第67部分(第1/4 頁)

綻竦墓娑ǎ�季���拿媲埃��印【��蓋椎拿媲埃�加�熳咭允咀鵓矗�菰鍍漵冢河胱約旱畝�穎３志唷±耄�悅餛�健⒛綈��

【譯文】

陳亢問孔鯉說：“您從老師那裡受到過與眾不同的教育吧？”孔鯉回答：“沒有。他曾經一個人站在庭中，我恭敬地走過，他問我：　‘學《詩》了嗎？’我說：‘沒有。’他便說：‘不學《詩》，就不會　說話？’我退下後便學起《詩》來。又有一天，他還是一個人站在　庭中，我恭敬地走過。他又叫住我問：‘學禮了嗎？’我說：‘沒有。’　他便說：‘不學禮，就無法立身。’我退下後便學起禮來。要說有　什麼特別的教育，就這樣兩次罷。”

陳亢下來後很高興他說：“我問一件事得知了三件：得知　《詩》，得知禮，還得知君子不偏愛自己的兒子。”

【讀解】

過去很多文化人家的廳堂裡都掛著“詩禮傳家”的匾額，這　來源大概也就起於孔子對自己兒子的教育了吧。

而我們看到，孔子對於兒子學《詩》學禮的要求，的確也不　是什麼與眾不同的教育。在《泰伯》篇中，孔子就曾經說過：“興　於《詩》，立於禮，成於樂。”在《陽貨》篇中，孔子又要求學生　們說：“小子何莫學乎《詩》？《詩》可以興，可以觀，可以群，可　以怨。邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名。”所以，要求　學《詩》也好，學禮也好，都是對學生們的普遍教育，而不是什　麼家傳秘訣。這一點也再次證明了聖人“有教無類”（《衛靈公》）　的教育方針。 回到《詩》和禮本身的重要意義上來看，《詩》就是《詩經》，　由孔子刪削編定，在孔子看來，“《詩》三百，一言以蔽之，曰　‘思無邪，”（《為政》）不僅，‘思無邪”而且“可以興，可以觀，　可以群，可以怨，邇之事父，遠之事君，多識於鳥獸草木之名。”　《詩》在當時簡直就是一部百科全書。無論是外交談判還是社交場　合，引《詩》蔚為風氣，所以孔子說“不學《詩》，無以言。”至　於說禮的重要性，那就更是不言而喻的了，禮是社會成員共同遵　守的行為規範，古代的禮在很大程度上相當於我們今天的法。所　以孔子說“非禮勿視，非禮勿聽，非禮勿言，非禮勿動。”（《顏　淵》）禮既然具有如此重要的意義，一個不學禮，不懂禮的人怎麼　能夠在社會上立身處世呢？這就是“不學禮，無以立”的道理所在。

………………………………………………

陽貨第十七

本篇內容涉及面廣泛，包括政治、禮樂、詩教、道德、人性　等各個方面，還有幾章涉及到當時“家臣執國政”和叛亂的情況，　具有史料價值。全篇原文共２６章，本書選２３章。

聖人的虛與委蛇

【原文】

“陽貨欲見孔子①，孔子不見，歸孔子豚②。孔子時其亡③也，而　往拜之。遇諸塗④。謂孔子曰：“來！予與爾言。”曰⑤：“懷其寶而　迷其邦，可謂仁乎？”曰：：“不可。好從事而亟（6）失時，可謂知乎？”　曰：“不可。日月逝矣，歲不我與。” 孔子曰：“諾，吾將仕矣。”

【註釋】

①陽貨欲見孔子：陽貨又叫陽虎，季氏的家臣，這時已把持季氏的大權，　成為孔子所說的“陪臣執國命。”（《季氏》）“見”，在這裡為使動用法，是陽　陽貨想去拜見孔子去拜見他的意思。②歸孔子豚：歸同“　”，贈送；豚：乳豬。 ③時其亡：等到陽貨不在家。時：伺；其，代指陽貨；亡，無，不在。 ④塗：同“途”。⑤曰：以下幾個“曰”字後面的話均為陽貨自問自答。 （6）亟（ｑi）：屢次。

【譯文】

陽貨想讓孔子去拜見他，孔子不去拜見他，於是他便送給孔 子一隻乳豬。孔子等他不在家的時候前往拜謝，不巧在路上遇見　了。陽貨對孔子說：“來！我跟你講話。”於是說：“懷藏本　卻任 憑自己的國家混亂，這可以叫做仁嗎？”然後又自己回答說：”不　可以。想為國家做一點事卻屢次失去時機，這可以叫做智嗎？”接　下去又說：“不可以。日月流逝，年歲不等人啊。”　孔子於是說：“好吧，我要做官了。”

【讀解】

虛與委蛇是一種表面順隨，實№上敷衍應付的態度。對於有　些人胡攪蠻纏，我們既跟他講不清道理，也犯不著與他針鋒相　對，於是便採取這種虛與委蛇的態度、所以，虛與委蛇實№上　也是一種知人處事的技巧。

我們看到，聖