第9部分(第2/4 頁)

，我決定，在目前的情況下應當使詭計、偽裝、報復……

我默默地離開了“我的”墓地，揚柯夫斯卡亞一句話沒說，她在猜測我在想些什麼，當然，她只能按照她自己的觀點來理解。她默默地跟在我的身後。

她把我送到了家，車停下了，她就把手放在我的手上說：“沒什麼，阿弗古斯特，沒什麼，”她喃喃地說，“生活把您打落了馬，但您是一個堅強的人，你還會在生活中找到您自己的位置的。”

她確信我是被打落了馬，並且認為我是失望了。我也不願意讓她失望。

“讓我安靜安靜吧，”我故意粗暴地回答說，“讓我一個人呆一會兒吧。”

“當然啦，”她立刻同意了，“我晚上來看您。”

她走了，我就上了樓。

我確實應當一個人呆一呆，我應該把我的一切舉動仔細考慮一番。現在已經到了進行活動的時候了，於是我就絞盡腦汁去想怎樣建立必要的聯絡。

但是，事情往往是如此，當我處在敵人中間，正在考慮怎樣找到自己人的時候，自己人也正在找我，並且不知根據什麼已經認出我是自己人來了。

第六章　牛奶桶

我回到房間以後不久，馬爾塔就走進來，說有一個男人要見我。

我走進了前廳。

那裡站著一個陌生的男人。

“這個傢伙是個什麼人呢？”我瞧著他暗想。

這個人比較年輕，面孔顯得開朗、和善。他那兩隻眼睛的眼神，我甚至要說，競顯得過於溫順了。這個人的年紀和我不相上下，也許比我稍微大幾歲，穿著一身很貴重的西服，頭戴一頂上等的桃色細毛氈帽。

這個陌生人雖然一下子就引起了我的懷疑，但是，與其說他使我討厭，還不如說我有些喜歡他。

他有點惹人同情，不過，他的整個外貌都顯得有些不自然。

我懷疑地望著這個陌生人。

“您是貝爾金先生嗎？”他用拉脫維亞語問我，但是他的拉脫維亞語說得很不好。

“就算是吧。”我說：“您要於什麼7”

他回頭望了望，馬爾塔已經走開了。布萊克已經把她訓練出來了。

“我們出去一趟好嗎？”他說。隨後又很坦率地補充說：“那樣會更好些……”

最近這個時期我一直生活在充滿無數秘密的環境裡，再有什麼樣新的秘密，現在也不會使我感到驚奇了。我把任何秘密都只看成是未來整個事件當中的一個很自然的環節。

“好吧，”我同意了，就拿起了帽子，“我們出去走走吧。”

我們兩個人沿著大街走去，活象兩個遊手好閒的懶漢。

“我們講英語好嗎？”這個男人提議說，同時，他馬上就用很流利的英語說：“我找到了您很高興。”

“您是做什麼的，找我幹什麼？”我很嚴厲地打斷了他的話。

“找到要找的東西是非常愉快的。”我的這個同伴接下去說，他沒有直接回答我提出的問題。

“您是做什麼的？”我又重複了一遏，“您找我幹什麼？”

“您不需要一個司機嗎？”這個陌生人於是問道，“如今很難找到一個好司機，差不多所有的司機都被動員走了。”

這個陌生人的英語講得很流利，因此我就想，他一定就是布萊克在波羅的海沿岸所領導的一個有價值的特務。毫無疑問，在他對我所說的這番話裡一定會有暗語。但是我既不曉得暗語，也不曉得答語。我就一邊走一邊猜究竟哪句話是暗語：是“找到要找的東西是非常愉快的”，還是“您不用要一個司機嗎？”

這時，這個陌生人卻繼續說了下去。

“我可真走運，”他說，“我是扁平足，所以就免了軍役……”

我們走到了街心花園。

“坐一坐好嗎？”我這位同伴提議說。

我們坐下了。他向四外瞧了瞧。附近一個人也沒有。

“現在讓我們來認識一下吧。”這個陌生人用俄語說，“我是熱列茲諾夫上尉。”

對於一個密探來說，使用這種辦法是太幼稚了。但是我卻應當疑心他是密探；誰知道我在哪方面引起了德國人的懷疑，他們也可能偷偷派人來的！

“我不明白您說的話。”我用英語回答說，“您說的是哪國話？”

“算了吧，沒有人能聽見我們談話。”這個口稱為熱列茲諾夫上尉的陌生人真摯而誠懇地說，‘我知道您是馬卡羅