第2部分(第2/4 頁)

正道。

這景況，實在難以描述，

那野蠻、殘忍、固執的密林，

如此的思緒，召回過去一切的恐懼。

一個痛苦的地方！令死亡怯於匹敵，

如果要顯示它所帶來的益處，

只有良善以外的事物。

——但丁，《神曲》　（1．1…6）

――――――――――――――――――――――――――――――――――

電子書　分享網站

忙亂的一天

雖然美式足球幾乎是德州人的共同信仰，但那天的德州，人們關心的並不是德州大學長角牛籃球隊、德州長工大學籃球隊或是達拉斯牛仔美式足球隊。他們也不是擔心原油的價格，因為石油的銷路似乎還不錯。1995年1月的那一天，大多數德州人只關心一件事：今天，小布什即將宣誓就任德州州長。

很少有人認為他會成功，但他真的做到了。當小布什宣佈要競選州長時，大家都一個勁兒地嘲笑他。專欄作家毛莉·愛文斯（Molly　Ivins）稱他“矮樹”1，　甚至當有人說他是另一個“布什家族的公子哥”時，連他的朋友也竊笑預設。但他最終卻跌破了所有人的眼鏡，連老布什夫婦都覺得不可思議，他竟然擊敗了當時聲望如日中天的現任州長安·理查茲（Ann　Richards）。這使他成為了自德州重建以後，近120年來的第二位共和黨籍州長。

對“W”2　來說，這是極為忙亂的一天。早上起床換衣服的時候，他早已思緒萬千了。卡爾·羅夫（Karl　Rove）為他準備的講稿，已經在心裡反覆練習了不知多少遍。但直到最後一刻他們還在做一些字句上的修改，因為演講向來不是小布什的專長，所以他不希望有任何閃失。雖然這只是一場十分鐘的演講，卻非常重要。

紙條上的淚水

這時，父親走進房間，把一對袖釦放在他的手中。他雖然心知肚明，卻根本沒有時間與父親多談。他明白這對袖釦所代表的意義，可能也對父親表達了感謝之意，但他此時腦中一片混亂，難以抓住這一刻所代表的重大意義。接著，他們離開首府，前往附近的教堂參加一場早餐祈禱會，母親塞給他一張紙條。當然，他還是禮貌性地感謝了母親，給她一個擁抱，根本沒想到這張字條後來會令他如此動容。

然後，他們乘坐禮車到了教堂，外面已有一群人在等候。他走向教堂大門的時候，向大家揮手致意，和那些祝賀他的人一一握手。找到自己的位子後，小布什安靜地坐了下來。這只是一個平常的聚會：歡迎會眾、詩歌吟唱、經文朗讀。他有點心不在焉，也許是因為這一切發生得太快了。或許他希望能夠將這一天的一切永遠銘刻在心，可現在這一切卻開始有點模糊了。他再一次回憶當天早上所發生的每一件事，這時候他才想起那張被塞到口袋裡的字條。牧師開始講道，小布什拿出口袋裡的字條，淚水忍不住緩緩流下。

時空場景拉回到了另一天，另一個年代，另一座德州城市。那是1943年，一個豔陽高照的日子，地點是鄰近科柏斯克里斯蒂（Corpus　Chdsti）的一個灰濛濛的空軍基地。第二次世界大戰正處於緊要關頭，美國不斷地招募訓練新兵，並且火速地將他們送往戰場。6月9日，這個繁忙的空軍基地剛剛舉辦過一場畢業典禮。炎炎烈日下，站立著三個人。其中一個身高超過200公分，體重超過250磅。旁邊的女人比兩個男人都矮小許多，顯然是大個頭的妻子，臉龐流露出高貴典雅的氣質。另外一人是位朝氣蓬勃、身材瘦高的海軍二等兵，他剛剛獲頒飛行徽章，年紀不到20歲。

那位大個頭顯然是新科飛行員的父親，他伸手從口袋拿出一個小東西，直接放在兒子手中。這是一對金袖釦。兒子明白這對袖釦的意義，他知道父親不是一個善於表達感情的人。他知道：“父親以我為榮。在我生命中這奇妙可畏的時刻，這對袖釦象徵著父親的喜樂。”

男孩極其珍視這個禮物，也珍視父親的驕傲。當他在太平洋上空被敵軍擊落時，心中想到的就是這件事。後來他到耶魯大學就讀，成為石油公司老闆、國會議員、中央情報局局長、美國副總統，直至最後登上美國總統寶座時，都沒有忘記這件事。在大兒子喬治·布什成為德州州長這一天，他想起了父親，也想起了父親的禮物，這是他一生最珍貴的寶藏。現在是把它們交給兒子的時候了。

電子書　分享網站

現在輪到你了（1）

小布什沒有聽