第14部分(第1/4 頁)

“你理解我們，”本尼說，“所以你至少是名譽上的美國人。”

“為什麼要這種榮譽？”溫迪帶著怒氣說，“不是每個人都想成為美國人。”

雖然本尼有點不高興，但還是笑了。

沃特打圓場說：“我很高興，你把我當成你們自己人。”

出來的路上，他們走過一堆錦鯉魚，看到魚嘴還在動。

“我以為他們不殺生呢，這是個佛教國家。”

右邊不遠處正在殺豬，正好被海蒂瞥見了。

沃特說：“他們在屠宰和捕魚時都很恭敬，他們將魚撈到岸上，他們說是在救魚，免得它們被淹死，不幸的是……”他向悔過者一樣向下看，“……但魚並沒得救。”

拯救魚免得它們被淹死？

馬塞先生和柏哈利面面相覷，大笑起來，他是在開玩笑吧？

海蒂說不出話來。那些人真的認為自己是在做好事嗎？他們怎麼不救其他東西呢！看看這些魚，它們喘著氣，賣主蹲坐在旁邊，抽著煙，沒有一點救護人員的樣子。

“太可怕了，”她最後說，“還不如直接殺了它們，而不要表現這種所謂的仁慈。”

馬塞先生突然開始了反駁：“和我們國家在其他國家的所作所為比起來這算不上什麼。”

“你們在聊什麼？”莫非問，“挽救不需要救助的人，侵略別人的國家，讓他們遭受損害。名義上是幫助他們，其實是殺了他們。就像我們在越南乾的壞事！”

“那不是一回事，”本尼說，“難道在種族衝突時我們只是袖手旁觀？”

“我們應該意識到後果，你不能只有意圖不計後果，問題是誰為後果付出代價呢？將魚救出，免於溺死，一樣的道理，誰得救了，誰沒有？”

其他人沉默了，他們也沒有答案，就像動腦遊戲一樣，側面看是個戴帽子的美麗少女，正面看卻是個長著鷹勾鼻子的乾癟老太婆，這取決於你從什麼角度看。

“哦，天哪，我們能做什麼？”海蒂仍然盯著魚看，悲哀地說，“我們就不能說些什麼？我想把它們都買下來，然後再放生。”

莫非搖搖頭說：“算了，這沒意義，別再看了。”

魚依然在不停地撲騰，莫非將固執的海蒂拉開了。

“魚會淹死嗎？”

魯珀特悄悄地問本尼。

“當然不會。魚類有腮，而不是肺。”

“實際上。”柏哈利突然插嘴了，“它們真的會淹死。”

所有的眼睛都在向他看，除了海蒂。柏哈利開始高談闊論起來：“人落水後肺部會充滿水，因為我們的肺不能過濾出救命的氧氣，所以人會在水中窒息，最後因缺氧而死。我們稱它為溺水。”

他看到朱瑪琳專心地看著他，他繼續自信地說：“而魚有可以吸取氧氣的腮，但大多數魚必須不停地遊以吸入大量水，過濾到足夠的氧氣，如果它們不能遊了，比如在退潮時被困在暗礁穴處，或被鉤子鉤住，它們最終會因缺氧而窒息。它們就淹死了。”

拯救溺水的魚（4）

他看到瑪琳正著迷地看著他，她的眼神彷彿在告訴他：你真是太博學太性感了。如果現在這裡有床，我會馬上投入你的懷抱。

朱瑪琳實際上卻在想，為什麼他在描述魚怎麼死的時候，看上去這麼開心？

海蒂還在想著剛才的那些魚：“既然它們能從水中吸收到氧氣，為什麼它們的腮不能從空氣中吸到氧氣？”

瑪琳充滿期待地看著柏哈利，他得意地解釋說：“它們的腮是像兩片絲綢一樣薄的半圓形，在水中張得很大，像船上的兩片帆一樣。離開了水，兩片腮就像塑膠的袋子一樣癟癟的，相互壓著，將它們密封了，空氣進不去，所以魚缺氧。”

薇拉哼了一聲：“所以沒人能真誠地說他們在救魚，使它們免於淹死。”

柏哈利固執地回答：“不，它們是在岸上被淹死的。”

“那雞又是怎樣呢？”薇拉沉思著，指了指一籠子雞，“它們會受到怎樣仁慈對待呢？是不是它們的脖子被意外折斷的時候，正在上瑜珈課？”

“比我們在家裡做的壞不到哪裡去，”埃斯米冷靜地說，“我們只是偽裝得更好罷了。我看到一期電視節目，豬都被趕在一起，透過一條斜道，它們都在尖叫，因為它們知道要發生什麼事了。馬也是這樣被殺的。有些狗糧就是用這些做的。有時它們被切割的時候，甚至還沒死呢。”

朱瑪琳看著她的女兒：看來埃