親愛的先生，您找到了失去的蹤跡？”

“是的，夫人，”拉莫爾回答，“我愛上了，愛得非常厲害。不過，眼下我找到的是我自已的蹤跡，雖然我並不是在尋找它。不過，陛下允許我問候陛下的身體的情況嗎？”

“好極了，先生，我覺得我的身體從來沒有這麼好過，這可能是我一夜避靜②的緣故。”

————————

①布瓦洛（1636…1711）：法國詩人，古典主義文學理論家。曾任路易十四的史官。著有《諷刺詩集》和《詩簡集》。

②避靜：天主教內的一種活動。教徒在一定埋藏內避開“俗務”，進行宗教靜修。

————————

“啊！避靜！”拉莫爾驚訝地望著瑪格麗特，說。

“啊！是的！這有什麼可奇怪的？”

“可以冒昧地問一句，是在哪座修道院裡？”

“當然可以，先生，我又不保守秘密，是在天神報喜修道院。不過您呢，您神色驚慌地在這兒幹什麼？”

“夫人，我也在避靜中過了一夜，是在同一座修道院的附近。今天早上，我找我失蹤了的朋友，沒有找到他，卻找到了這根羽毛。”

“它是誰的？不過，您確實使我替他擔心，這個地方不太好。”

“陛下請放心，羽毛是我的，五點鐘左右我從四個強盜手裡逃走時，遺失在這個地方的。他們拚了命非要殺死我不可，至少我相信如此。”

瑪格麗特強壓住自己萬分恐懼的情緒。

“啊！說給我聽聽！”她說。

“再沒有比這更簡單的了，夫人。正如我有幸向陛下說過的那樣，是在早晨五點鐘左右……”

“早晨五點鐘，”瑪格麗特打斷他的話，說，“您就已經出門了？”

“請陛下原諒，”拉莫爾說，“我還沒有回去。”

“啊！德·拉莫爾先生！早晨五點鐘