第12部分(第1/5 頁)

我的導師開始對我這樣說；

我們已登到

稍在那天使之上的地方。

我說道：〃我這樣膽戰心驚地走著；

因為我做了一個十分怪異

的夢；

使我直到現在還是在想著它。〃

他說道：〃你看到那個古妖婦了麼？

在我們上面的陰魂就因她而流淚。

你看到人們怎

樣使自己擺脫她麼？

說這些也夠了。用你的腳加緊趕路；

抬起你的眼睛來看那‘永恆的

王；

使它與諸天體一同旋轉的誘鷹物。〃

如同鷹隼起先看看自己的雙足；

然後應聲轉

過身去；張開雙翼；

想望那把它引誘過去的食物；

我也變得那樣；我就往前走去；

通

過那岩石裂開了讓人攀登的狹道；

一直走到那環繞的路開始的地方。

我一登上第五層豁

然開朗的地方；

就看到在那裡四周流淚的鬼魂；

他們都是臉朝下仆倒在地上。

〃我的

性命幾乎歸於塵土；〃

⑥我聽到他們深深地嘆著氣說；

聲音哽咽；幾乎令人聽不清楚。〃上帝的選民啊；上帝的正義

和你們的希望減輕了你們的慘痛；

請指點我們向高處攀

登的路。〃

〃假使你們來此不必伏倒在地上；

而且希望從速走你們的行程；

那麼讓你

們的右手永遠向外邊。〃

那詩人這樣地請求；稍在我們前面

有人這樣地回

答我們；我從中

窺到了隱在言語中的另外意思；

⑦於是我掉轉眼光去看我的導師；

他

顯出高興的樣子頷首同意

我的滿含期望的眼光所要求的事。

等到我能依自己的意思行動

時；

我向前走近那伏在地上的鬼魂；

他說的話已深深地吸引住了我；

我便說道：〃精

靈啊；你的痛哭流涕

已使那果子成熟；沒有它就無法

轉向上帝；暫為我擱起你更大的憂

慮。

告訴我你生前是誰；你們的背

為什麼向上；若是你願意我為你

在我活著離開那裡

的人間效勞。〃

他便對我說：〃你就會知道

⑧上天為什麼使我們的背向著它；

但先要知道；我是彼得的繼承者。

在賽斯脫裡和契亞凡裡之間流下

一條美麗的河；我的家族的名稱就起源於這條

河的名字。

在一個多月的時間內我知悉了；

那莊嚴的大袍對一個使它不受汙的人

是如

何沉重；別的負擔就輕如羽毛。

多可悲啊；我的改悔來得遲了；

但是等到我被選為羅馬

的教皇時；

我就發現了人生就象一場夢幻。

我看到了心兒在那裡無法安寧；

在那個生

命中人也不能登得更高；

因此我心中就渴慕這裡的生命。

直到那一瞬間；我是一個卑鄙

的靈魂；

離開了上帝；完全是貪婪成性；

現在你看到我在此為這個而受罰。

皈依的靈

魂所受到的這種淨罪；

明白顯出了貪婪能產生的後果；

這座山上沒有再痛苦的刑罰了。正如我們活著時眼睛只看到

世間的事物；不抬起來觀望高處；

所以正義在這裡使眼睛

向著地上。

就象貪婪把我們對一切善的愛慕

消滅無遺；使我們的辛苦白費；

正義在這

裡把我們緊緊抓住；

收起我們的手足把它們完全縛起；

我們在天的父歡喜懲罰多久；