第43部分(第4/4 頁)

。他唯一的希望就是他們一時疏忽。

傑克打了一個哆嗦，他想到了早晨將要出現的情況。美美地睡了一覺以後，特瑞西的決心只可能變得更加堅定。特瑞西和裡查德昨天晚上都沒有無情地向他開槍，可這一點是很難讓人寬心的。他可不能指望這兩個極端以自我為中心的人。

傑克用腳將那張小地毯鉤過來，重新蓋在身上。他儘量躺得舒適一點，他需要休息。逃跑的機會一旦出現，他希望自己能有充分的體力來抓住它。

第三十四章

1996年3月28日，星期四，上午8：15

紐約，卡茨基爾山

對於傑克來說，接下來幾個小時過得十分緩慢而又痛苦。他再也睡不著了。他渾身發抖，又無法找出一種能夠湊合的姿勢。當蓬頭垢面的裡查德搖搖晃晃地走進屋子的時候，傑克簡直像是見到了老朋友。

“我要用浴室。”傑克大聲說道。

“你得等特瑞西起來以後再說。”裡查德說道。他開始忙著生火。

幾分鐘後，特瑞西的房門開了。特瑞西穿著一件舊的浴衣，氣色一點也不比裡查德好，平時那一頭引人注目的捲髮看上去倒更像是一個拖把。她沒有化妝，與往常的外表一對照，她似乎顯得格外蒼白。

“我還有一點頭疼，”特瑞西抱怨著，“睡得糟透了。”

“我也一樣，”裡查德說，“這是由於緊張，我們實際上根本沒吃晚飯。”

“可我不感覺餓，”特瑞西說道，“我真是弄不明白。”

“我要用一下浴室，”傑克又一次提出，“我已經等了幾個小時了。”

“拿上槍，”特瑞西對裡查德說，“我來解手銬。”

特瑞西走進廚房，彎下腰，將手銬鑰匙伸到水槽下邊。

“不好意思，害得你也沒睡好，”傑克說，“你早該到廚房裡來和我呆在一塊，這裡滿舒服的。”

“我不想聽你胡說八道，”特瑞西警告說，“我沒那份心情。”

手銬啪地一聲開了。傑克僵硬地站起來，揉了揉擦傷的手腕。一股寒意掠過