第148部分(第3/5 頁)

高高大大的役車，

總在大道上奔跑。

【讀解】

是的，世上沒有不黃不枯的草，也沒有不凋不謝的花。人的勞苦奔波卻不一樣。有人終年勞累奔波，當牛做馬，不得歇息。有人錦衣玉食，作威作福，遊手好閒。有人衣不蔗體，食不果腹。有人卻高枕無憂，飽食終日，無所用心。

即使是野獸，也有悠閒自在得時候，有冬眠得時候。人不如野獸，連喘息之機都沒有，所擁有得一切都付出了，得到得只有辛酸和淚水。出現這種境況之時，問題就應向統治者來解答，而比應當由受苦受難得人自己　來解答。 但在實際中，沒有誰來解答這個問題，只有自問自答，獨自承受苦難，便成了身處苦難之中唯一得慰籍，僅此而已。如果希望以這種表達來改變自己的命運，使統治者受到感動，良心發現，那就大錯特錯了，那就過於天真和幼稚了。 承受苦難就象喝水一樣，其中冷暖，只有喝水者自己知道。也許，人生是應當承受苦難。但是如果對身處社會低層、從生到死便與苦難廝守的人們說“苦難是人生的精神財富”，這就未免太無情，太殘酷了，幾乎同鱷魚的眼淚差不多。

………………………………………………

緜

——先民創業的史詩

【原文】

緜緜瓜瓞（1），

民之初生②。

自土沮漆③，

古公亶父④

陶復陶穴（5），

未有家室。

古公亶父，

來朝走馬。

率西水滸（6），

至於岐下。

愛及姜女（7），

聿來胥宇（8）。

周原膴膴（9），

堇茶如飴（10）。

愛始愛謀（11），

愛契我龜（12）。

曰止曰時（13），

築室於茲。

乃慰乃止，

乃左乃右。

乃疆乃理，

乃宣乃畝（14）。

自西徂東，

周愛執事。

乃召司空（15），

乃召司徒（16）。

俾立室家，

其繩則直。

縮版以載（17），

作廟翼翼（18）。

捄之陾陾（19），

度之薨薨（20）。

築之登登，

削屢馮馮（21）。

百堵皆興（22），

鼛鼓弗勝（23）。

乃立皋門（24），

皋門有伉（25）。

乃立應門（26），

應門將將（27）。

乃立冢土（28），

戎醜攸行（29）。

肆不殄慍（30），

亦不隕厥問（31）。

柞掝拔矣，

行道兌矣（32）。

混夷駾矣（33），

維其喙矣（34）。

虞芮質厥成（35），

文王厥蹶生（36）。

予曰有疏附（37），

予曰有先後（38）。

予曰有奔奏（39），

予曰有禦侮（40）。

【註釋】

①　緜緜：連續不絕的樣了。瓞（die）：小瓜。②民：指周朝的民眾。　（3）土：指杜水。沮、漆都是水名。（4）古公：亶父的號。亶父：周　太王的名。（5）陶：挖掘。復：地室。（6）水滸：水邊。（7）及：帶著，　一起。（8）胥：　視察，察看、守：居住。（9）周原：地名。膴膴　（wu）：士地肥美的樣子。（10）　堇（jin）、茶：兩種野菜的名字。飴：飴糖。　（11）始：謀劃、（12）契：用火燒龜殼以占卜。　（13）止、時：居住。（14）　宣：開溝挖渠、畝：耕田種地。（15）司空：古代掌管土地的官。（16）司徒：　古代掌管役工的官。（17）縮版：用繩子捆束築牆的木板。（18）翼翼　房子高大嚴正的樣子。　（19）捄：把泥土裝在器物中。陾陾（reng）：人多　的樣子。（20）度：把泥土填進夾板中。薨薨（hong）：人多嘈雜的聲音。　（21）削屢：指修整牆頭。馮馮（ping）牆頭堅硬