第79部分(第4/4 頁)

臣行，父慈，子孝，兄愛，弟敬，所　謂六順也。去順效逆，所以速禍也（15）。君人者（16），將禍是務去，而　速之，無乃不可乎即”弗聽。其子厚與州籲遊，禁之，不可。桓　公立，乃老（18）。（以上隱公三年）

四年春，衛州籲弒桓公而立。…

州籲未能和其民，厚問定君於石子。石子曰；“王覲為可（21）。”曰：“何以得覲？”曰。“陳桓公方有寵於王。陳、衛方睦，若朝陳　使請（22），必可得也。”厚從州籲如陳”。石蠟使告於陳曰：‘衛國褊小　（24）；老夫耄矣（25）“，無能為也。此二人者，實弒寡君，敢即圖之。”　陳人執之，而請涖於衛（26）。九月，衛人使右宰醜涖殺州籲於濮、石　臘使其宰孺羊肩涖殺石厚於陳（27）。

君子曰：“石臘，純臣也。惡州籲而厚與焉（28）。‘大義滅親’，其　是之謂乎！”

【註釋】

①衛：諸侯國名，姬姓，在今河南淇縣、滑縣一帶。齊：諸侯國名，姜　姓，在今山東臨淄一帶。東宮：指太子。得臣：齊莊公的太子。②莊姜：　衛莊公的妻子、莊是丈夫諡號，姜是孃家的姓。③《碩人》：《詩·衛　風》中讚美莊妻的詩。④陳：諸侯國名，媯姓，在今河南開封以東，安　徽毫縣以北。⑤厲媯（gui）：衛莊公夫人。（6）娣：妹妹。戴媯：隨歷　媯出嫁的妹妹。（7）嬖（bi）人：低賤而受寵的人。這裡指寵妾。（8）　石碏（que）：衛國大夫。（9）納：人。邪：邪道。（10）泆（yi）：放縱　（11）階：階梯。這裡的意思是引誘。（12）降：指地位下降。（13）憾：恨。　（14）眕（zhen）：剋制。　（15）速禍：使災禍很快到來。（16）君人者：為　人之君者。（17）無乃：恐怕，大概。（18）老：告老退休。（19）和其民：　使其民眾安定和睦。（20）定君；安定君位。石子：指石碏。（21）覲：諸　侯朝見天子。（22）朝陳：朝見陳桓公。使請：求陳鎮公向周王請求。　（23）如：往，去到。（24）褊（biao）小：狹小。（25）耄（mao）：年老。　八、九十歲叫耄。（26）涖（li）：前來。（27）右宰：官名。醜：人名。濮：　陳國地名。（28）宰：家臣。孺（niu）羊肩：人名。（29）與：參與，一起。

【譯文】

衛莊公娶了齊國太子�