第9部分(第4/4 頁)

，“你是不是認為，讓男人們尋花問柳，糾纏不休是一種有意義的事？”

“等一下，只需要一秒鐘！”傑克說著，自己的火氣也上來了。“別自吹自擂了。我可沒有尋花問柳。你大可放心。就算我尋花問柳，我也決不會……”

“嘿，傑克，”切特喊道，“別發火啊。”

“你也是，特瑞西，”科林說，“大方點。我們是出來玩的。”

“我又沒對這位女士說什麼無禮的話，她就衝我來了。”傑克解釋說。

“你什麼都用不著說。”特瑞西說道。

“消消氣，你們啦。”切特站到傑克和特瑞西中間，眼睛卻看著傑克。“我們來這兒為的是與人類同胞進行正常的接觸。”

“說真的，我想我應該回家了。”特瑞西說。

“你就呆在這兒吧，”科林不容特瑞西分說，她轉向切特，說道：“她有點像鋼琴絃，很容易捲起來。我一定要她出來的原因就在這裡：儘量讓她放鬆一下。她的工作可把她害慘了。”

“說起來跟傑克一樣，”切特說，“他已經有某種確切無疑的反社會傾向了。”

切特和科林聊了起來，就好像傑克和特瑞西聽不見似的，這兩位就站在他們身邊，直瞪瞪地望著不同的方向。兩個人都在生氣，但同時又都覺得自己也太傻氣了點。

切特和科林各倒了一杯酒，遞給他倆，又繼續談論各自的朋友。

“傑克的社交生活就是住在一班瘋子周圍，跟一班殺手打籃球。”切特說。

“至少他還有社交生活啊，”科林說道，“特瑞西可倒好，和一幫子七老八十的人一塊關在合作公寓裡，倒一次垃圾就算星期天下午在家的高潮了。”

切特和科林開心地笑了，兩人美美地喝了一大口啤酒，接著進入另一個話題，談論他倆都看過的一出百老匯的戲劇。

傑克和特瑞西慢悠悠地呷著啤酒，時不時地鼓起勇氣瞅一眼對方。

“切特提到你是醫生；你是專科大夫？”特瑞西終於開口了，話音非常柔和。

傑克說了一下法醫病理學的情況。切特在一旁聽到談話的這一段，也加入進來。

“我們這一行是今後最熱門最有前途的職業。傑克今天的診斷真是蓋了帽了。他�