第4部分(第1/4 頁)

炙夠�擔�約案蓋椎姆坎��飴�錐��競妥飭薹苫�囊碚棺飭薰�盡＝��鑰賾邢薰�局匭旅��爍蓋自諢衾冀ㄔ斕�75萬平方英尺的廠區，稱之為埃德加·D·普林斯技術園。

我父親已經打造了一個了不起的企業。我有幸繼承到一筆財產。現在我得明智地使用這筆財產了。

第二章　大迪斯默爾沼澤（1）

1996－1998

建立黑水公司的想法源自橫越地中海的一艘20世紀60年代航空母艦的作戰值班室。那是1995年的夏天，當時北約正在準備對入侵波黑斯雷布雷尼察的塞爾維亞軍隊發起反擊，海豹突擊隊第八分隊剛剛在亞得里亞海完成一次備戰訓練。這一時期大多數時間我們都在訓練：幾個星期在內華達，幾個星期在波多黎各，然後又去了密西西比、印第安納、西弗吉尼亞、北卡羅來納……我們的特戰隊員只要能找到場地，無時無刻不在訓練。當瞬間的判斷和反應就能決定你的生死時，訓練絕不是什麼可以怠慢的事情。

在波斯尼亞的演練讓我對無休無止而又效率低下的軍事部署前期安排深有體會，這種情況正在軍隊中變得十分普遍，其原因是1989年柏林牆倒塌和1991年蘇聯解體後，美國的國防開支大幅削減所造成的後果。我們這支海豹突擊隊的作戰任務可能只會持續6個月，但是在此前的12個月中我有10個月都在趕路，只是為了訓練。〗米〗花〗書〗庫〗&nbsp；http：//www。7mihua。com

美國曆史上，預算削減時常發生，可以追溯到建國前的獨立戰爭時期。美國的軍隊在出現矛盾激化時集結，矛盾解決後大多數人又會解甲歸田。這是一個“大炮與黃油”誰優先的問題。有一種理論簡單地認為政府或花錢搞國防，或投資抓生產，不能兩者兼得。1993年10月，比爾·克林頓總統接過了這個接力棒，毫無爭議地實施了軍隊轉型。當年，國防部向國會提交了《全面防務審查報告》，報告開篇提到：“冷戰遠去，蘇聯不再構成威脅。過去45年，是它驅動著美國的國防決策走向——美國的戰略戰術、作戰理念、部隊數量和建制、武器設計和國防預算。”

這個觀點沒錯，我也強烈地認為壓縮不必要的國防開支很重要。但是重點方向卻選錯了，因為在削減軍費的同時，傳統衝突迅速讓位於非常規攻擊。在“美國”號航母上，我們聊起了波斯尼亞維和行動的失敗，也就是我們此行的原因：波斯尼亞塞族軍隊指揮官拉科·穆拉迪契和戰時政治領導人拉多萬·卡拉季奇被控在1995年7月攻陷斯雷布雷尼察後精心安排了針對8000名波斯尼亞穆斯林平民和男孩的大屠殺。聯合國荷蘭海牙國際法庭指控這兩個人犯有種族屠殺罪，以及“針對平民非法拘禁、謀殺、弓雖。女幹、性虐待、虐待、拷打、搶劫和非人道待遇；針對政治人物、知識分子以及專業人士的迫害；非法驅逐並轉移平民；非法炮擊平民；非法挪用並掠奪平民的不動產和個人財產；摧毀住宅和商業設施；破壞宗教場所。”本書完成時，對他倆的審判仍在進行之中。

塞族軍隊襲擊斯雷布雷尼察是為死於穆斯林游擊隊之手的塞族平民復仇。聯合國維和部隊此前曾阻止穆拉迪契進入聯合國劃定的“安全區”，但是到了7月份，由大約600多名荷蘭人組成的聯合國保護部隊並未採取任何有效行動阻止塞族人，結果導致了“二戰”以後歐洲最殘酷暴行的發生。1999年聯合國秘書長科菲·安南承認：“當時既沒有對進攻安全區的塞族人部署決定性空中打擊力量的決心，也缺乏在地面上阻擊他們的手段”。我和其他的海豹突擊隊員都認為，如果派遣一支中等力量的美國特種作戰部隊去維和，完全可以避免這場悲劇。

第二章　大迪斯默爾沼澤（2）

問題是去哪裡訓練所有這些隊員。我們海豹突擊隊幾乎難以找到訓練的地方了。1989~1997年，國防部的開支削減總共導致32％的現役武裝人員減員，同時，包括訓練場地在內的“永久性軍事設施”單位中的任職人員減少了28％，100多個軍事基地被關閉。射擊場數量裁減得太厲害，以至於各軍種的人員基本上一個挨一個擠在一起訓練。1995年，有一次在北卡羅來納州國民警衛隊巴特納營區（CampButner）的1000碼精準射擊場，我們海豹突擊隊員在射擊場右側200碼線處練習，而陸軍特種部隊的神槍手們則在左側1000碼線處射擊。那種做法在任何射擊場都是違規的，但是我們沒有其他地方可去。

那時，我們抱怨就是因為海豹