第131部分(第4/4 頁)

太陽月亮在天上，每天升起在東方。

生我養我親父母，他竟半路把我拋。

何時他不再放蕩，待我無情更無義！

【讀解】

先說日月。日月在天，雖然有可能暫時被陰雲退檔，卻始終　在天，光鑑大地，把一 切陰暗邪惡不可告人的汙穢暴露在它們的　光輝之下，沒有什麼可以逃脫。

以日月為題，日月起興，日月作比，大有深意焉。日月象徵　光明正大，堂堂正正； 如日月經天，江河行地，天經地義，正氣　凜然。

一位棄婦，以日月的名義，控訴丈夫的朝三暮四，忘恩負義，　拋棄合法妻子。她慷 慨陳詞，音調鏗鏘，凜然不可冒犯，道義的　力量於此展露無遺。

被人拋棄，就像坐翹翹板，另一頭的人突然不辭溜掉，這一　頭的人栽下來，摔得遍 體鱗傷，青一塊紫一決。爬起來，揩乾淨　身上的汙跡，義正辭嚴地譴責忘恩負義者，這 是順理成章的。問　題在於，義正辭嚴地譴責之後怎麼辦？他人縱然可以同仇敵愾，可 以灑一掬同情之淚，可以幫忙撫慰創痛，而拯救還得靠自己。正　如自己肚子餓了，任何 人都不能幫忙吃飯而使自己的肚於飽他起來，　還得靠自己一口一。把飯吃下去。

自救是以實際的行動來告別過去，告別過去的自己，宣告對　自己的信心和價值的確 認，同時也是新的自我的誕生。　挺起胸來　朝前走．前面是大路和山丘，不管風吹和雨 打，人生百年莫蹉跎。

所以，自救者得救，不自救者即使上帝也愛莫能助。

………………………………………………

擊　鼓

－－征夫的內心情懷

【原文】

擊鼓其鏜①，踴躍用兵②。

土國城漕③；我獨南行。

從孫子仲④，平陳與宋⑤。

不我以歸，憂心有忡。

爰居爰處⑥，爰喪其馬。

於以求之，於林之下。

死生契闊⑦，與子成說⑧。

執子之手，與子偕老。

于嗟闊兮⑨，不我活兮。

于嗟洵兮⑩，不我信兮。

【註釋】

①鏜：擊鼓的聲音。②兵：刀槍等武器。③土國：國中挑填混　土的工作。④孫子 仲：人名，統兵的主帥。　⑤平：和好。⑥愛：　語氣助同，沒有實義。⑦契闊：離散聚 合 。⑧成說：預先約定的話。　⑨于嗟：感嘆詞。闊：遠離、⑩洵：遠。

【譯文】

戰鼓敲得咚咚響，　奔騰跳躍練刀槍。

國人挑土修漕城，　我獨南行上沙場。

跟隨將軍孫子鍾，　聯合陳國與宋國。

不許我們回家鄉，　憂愁痛苦滿心傷。

哪裡是我棲身處？　哪裡丟失我的馬？

讓我哪裡去尋找？　在那山坡樹林下。

生離死別好悽苦，　先前與你有誓言。

緊緊拉著你的手，　與你偕老到白頭。

可嘆遠隔千萬裡，　想要生還難上難。

可嘆生死長別離，　山盟海誓成空談。

【讀解】

在家伺候公婆養育子女的妻子心有怨尤，在外從軍打仗的徵　夫同樣心懷幽怨。原 來無論男女，　兩情相依，兩心相許，人同此　心，心同此理。在從軍打仗不知為哪般之 時，身上的鎧甲刀槍便　成了沉重的枷鎖鐐銬。　一旦身死疆場，還不知魂兒變成了誰家 的鬼。

對平民百姓而言，除非國難當頭匹夫有責之外，相見以兵刃，　全都是肉食者謀之的 神仙事。肉食者偏�