第17部分(第1/4 頁)

“因為您與我知道的某件事有些聯絡，或者說，正在產生聯絡。”

“某件事？”

“照片您已經看過了？”

“看過了。”

我從護照本里拿出照片放在圓桌上。呂斯蒂老人提起柺杖指向斷手照片。

“我想您應該知道這是誰的手。”

“這是鋼琴家讓—雅克·科洛的手。”

“你這麼確定？”

“我見過鋼琴家本人，他的手有一點比較容易辨認的地方。”我點在鋼琴家手背上。“這裡有塊形狀特殊的疤痕。一看即知。”

老人滿意地點點頭。

“請仔細看看這塊疤痕。”

我仔細地看照片上的疤痕。如同我以前就注意到的那樣，疤痕的形狀看上去既像是反寫的字母N，又像是一道閃電，幾乎覆蓋整個手背。疤痕較正常面板略微凸起，顏色為暗紅色。仔細看來，疤痕顯得尤為真實醜惡，與手的完美形成強烈對比。

“像是烙印。”我說。

“像是烙印。”他重複了一遍我的話。“的確像是烙印。而且不是普通的烙印。我想您大致可以認出這疤痕像某個字母。”

“像是反寫的N。”

“不是反寫的N，”他用柺杖在圓桌上緩緩地書寫。“這是北歐文，讀作西格爾，在北歐文裡，表示著生命的意思。”

“可這到底代表著什麼呢？”我問，“鋼琴家的手上有北歐文的烙印？”

維多克二世沒有解答我的問題，轉而問我：“他死得非常不尋常。這您不至於一無所知吧？”

我猶豫了片刻，點了點頭。

“一個傳奇性的音樂家，臉上從來沒有笑容的鋼琴演奏者，舞臺上突然橫死的天才，屍體被燒得只剩下一隻手。”他諷刺似地微微一笑，“這就是讓－雅克·科洛。”

“有人委託您調查讓－雅克·科洛？”我問偵探老人。

“沒有任何人委託我調查過鋼琴家讓－雅克·科洛，也沒有任何一件有關他的案件發生過。我純粹是出於個人的興趣，個人的原因才關注他的。這個原因等一會會告訴您的。剛才也說了，之所以要見您，正是因為您現在與這件事有關。”

“您是怎麼知道我來巴黎和科洛先生有關呢？”

“我是偵探，雖然現在行動不便，但還是有辦法瞭解想了解的事情的。據我所知，在他的遺囑裡出現了您的名字。他把某件東西留給了您，是這樣的吧？”

“是的。”

“恕我再冒昧地問一句，他留給您的，是什麼東西？”

我覺得沒有必要向一個輪椅上的偵探老人隱瞞實情。實情也沒什麼好隱瞞的。

“是一盤磁帶，但是磁帶是空白的，沒有錄過音。”

“沒有錄過音的空白磁帶？”他閉上眼睛，食指和中指按在高高隆起的鼻樑上。“您帶在身上沒有？”

“沒有。”

老人沉默地思索了片刻時間。

“您瞭解讓－雅克·科洛這個人嗎？”

“談不上了解，”我說，“我只採訪過他一次，聽過他的演奏。”

“我也聽過他的現場演奏。那的確是美妙的演奏。但是與音樂相比，他本人卻如同籠罩在一團霧氣裡，謎一樣的天才音樂家。沒有任何一個人知道他的來歷。”

“我看過一些關於科洛先生的報道。他是一九七三年出生在巴黎……”

“這些報道都不是真的。沒有一個人知道他的來歷。他或許是一九七三年出生，但決非是在他所說的巴黎。我調查過，一九七三年的巴黎絕對沒有一個叫讓－雅克·科洛的人出生。不止是一九七三年，即便以後的二十二年裡，巴黎也沒有一個人叫讓－雅克·科洛這個名字。從一九七三年到一九九五年，讓－雅克·科洛這個人並不存在。事實上，他在一九九五年以前的一切經歷都是虛構的。”

“虛構的？這是為什麼呢？”

“恐怕只有他本人知道。所有證據都顯示，一九九五年，一名來歷不明的年輕男子出現在了巴黎。不久，這名男子就成為了我們所知道的讓－雅克·科洛。兩年之後，也就是一九九七年，在巴黎舉行的一次國際音樂比賽中，鋼琴天才讓－雅克·科洛橫空出世，開始了他的傳奇人生。”

“就算科洛先生的確隱瞞了自己過去的生活，可是這裡面有什麼不合情理的地方呢？而且他的音樂才華是貨真價實的，這是無法否認的事實。”

“看法不同。