第13部分(第2/4 頁)

級別的翻譯，得專門做同聲傳譯的前輩，才能夠達到的水準。

這是他得膜拜的存在——他迫不及待的將這款軟體分享給自己漢化組內的朋友，毫不吝惜讚美之詞。

“臥槽，做廣告做到自己人身上，這麼狠？”

“智慧翻譯家？一股濃濃的山寨味，趕快坦白，收了多少米？”

群裡的同行紛紛調侃他，在這幫專業愛好者眼裡，翻譯軟體再強都有限度，最終還是得靠自己去理解，一個一個字打出來。

江義激動的打字：“我說一分錢都沒收你們信嗎？這一行字我是跪著打出來的，這軟體妥妥的黑科技！”

“開玩笑吧，有這種東西？”還是有人不信。

江義噼裡啪啦打字：“幾十m的軟體你吃不了虧、上不了當，試過之後再來說話，扇了自己的臉可要小心了，我現在還痛著呢！”

“那我試試，話先說好了，要是沒那麼強我不會客氣吐槽的！”

“儘管試，不好你打我！”江義說，對體驗過的他，十分清楚軟體的強大之處，他還在震撼中。

==

ps：推薦票。

第023章　神器要收費

江義將軟體發給其他同行後，又充滿期待的體驗起來。按廣告裡的介紹，該軟體支援多達數百種語言，可下載語言包，也能透過網路使用。專業版主要是線上翻譯，不同內容耗時不同。

江義沒有去下載語言包，他直接點了翻譯語言切換，等待它換成日語，老司機多年的他也能連蒙帶猜懂一些內容，然後再翻譯成其他語言，最後轉回來成英文——這是他的一個考驗。

往往機翻內容經過幾種語言變換後，會出現牛頭不對馬嘴的情況，比如說在關聯性不大的語種裡，用英語翻譯成中文，中文再翻譯成阿拉伯語、俄語，若最後用俄語翻英文，意思就差遠了。

可這次他這麼測試後，還是驚奇的發現，單詞雖然略有改變，但整體意思是沒有變化的，理解上不會存在偏差……這簡直神了！要有了它，今後誰還僱人去翻譯書面上的文字呀？

一本外國書籍直接掃描了，讀取文字坐等翻譯，幾下子就搞定。

又如外國的論文、技術文章，對中國學者而言，語言不通造成了與國際科技主流溝通的遲滯，一項技術論文在外國都出了幾年，國內仍沒有中文翻譯版，讓廣大科研人員情何以堪？

“果真黑科技啊！”江義這回佩服到五體投地。

這時同行的感受來了：“臥槽老江，這軟體真特麼牛！”

被震驚到的：“使用三分鐘後就跪到現在！”

江義早料到如此，他已經成為了該軟體的粉：“我早提醒過，哥的節操能夠隨便拿來賣的嗎？”

“我彷彿看到自己白學英語了，今後可能會失業。”還有同行悲觀的預測，軟體的水準嚴重打擊了他們。

江義打字：“別擔心，至少還可以做口譯嘛，照樣日入上千。”

“別埋汰我了。”同行打了幾個哭的表情，“你看到更多內容那欄嗎？它還支援語音輸入識別，如果再搞個語音輸出支援，今後誰還用人？”

江義也發現了，這真是細思極恐，科技已經強大到這種程度？

……

人工智慧引領了第一輪進步。

而人類的創造力，也在這股進步的帶動下，被改善著。

典型的受影響者就如江義的同好們，他們有些是從事文字翻譯工作的，跟大公司合作，或全職、或兼職，工資主要是按量來算，翻譯越多、效果越好，自然拿的錢也就越多。

現在，他們發現一個良機。

宋飛揚分享了：“周扒皮最近收了很多業務，公司裡的同事都忙不過來，兼職的又給白菜價嚇跑了，不如用機翻。”

“機翻？好主意！”群裡立即有人響應。

“話說還收兼職不？上次去周扒皮那兒領了幾個任務，客戶給千字350，他特喵的給我開千字80，我日！”

“兼職肯定收啊，白菜價而已！”

“沒關係，有了這神器，十二個小時免費試用期，咱哥倆換著用，這會狠狠從周扒皮身上敲一筆，回頭聚餐！”

“聚餐！聚餐！”群裡熱鬧起來。

“地址啊，老宋趕快發過來！”江義也嗨了，雖然有段時間沒做翻譯了，但有免費的錢拿，誰不幹？

只有他們這幫業內人才懂，翻譯業的收費看似很高，專業水準千字200以上