第35部分(第3/4 頁)

他肯定知道B夫人就像他的翻版，雖然有些地方不如，總的來說還是很像的。這不是她的習慣（她90多歲時還每天工作10～12小時，從不休息），也不是對貸方不信任　（面積43頃的商場並未抵押）。巴菲特說：“她500塊錢起家，結果把別人都打翻在地。”這只是她的唯一目的。《奧馬哈世界》——赫拉德採訪她時問她最喜歡哪部電影，B夫人說：“太忙了。”問她最

喜歡哪種雞尾酒，回答是：“沒有。喝酒的人會破產。”那麼愛好呢？“開車去窺探一下競爭對手的情況。”

一個去過B夫人家的記者說，她的起居室就像個展覽館。情侶座椅、玻璃咖啡桌，各種玻璃和黃銅雕塑排得整整齊齊，像在商場裡一樣。燈罩上掛滿了價格標籤。B夫人不常呆在那兒，也從來不玩。“我不像其他富人，”

她說，“你沒錢的時候，富人們對你很粗魯。我忘不了這個。”

作為一個未受教育的移民，她認為巴菲特寫的東西都是些又複雜又無用的蠢東西。她對“彈性”這樣的商校貿易術語完全不懂，但她告訴巴菲特她的現金平衡，連一分錢也不會錯。奇*shu網收集整理巴菲特在哥倫比亞商校講課時說B夫人對貶值和利率增長的理解“比所有在場的人都深刻”，儘管她不認得這兩個專業詞彙。他認為，B夫人有一種本能，她能抓住自己熟悉的東西不放，這點與巴菲特自己也很相似。（由於巴菲特的推崇，紐約大學授與B夫人“榮譽商學博士”稱號，獲此稱號的還有聯儲主席鮑。沃克和花旗銀行第一執行主席沃爾特。克里斯頓。）

有位客人在星期天下午拜訪B夫人時發現她正在工作。她穿著毛衣和細紋衣服，籃子裡放著塊地毯樣品。她有極好的幽默感和記憶力，繪聲繪聲地講起那天她在莫斯科看見沙皇的兩個女兒的情景，不久她們就被殺了。

當看見一個少婦正對某塊地毯指指點點時，她馬上像電動老鼠一樣地跑了過去。臉上帶著警惕、近乎懷疑的表情。

“39塊錢。很漂亮。”

“我已有藍色和粉紅的了。”少婦遲疑地說。

“這塊與什麼顏色都相配。”

B夫人開著小車去櫃檯，那兒的女售貨員正在給一位買了地毯還沒付帳的人打電話。

“掛了，”　B夫人說，“讓他見鬼去，讓他自個害臊去。”

那個售貨員還想試試。

“掛了！跟他講什麼勁兒！”

電話那邊正在抱怨顏色不好，售貨員不得不聽。

“我一生誠實。跟她說‘再見’，然後掛了。這小子這麼滑頭，會得癌症的。”

要不是她臉上凸起的血管，她一點也不像90多歲的模樣。她的菜譜是水果和蔬菜，每天5點鐘起床，也不鍛鍊，雙腿還能走路，她完全健康。也許這是巴菲特最羨慕的一點。

他一想到生病　（或死亡）會迫使他放棄工作就受不了，他還經常開玩笑說將來要顯靈來管理公司。　（他總是幽默地表達自己最擔心的事。）人們知道他總有一天會死的，B夫人這種情況多少是個安慰。在給股東們寫報告時，他把B夫人的年歲與自己的聯絡起來。

我想，她的日子不多了，最多還有5至10年的時間。因此，我說服董事會制定了100歲強制退休的政策。（時間會證明：每過一年，我會覺得這個政策愚蠢。）

B夫人的脾氣越來越粗魯，這是她的缺點。她與兩個孫子們關係很糟，他們將來理所當然會是商場的經理。其中一個羅納德。布朗金受夠了祖母的責罵，他們都不說話了。布朗金家這些事對巴菲特來說無關緊要，因為傢俱

世界還在賺大錢。

巴菲特對布朗金一家如此滿意，結果伯克希爾又買下一個家庭商店：奧馬哈的波珊珠寶店。波珊的情況真是閃一次電打兩聲雷。48年前B夫人的姐姐和姐夫麗貝卡和路易。弗裡蒂南買下了這家小店，他們是往西冒險逃出俄國到了拉脫維亞。現在波珊已成為全美銷售量第二的珠寶店，緊隨紐約的蒂法尼之後。與傢俱世界一樣，它的宗旨也是薄利多銷，當然珠寶的利潤會比地毯高得多。

巴菲特認為，這兩家商店有著相似的活力，它們都有讓競爭者走投無路的護城河。（巴菲特對競爭的厭惡可以從《布法羅新聞》報事件上看出，這是他的特點。）不論誰要同傢俱世界較勁都得有足夠的投資並打一場持久戰——這條齊脖深的護城河使別人想都不敢想與它競爭的事。

巴菲特站在傢俱世界的櫃檯旁，看著他們打個電話