第14部分(第1/4 頁)

「不了。」妻子以溫軟平穩的聲音說道，「我們不是朋友了。」

「這也是好事！」阿金坦承，「她那女兒怎樣了？聽說跟雜耍的跑了？」

「是樂師，」託莉說：「去年夏天。」

「命名宴，」阿金說：「孩子，應該稍微玩玩，聽聽音樂、跳跳舞。十九歲啦，是該慶祝慶祝！」

「我那天得跟蘇兒的騾子去東丘。」

「別，別，用不著。蘇兒可以處理，你留在家，好好享受宴會。你一直很賣力工作。我們來僱個樂團。這一帶最好的是誰？泰瑞跟他那夥人嗎？」

「父親，我不想要宴會。」鑽石邊說邊站起身，肌肉劇烈顫抖。他如今比阿金高大，突然移動時會驚到人。「我要去東丘。」他說完便離開房間。

「他是怎麼了？」阿金對妻子說，但其實是自問自答。她看看他，一語不發，沒回答。

阿金出門後，她在賬房找到對帳的兒子。她看了看帳簿內頁，一張張、一串串的姓名、數字，帳務和額度、利潤與損失。

「鑽兒。」她喚，他抬頭。他的臉龐依然圓潤泛紅，然而骨架漸壯，眼神憂鬱。

「我不是故意要傷父親的心。」他說道。

「如果他想舉行宴會，他自己會去辦。」她說。兩人嗓音相像，都較高亢，但音澤渾厚，帶有平穩的安靜、自制、內斂。她在他身邊桌旁板凳上坐下。

「我不能，」他說完、稍歇，又繼續說，「我真的不想跳舞。」

「他是在作媒。」託莉一本正經，但語氣寵溺。

「我才不管那種事。」

「我知道你不管。」

「問題是……」

「問題是音樂。」母親終於說道。

鑽石點點頭。

「兒子，你不須如此，」她突然激動地喊道，「沒有理由放棄你所愛的一切！」

兩人並肩坐著，他端起她的手輕吻。

「不該一概而論，」他說：「也許本當可以，卻不能。我離開巫師後發現了。我以為自己什麼都可以做，妳知道的，魔法、音樂、父親的兒子、愛玫瑰……但事實卻非如此。不能一概而論。」

「可以，可以！」託莉說：「每件事都相互連結，相互交纏！」

「也許對女人來說可以。但是我……我不能心有旁騖。」

「心有旁騖？你？你放棄巫術，是因你明白若不放棄，總有一天會背叛它！」

看得出來，他聽到這字眼，受了震驚，卻未反駁。

「但你為什麼，」她逼問，「為什麼放棄音樂？」

「我必須心無旁騖。我不能在和養驢人家議價時彈豎琴；我不能一面思考該付採果工人多少錢好讓他們不被洛伯僱用，一面編寫歌謠！」此刻他聲音微微震顫；眼神不再哀傷，而是憤怒。

「所以你對自己施咒，」她說：「就像那巫師對你施咒一樣。保平安的咒語。好讓你留在養驢人家、採果工人這些東西身邊。」她隨手輕蔑一拍滿載名稱及數字的帳簿，「靜默的咒語。」她道。

良久，年輕人問：「我還能怎麼辦？」

「我不知道，親愛的。我的確希望你平安；我樂於看到你父親快樂、以你為榮。但我無法忍受看你不快樂、毫無自尊！我不知道。也許你是對的，也許男人永遠只能擁有一件事。但我想念你的歌聲。」

她已淚流滿面。兩人相擁，她輕撫他濃密閃亮的頭髮，為她的殘酷道歉，而他再次緊擁她，說她是全世界最慈愛的母親。然後，她離去。中途，她轉身說道：「讓他享受宴會吧，鑽兒。也讓你自己享受宴會。」

「我會的。」他說道，好安慰她。

阿金訂購啤酒、食物、煙火，但鑽石負責聘僱樂師。

「我當然會把樂團帶來，」泰瑞說：「我才不會錯失良機！西半邊世界所有會哼唱的三腳貓，都會出現在你老爸的宴會上。」

「你可以告訴他們，只有你們才能拿錢。」

「喔，他們會因為想沾光而來。」豎琴師接道，他身形細瘦、下巴碩長、眼睛斜視，約四十餘歲。「也許你會跟我們來一曲，嗯？你開始賺錢之前，這方面挺行的，而且你如果下工夫，嗓音也不錯哪。」

「我想沒有吧。」鑽石說。

「你喜歡的那個女孩，女巫的玫瑰，我聽說跟拉必走在一起。不用說，他們一定會來。」

「那到時候見了。」看來高大、英挺、冷漠的鑽石說道，離開。