第13部分(第1/4 頁)

安揚被那輕蔑的表情打擊了……特麼的放女司機來欺負我？

可是他即便是盡全力，suv也跑不過對方使用舒適模式、在牽引、輔助系統保護下的菜鳥女司機。

這就是裝備的絕對壓制。

“不能這樣。”安揚告訴自己開車不鬥氣、開車不鬥氣……不過他忽然想到明天是週末，自己剛好有空。

“等著瞧，秋名山上決一死戰！”安揚撥出了智慧給的地圖，腦波輸關鍵詞“超跑供應商”。

……

在安揚為一些他人永遠都弄不懂的事情忙活時，安氏科技的產品也正式推向市場，兩款翻譯軟體：智慧翻譯的普通版、專業版。各大應用商店、搜尋網站推廣排名上，都見到了它的身影。

只是安揚清楚，翻譯軟體並不大眾，它只有少量有需求的群體才會用到。但不表示它沒有市場，小到一篇外國文章、電影電視劇，大到一款遊戲、專業軟體，商務交流，處處需要翻譯。

翻譯可以說是出現頻率不高，但生活中處處受影響的行業，它在全球擁有超過350億美元的市場，哪怕能吞下一半，對安揚事業的都是一個巨大的推力，足夠積攢他刷黑科技的資金。

採取了安揚大膽宣傳政策的“智慧翻譯家”，迅速出現在了很多應用、科技網站的新聞板塊上，收了廣告費的網站自然得編撰新聞，標題大膽，以“能淘汰翻譯人員的黑科技”之類的。

雖然不是什麼人都會注意到，但不可否認，社會上有很多獵奇人士，手癢點進去，看了編輯天花亂墜的吹捧，有的一笑置之看後關掉，反正自己用不上；有的則抱著挑刺的心態想去試試。

江義就是挑刺者之一。

他在網上，尤其是遊戲界名氣可不小，著名的“白露漢化組”副組長就是他，也是民間最早一批從事興趣漢化的，為無數聽不懂英文、看不懂介面的玩家，提供了雪中送炭的幫助，廣受好評。

出於這種原因，江義對“翻譯”等詞眼格外關注，又是瀏覽了這則牛皮上天的新聞廣告後，他很懷疑這種技術，轉而點選連結下載體驗版。他已經想好了，要是像百度、谷歌之流，秒刪。

這些公司的翻譯產品雖然有名氣，但只是面向普通大眾，很業餘。專業人員有他們的專業軟體。這款智慧翻譯家敢號稱業內最專業，他倒要看看，若是像某度翻譯那樣，他可得噴兩句。

這年頭吹牛沒錯，但把自己吹成天下第一，就有點過了。

體驗版很快下載完畢，就幾十m的容量先打差評，江義使用的sdl…trados，有三百多m，容量大才有料，才叫專業軟體。但他閒著無聊，還是進行解壓、安裝，開啟後簡潔的介面顯示出來。

熟悉一下介面後，江義點選開啟文件，選中自己漢化組負責的一款遊戲，光提取的文字內容就有兩百多m，字數龐大，漢化組往往很辛苦，而某些小組為了趕速度，直接機翻，名聲奇臭。

白露漢化雖然也用一些機翻，但主要對話劇情，都是斟酌過的……江義想著自己引以為傲的工作，同時用軟體開啟一份文字，選擇英文翻譯為中文後，很經典的左右對照介面顯示出來。

江義點了翻譯，預計耗時10分鐘，一行行文字不斷重新整理出來，速度非常快，江義拉動光條，帶著挑刺的心從最開頭檢查，第一句翻譯不錯……這句也接地氣……這部分和自己有出入。

江義盯著看了一會兒，滑鼠移過去，差異的地方是一個科技名詞，他看了機翻提供的註解，眉頭皺了起來……好像是自己理解錯誤了。按照軟體的翻譯，顯然更符合劇情，更通順。

“不錯！”江義下意識的說道，目光往下掃。

看了大約五分鐘左右，他忽然意識不對勁！

這不是自己在瀏覽漢化組其他成員的工作，而是這款翻譯軟體的成果！

不可思議浮現在了他臉上，江義心中隱約有感覺，自己可能要被打臉了，看看這些工整、通順的句子，再看看它對科技名詞的完美解釋，他這個英語過專業八級的傢伙，也得汗顏。

翻得太好了！

他不得不承認這一點，他甚至恍惚懷疑是不是幕後有真人在做，但很快為自己的想法而感到可笑，這一堆文字就是上傳都得花時間，哪能像現在這樣，不停地刷刷刷，結果不斷呈現？

結論只剩下一個：這玩意是黑科技！

在翻譯界混跡多年，曾經做過專職翻譯的江義，比任何人都清楚這款軟體的厲害之處，它就像真人，還得是自己前輩