第44部分(第4/4 頁)

，無喜色；三已之，無慍　色。舊令尹之政，必以告新令尹。何如？”子日：“忠矣！”

【註釋】

①令尹子文：令尹，楚國的官名，相當於其他國家的宰相。子文，姓鬥，　名豰於菟（gou　wu　tu），字子文。根據《左傳》記載，子文於魯莊公三十　年開始做令尹，到僖公二十三年讓位給子玉，其中相距28年，在這28年中　幾次被罷免又被任命。

【譯文】

子張問道：“令尹子文三次上臺就任令尹，沒有高興的樣子；　三次被罷免，沒有怨憤的臉色。交接工作時，總是把自己任令尹　的政事—一告知新任令尹的人。這個人怎麼樣呢？”孔子說：“忠　臣啊！”

【讀解】

三次上臺又三次下臺，這就是所謂的宦海沉浮了罷？

可貴的是，三次上臺並沒有覺得自己有什麼了不起，沒有　“春風得意馬蹄疾”的感覺，所以沒有沾沾自喜。　更可貴的是，三次下臺並沒有覺得自己有什麼委屈，沒有靠　邊站的失落感，所以沒有怨氣沖天，一臉晦氣。

這種進退自如，就是《菜根譚》所謂“寵辱不驚，閒看庭前　花開花落；去留無意，漫隨天外雲捲雲舒”的風度。

那可真不是等閒之輩所能具有的風度啊！

廢除了幹部終身制以後，上臺與下臺的問題冷峻地擺在每個　官員的面前。上臺時不沾沾自喜還比較容易做到，下臺時無動於　衷可就難了啊！唐人寫詩說得好：“逢人都說休官好，林下何曾見　一人！”雖然大家都知道“上臺終有下臺時”的道理，但正如爬山　一樣，的確是“上山容易下山難”，上臺容易下臺難啊！更不用說　在下臺時還把工作中的一切都甘心情願、滿腔熱忱地交待給繼任　了，除非是自己選定的接班人，可以繼續按照自己的意志辦事。

所以，令尹子文真是一個了不起的官員，能夠正確對待上臺　與下臺，進退自如，寵辱不驚。而聖人僅以“忠”字相許，是不　是評價低了一點呢？

………………………………………………

三思而行想得太多了

【原文】

季文子①三思而後行。子聞之，曰：“再②，斯可矣。”

【註釋】

①季文子：魯國大夫季孫行父，素以謹慎多慮著稱。②再：兩次。

【譯文】

季文子遇事總要考慮三次以上才行動。孔子聽說後說：“考慮　兩次也就可以了。”

【讀解】

凡事不想一想就行動叫做莽撞，往往會導致後患。但想得太　多，瞻前顧後，翻來覆去，則容易陷入猶豫不決的狐疑之中，導　致優柔寡斷。　憂鬱的丹麥