第26部分(第1/4 頁)

峭θ菀椎模�故谷慫承氖媸剩�換嵛櫱難峋搿！�

西穆斯喜歡聽我講正在讀的書，他說厄內斯特。布利斯先生的那個故事是瞎編出來的，雖然你不知道是否確有其事，但沒有哪個頭腦正常的人會因為錢太多和不想吃蛋而去看病的。也許在英國有這種情況，但愛爾蘭絕不會有。在這兒，要是你不吃雞蛋，就會被拉到瘋人院，或者是被告發給主教。

我迫不及待地想回家，把這個不吃雞蛋的人的故事講給小馬拉奇聽。小馬拉奇會笑翻在地板上，因為這樣的事情是不可能發生的。他會說是我瞎編的，要是我告訴他，這個故事說的是英國人，他就會明白了。

我不能對那個藍衣服姑娘說這個故事是愚蠢的，因為她可能有癲癇病。她說要是你讀完了這本書，我就再給你拿一本來，過去的病人們在這裡留下了滿滿一箱子的書。她又給我拿來一本名叫《湯姆。布朗的求學生涯》的書，這本書相當難讀。後來，她又接連不斷地給我拿沃德豪斯的書，他惹得我對烏克瑞奇、波蒂。沃斯特、傑維斯以及穆利納全家人都大笑不已。波蒂。沃斯特很有錢，可他每天早上都吃雞蛋，因為他怕傑維斯會說他。我希望可以跟那個藍衣服姑娘，或別的什麼人談談這些書，但我又擔心凱里郡的那位護士或者麗塔修女會發現，然後把我弄到樓上五十張床一間的更大的病房裡去，那裡到處都是餓死鬼，它們張著綠色大嘴，伸著瘦骨嶙峋的手指。夜裡，我躺在床上想著湯姆。布朗在魯格比學校的冒險活動，還有沃德豪斯作品裡的所有人物。我可以在夢中與那個店主的紅唇千金和攔路大盜相會，護士和修女們對此只能無可奈何。全世界的人都無法干涉你腦海裡的想法，這真是一件美事啊。

到了八月份，我十一歲了，已經在醫院待了兩個月，我想知道她們是不是會讓我出去過聖誕節。那位凱里郡的護士說，我竟然還活著，就應該跪下來感激上帝，根本不應該抱怨什麼了。

我不抱怨，護士，我只是想知道我能不能回家過聖誕節。

她沒有回答我，她告訴我老實點，要不就讓麗塔修女來，那樣的話，我只能老老實實了。

媽媽在我生日的這一天來到醫院，給我帶來一個小包，裡面有兩塊巧克力糖和簽有鄰居姓名的一張便條，那上面寫道：早日康復回家，你是個了不起的戰士，弗蘭基。護士讓我隔著窗戶同媽媽說話，這很困難，因為窗戶很高，我得站在西穆斯的肩膀上。我告訴媽媽我想回家，可她說我還是太虛弱了點，不過很快就會出院的。西穆斯說：長到十一歲可是件大事，從此以後，你得天天像大老爺們那樣刮鬍子，準備出去找份工作，幹所有大老爺們都乾的事情，喝起酒來也得和別的男人一樣出色。

十四周後，麗塔修女告訴我可以回家了，她說我是個多麼幸運的孩子，今天正好是阿西西的聖弗蘭西斯節。她說我是一個很乖的病人，除了在那首詩和派翠西亞。麥迪根那裡有點問題以外，上帝保佑她。麗塔修女還邀請我來醫院玩，吃一頓聖誕節大餐。媽媽來接我，我們都雙腿無力，花了很長時間才走到聯合十字路口的汽車站。媽媽說：不著急，三個半月都過去了，咱們還在乎那一個小時嗎？

巴拉克路和羅登巷的人們在自家門口對我說，看見我回來真是太好了，我是個了不起的戰士，是我父親和母親的光榮。小馬拉奇和邁克爾從巷子裡向我跑來，他們說：上帝呀，你走得可真慢，你再也不能跑步了嗎？

這天陽光明亮，我的心情很好，直到看見爸爸摟著阿非坐在廚房裡，一種空落落的情緒才湧上我的心頭。我知道，他又失業了。我一直確信他在上班，媽媽就是這麼告訴我的，我還以為家裡不會缺吃少穿呢。他衝我笑笑，對阿非說：哎呀，你大哥出院回家了。

媽媽對他說了醫生的囑咐，我必須有充足的營養和休息，醫生還說，牛肉最有利於恢復體格。爸爸聽了直點頭。媽媽切了一塊牛肉，做了牛肉茶。小馬拉奇和邁克爾眼巴巴地看著

我喝，他們說也想喝點，但媽媽說走開，恁們沒得傷寒。她說醫生讓我早點睡覺。她想消滅跳蚤，可由於天氣暖和，它們比以往更厲害了。她說，你已瘦成了皮包骨頭，它們從你身上也撈不到多少東西了。

我在床上躺下來，想著醫院，那裡的白色床單每天一換，上面一個跳蚤也不會有。廁所裡有坐便器，可以坐在上面看書，一直待到有人問你是不是死在裡面了。那裡還有浴池，可以泡在熱水裡洗澡。只要你喜歡，也可以背詩：

確鑿的例項促使我必須相信，

你就是我的敵人。