第59部分(第1/4 頁)

這一次，卡特琳採取了很好的預防措施，她認為萬無一失了。

因此，在十點鐘光景，她打發走了瑪格麗特，她完全相信，而且這也是事實，納瓦拉王后並不知道在策劃中的反對她的丈夫的陰謀。她到了國王那兒，請求他遲點睡覺。

他的母親的臉上，儘管想法掩蓋，仍然顯露出得意揚揚的勝利的神情，查理覺得很驚訝，就問卡特琳，卡特琳僅僅回答他這樣兩句話：

“我只能對陛下說一件事，這就是今天晚上您就要從您的兩個最殘忍的敵人手裡給拯救出來。”

查理動了一下眉頭，好象在對自己說：好的，我們看吧。他吹口哨召喚他的大獵兔狗，它象一條蛇一樣貼地爬到他身邊，把它的乖巧機靈的腦袋放在它的主人的膝蓋上。他等待著。

卡特琳雙眼一動不動，豎起耳朵，過了幾分鐘，人們聽見在盧佛宮的院子裡發出一下手槍的響聲。

“這是什麼聲音？”查理皺著眉頭問道。這時，那隻獵兔狗突然站直身子，豎起耳朵。

“沒有什麼事，”卡特琳說，“只是一個訊號。”

“這個訊號是什麼意思？”

“它的意思是說，從現在開始，您的唯一的、您的真正的敵人不會再危害您了。”

“他們剛剛打死了一個人？”查理問道，同時用他那雙主子的眼睛望著他的母親，那種目光意味著殺人和赦免人原來是屬於國王固有的兩種權力。

“不是，陛下；他們只不過抓住了兩個人。”

“啊！”查理喃喃說道，“總是一些隱秘的詭計，總是一些國王不知道的陰謀。見他的鬼！我的母親，我是一個大孩子了，我這樣大，完全可以照顧自己了。我不需要學走步的拉布帶，也不需要防跌交戴的軟墊帽。如果您想執政的話，那您就和您的兒子亨利到波蘭去，但是在這兒，我對您說，您玩弄這套手法可錯了。”

“我的兒子，”卡特琳說，“這是我最後一次管您的事情。可是這是一件早就開始的行動，在這件行動裡您一直批評我不對，我卻是一心要向陛下證明我是正確的。”

在這時候，好幾個人在前廳裡站住了，只聽見一小群人的火槍的槍托放到石板地上的聲音。

幾乎在同時，德·南塞先生求見國王。

“叫他進來，”查理急忙地說。

德·南塞先生走進來，向國王行了禮，然後向卡特琳轉過身來。

“夫人，”他說，“太后陛下的命令已經執行，他給捉住了。”

“他，怎麼回事？”卡特琳顯得十分慌張，大聲問，“你們只捉到了一個人？”

“只有他一個人，夫人。”

“他有沒有抵抗。”

“沒有，他安安靜靜地在一間房間裡吃夜宵，一聽到警告就交出了他的劍。”

“那是誰呀？”國王問。

“您會看到的，”卡特琳說，“德·南塞先生，叫那個給捉住的人進來。”

五分鐘以後，德·穆依給帶了進來。

“德·穆依！”國王叫起來；“先生，是怎麼一回事？”

“陛下，”德·穆依非常平靜地說道，“如果陛下允許的話，我也會向您提出同樣的問題的。”

“不要向國王提這個問題吧，”卡特琳說，”德·穆依先生，麻煩您告訴我的兒子，某一個晚上，在納瓦拉國王的房間裡的那個人是誰，在那天晚上，象一個叛亂分子那樣，反抗陛下的命令，打死兩個侍衛，打傷德·莫爾韋爾先生的那個人又是誰？”

“說真的，”查理皺起眉頭說；“您知不知道這個人的名字，德·穆依先生？”

“知道，陛下，陛下想認識他嗎？”

“我承認，這會叫我感到很高興。”

“好呀，陛下！他叫德·穆依·德·聖法爾。”

“是您？”

“是我！”

卡特琳對這種大膽的態度感到吃驚，不由得向後退了一步。

“怎麼您竟敢違抗國王的命令？”查理九世說。

“首先，陛下，我不知道有什麼陛下的命令！其次，我只看到一個東西，或者不如說一個人，德·莫爾韋爾先生，殺死我父親和海軍元帥先生的兇手。我記得一年半以前，就在我們現在待的這間房間裡，那是八月二十四日晚上，陛下對我本人說，答應我們來懲罰殺人犯。然而，從那時起，又發生了一些嚴重的事件，我認為國王已經身不由已地改變了原來的願望。我看到莫爾韋爾先生在我