第39部分(第2/4 頁)

了。

專區給別列茲多夫鎮派來一支剿匪隊，領隊的是個講究穿戴的小夥子，叫菲拉托夫。按照邊防條例的規定，他本來應當先向區執行委員會主席報到，可是這個傲慢得像只小公雞的傢伙卻認為這樣做沒有必要，自作主張，就把隊伍開到了附近的謝馬基村。夜間進村後，他們在村頭的房子裡住下了。這一夥全副武裝、行動隱蔽的陌生人，引起了隔壁一個共青團員的注意，他立刻跑去報告村蘇維埃主席。村蘇維埃主席也絲毫不瞭解這支隊伍的來歷，把他們當成了土匪，急忙派這個團員騎馬到區裡去報信。菲拉托夫乾的這樁蠢事差一點斷送了許多人的性命。利西岑剛一得到關於“匪情”的報告，連夜集合民警，帶了十幾個人，騎馬奔向謝馬基村。他飛一樣來到村頭，跳下馬，翻過籬笆，直向那座房子撲去。房門口的哨兵頭部捱了一槍托，像一口袋東西一樣倒下了。利西岑跑過來，使勁用肩膀一拱，房門就開了，他行隨即衝了進去。房間裡天花板下掛著一盞燈，燈光暗淡。利西岑一隻手舉起手榴彈，準備投擲，另一隻手緊握著毛瑟槍，他大喝一聲，震得玻璃直響：“投降！要不就把你們炸個稀爛！”睡得迷迷糊糊的人們全從地板上跳了起來，一看到利西岑拿著手榴彈的那個殺氣騰騰的架勢，馬上舉起手來。再遲一秒鐘，衝進來的人們也許就要開槍射擊了。又過了一會兒，當這一小隊俘虜只穿著內衣被趕到院子裡的時候，菲拉托夫看見了利西岑胸前的勳章，這才敢開口說話。

利西岑氣得發瘋，狠狠啐了一口，十分輕蔑地罵道：“膿包！”

德國革命的訊息傳到區裡來了。漢堡巷戰的槍聲傳到了這裡。邊境上的人都激動起來。人們緊張地期待著，一遍又一遍地閱讀報上的訊息。十月革命的風暴也在西方刮起來了。

申請參加紅軍的志願書像雪片一樣，不斷送到團區委會來。保爾花了不少時間同各團支部派來的代表談話，向他們解釋，蘇維埃國家執行的是和平政策，現在不想跟任何鄰國打仗。但是，這種說服工作並沒有起多大作用。每逢星期天，各支部的團員都到鎮上來，在從前神甫家的大花園裡舉行全區團員大會。有一天中午，波杜布齊村共青團支部全體團員排著隊，邁著整齊的步伐來到區委大院。保爾從視窗看見了他們，立即到臺階上去迎他們。以格里沙為首的十一個小夥子，穿著長統靴子，揹著大口袋，在門口站住了。

“這是怎麼回事，格里沙？”保爾吃驚地問。

格里沙給他使了個眼色，兩個人一起進了屋。莉達、拉茲瓦利欣和另外兩個共青團員馬上圍過來。格里沙關好門，嚴肅地皺起他那淡淡的眉毛，說：“同志們，我這是要考驗考驗我們的戰鬥力。今天早上，我對我們支部的團員說：區裡來了一份電報，當然是絕密的；電報上說，咱們跟德國資本家打起來了，跟波蘭地主很快也要打。莫斯科來了命令，所有的團員都要上前線。誰害怕，不敢去，只要寫個申請書，就可以留在家裡。我命令他們，打仗的事誰也不準告訴，讓他們每人帶一個大面包和一塊醃肉，沒有醃肉的就帶點蒜或者蔥頭，一個鐘頭以後在村外秘密集合。先開到區裡，然後再到專區，在那兒領武器。我這一宣佈，可真靈。他們馬上向我問這問那，我告訴他們：沒什麼說的，就這麼辦！誰不去，就寫個申請書。這次去打仗是自願的。大夥一散，我心裡就犯了嘀咕：要是誰也不來，可怎麼辦呢？我就只好解散支部，自己一走了事。我坐在村外瞅著。他們真的一個個來了。有的人臉上眼淚還沒幹，但是竭力不讓別人看出來。十個人全來了，沒一個臨陣脫逃的。你們看，我們波杜布齊支部怎麼樣！”格里沙興高采烈地把話說完，得意地用拳頭捶了一下胸脯。

莉達非常生氣，狠狠訓了他一頓。他莫名其妙地看著她，說：“你說些什麼呀？這可是最好的考驗！這樣才能真正看透每一個人。為了搞得更像樣一點，我本來打算把他們拉到專區去，但是，小夥子們都累了，讓他們回家去吧。不過，保爾，你一定得給他們講講話，要不，這算怎麼回事呢？不講話是不行的……你就說，動員令已經撤銷。他們表現得很英勇，值得表揚。”保爾很少到專區中心去，往返一次要好幾天時間，而區裡的工作又一天也離不開他。拉茲瓦利欣卻一有機會就往城裡跑。每進一次城，他都從頭到腳武裝起來，把自己暗自比作庫柏［庫柏（1789…1851），美國作家。他的主要作品《皮襪子小說集》的主人公是個喜歡探險的獵人。——譯者］小說裡的主人公。他非常喜歡這樣的旅行。進了林子，他就開槍打打烏鴉或者機靈的小松鼠。遇見單身的行人，就攔住人家