第59部分(第2/4 頁)

門口，我相信這是上天把他送到我跟前來的。其餘的情況陛下都知道了；我攻擊他好象攻擊一個刺客，射擊他手下的人好象射擊一些強盜。”

查理一句話也不回答，他對亨利的友情使他一些時候以來用另外一種觀點看待許多事情，而且好多次心裡充滿恐懼的感覺。開始的時候，他可不是這樣。

關於聖巴託羅繆之夜的事件，太后在她的頭腦裡始終記得出自她的兒子之口的一些話，那些話似乎象是表示悔恨。

“可是，”卡特琳說，“在那樣的時候，您上納瓦拉國王那兒要幹什麼？”

“啊！”德·穆依回答說，“這是一個講起來很長很長的故事，可是假使陛下有耐心聽的話……”

“我有，”查理說，“您說吧，我希望您說。”

“陛下，我遵命，”德·穆依鞠著躬說。

卡特琳坐了下來，用焦急不安的眼光盯住年輕的首領。

“我們聽著，”查理說。“過來，阿克泰翁。”

那隻狗走到那個被捉住的人沒有帶進來以前它原來待的地方。

“陛下，”德·穆依說，”我上納瓦拉國王陛下那兒，是作為我的兄弟們的代表去的，他們都是您的忠實的新教徒的臣民。”

卡特琳對查理九世做了一個暗示的動作。

“我的母親，請放心，”查理說，“我不會漏掉一個字。說下去，德·穆依先生，說下去；為什麼您要去呢？”

“為了事先稟告納瓦拉國王，”德·穆依繼續說道，“說他的發誓改宗天主教使他失去了胡格諾派的信任；可是，為了紀念他的父親，安託萬·德·波旁，特別是為了紀念他的母親，她的名字在我們中間是很珍貴的、勇敢的讓娜·德·阿爾佈雷，新教徒的人應該對他表示尊重，請求他放棄得到納瓦拉的王冠的權利。”

“他說什麼？”卡特琳說道，儘管她很能控制自己，但是在受到這個出乎意料的打擊的時候，也禁不住低低叫了一聲。

“啊！啊！”查理說，“可是這頂納瓦拉的王冠，別人沒有我的許可讓它在所有人的腦袋上飛來飛去，我彷彿覺得它有點兒屬於我所有了。”

“陛下，胡格諾派教徒比任何人都承認國王剛剛提到的這項宗主權的原則。所以他們希望促使陛下把它確定戴到陛下心愛的人的腦袋上。”

“我！”查理說，“戴到一個我心愛的人的腦袋上！見鬼！您想說的是什麼人的腦袋，先生？我不明白您的意思。”

“是德·阿朗松公爵的腦袋。”

卡特琳的臉色變得象死人一樣蒼白，她的發光的眼睛狠狠盯住了德·穆依看。

“我的弟弟德·阿朗松知道嗎？”

“知道，陛下。”

“他接受了這頂王冠？”

“除非有陛下的恩准，因此他派了我們前來覲見。”

“哈哈！”查理說，“的確，這頂王冠給我的弟弟德·阿朗松可太好了。我竟沒有這樣考慮過！謝謝，德·穆依，謝謝！您有這樣一類的想法，在盧佛宮您隨時都會受到歡迎。”

“陛下，如果沒有莫爾韋爾那件倒黴的事，您很久以前就會知道這整個的計劃了，那件事曾經使我擔心會失寵於陛下。”

“是的，可是，”卡特琳說，“亨利對這個計劃是怎麼說的？”

“夫人，納瓦拉國王聽從他的兄弟們的要求，他已經準備好棄權宣告書。”

“如此說來，”卡特琳大聲說，“這份棄權宣告書您總該帶在身邊啦？”

“不錯，夫人，”德·穆依說，“碰巧我正帶在身邊，是他籤的名，還寫上了日期。”

“是盧佛宮事件以前的日期嗎？”卡特琳問。

“是的，我想，就是前一天。”

德·穆依先生從他口袋裡拿出一張寫好的、亨利親自簽字為了德·阿朗松公爵的利益的棄權宣告書，在那上面寫著以上提到的日期。

“的確是這樣，”查理說，“全都符合事實。”

“亨利提出什麼要求作為這張宣告書的交換條件呢？”

“夫人，沒有一點要求，他對我們說，查理國王的友誼充分補償了他失去一頂王冠的損失。”

卡特琳氣得直咬嘴唇，扭著她那雙好看的手。

“這一切完全是確實的，德·穆依，”國王又說了一句。

“那好，”太后又說，“如果一切都是在您和納瓦拉國王之間決定下來的，那您今天晚上為什麼事和他會晤呢？”