第44部分(第1/4 頁)

“我不想聽你胡說八道，”特瑞西警告說，“我沒那份心情。”

手銬啪地一聲開了。傑克僵硬地站起來，揉了揉擦傷的手腕。一股寒意掠過，他不得不靠在廚房餐桌上。特瑞西利索地將傑克鬆開的手腕重新銬上。即使傑克有心抵抗，他也無能為力。

“OK，走啊！”裡查德的手槍又對準了傑克。

“等一下。”傑克感到房間還在旋轉。

“別玩花樣！”特瑞西說著，走到一旁去了。

傑克拖著兩條軟綿綿的腿，吃力地走進浴室。頭一件事是要方便一下。第二件則是多喝點水，吞一片金剛乙胺。直到這時，他才鼓起勇氣照了一下鏡子。鏡子裡的模樣使他大吃一驚。他不敢相信鏡子裡的這個人就是自己。他看上去像個流浪漢，兩眼通紅，還有點浮腫。左邊臉上還留著血跡，制服襯衫上也灑了幾滴，顯然這是他在收費站挨的那一擊留下的。嘴唇上捱了裡查德一拳，那地方腫了起來。亂蓬蓬的胡茬上掛著一些乾的唾沫星子。

“動作快點。”特瑞西在門外命令道。

傑克在水槽裡放了一些水，洗了洗臉，又用食指刷了一下牙齒。接著他又弄了點水，理了理頭髮。

“時間差不多了。”特瑞西一見傑克出來了，便說道。

傑克剋制著反唇相譏的衝動，感到自己和這兩個人都是在走鋼絲，他不願意白白斷送自己的運氣。他以為他倆不會又把他鎖在廚房的排水管上，但是，希望落空了。他走回水槽旁邊，又給銬上了。

“我們應該吃點東西。”裡查德說。

“我昨晚做了點麥片粥。”特瑞西說道。

“好極了。”裡查德說。

他倆在餐桌前坐下來，離傑克只有四英尺。特瑞西吃得很少。她又一次提到自己不餓。他們沒有給傑克一點麥片粥。

“你考慮過沒有，我們應該怎麼辦？”裡查德說道。

“那幾個想在城裡殺死傑克的人怎麼樣？是些什麼人？”

“是我家那一帶的一個團伙。”裡查德說。

“你怎麼跟他們聯絡？”特瑞西問。

“一般是給他們打電話，或者直接到他們住的那幢樓裡去，”裡查德說道，“我一直是和一個叫大雙的人打交道。”

“好啊，咱們把他弄到這兒來。”特瑞西說。

“他會來的，”裡查德說，“只要價錢合適。”

“打電話給他，”特瑞西說，“你估計得付他們多少錢？”

“五百塊。”裡查德說道。

“如果沒有別的辦法，付他一千塊也行，”特瑞西說道，“不過，得告訴他，這是一樁急活，他必須今天就過來。”

裡查德騰地一下從椅子上站起來，到起居室找電話去了。他把電話拿到廚房餐桌上。他巴不得特瑞西也聽一聽，以免姐弟倆又發生爭執；他不清楚大雙對於跑一趟卡茨基爾山這個主意會有什麼反應。

裡查德撥通了，大雙來接了電話。裡查德告訴他說，他想重提幹掉大夫的那件事。

“嗨，夥計，咱們不感興趣了。”大雙說。

“我知道先前出了麻煩，”裡查德說道，“可這一次活兒挺簡單。我們已經用手銬把他銬起來，弄出了城。”

“如果是這樣，你也用不著我們了。”大雙說。

“等一等！”裡查德趕緊說道。他意識到大雙馬上就會掛上電話。“我們還是需要你幫忙。說實話，你跑這一趟很值得，我們付雙倍的工錢。”

“一干塊？”大雙問。

“就是啊。”裡查德回答。

“別來，大雙，”傑克喊道，“這是個圈套！”

“我操！”裡查德大罵了一聲。他告訴大雙暫時別掛電話。狂怒中的裡查德用槍柄狠狠地朝傑克頭上砸去。

傑克緊緊地閉上了眼睛，淚水滾落下來。他的頭疼得厲害，他又感覺到血正順著太陽穴這一側流下來。

“是那位大夫在說話？”大雙問道。

“呀，是那位大夫。”裡查德氣憤地說。

“他是什麼意思，‘圈套’？”大雙問。

“沒事，”裡查德說道，“他在胡說八道。我們已經把他銬在廚房排水管上了。”

“我把話說明了，”大雙說，“你要我們來做了這位大夫，而且你們已經把他鎖在水管上了，你付我們一千塊錢。”

“這就像是打一隻火雞。”裡查德向他保證。

“你在什麼地方？”