第2部分(第2/4 頁)

限，從那開始，我就老檢討，老是跟家庭劃清界限，老得改造，沒完沒了。

從那時候開始，我跟家裡就比較疏遠了。當然後來運動過去以後，對我父親做了結論，叫“完全守法戶”，不存在違法的事情。我們全家就從天津調到北京來了。私營銀行沒有了，我父親的職務就變成人民銀行參事室主任，一直到他去世。從此，他就不怎麼說話了。

李懷宇 你們倆什麼時候認識的？

資中筠 1953年我被調到中國人民保衛世界和平委員會，簡稱“和大”，他那一年畢業分配過來。但是我那時候對他沒印象。我們開始熟起來是都被派到維也納。他1955年去，我1956年去。

李懷宇 當時在維也納主要的工作是什麼？

資中筠 沒事的時候就出刊物，每個禮拜都得開書記處的會議，我們做翻譯，公文來往得翻譯成中文，給領導看。工作語言是法文，也是整個機構的共同語言。我們不懂德文，但是奧地利的報紙是德文的，所以還有一個奧地利的工作人員每天把新聞從奧地利報紙摘成法文，我們再給領導念。世界和平理事會有各種各樣的會，每次開會之前要準備好多好多材料，整天就幹這個。現在回過頭看，都是配合蘇聯的外交，凡是蘇聯要跟美國談判，就要製造輿論，召開和平理事會，透過一系列決議，其實那些決議都是支援蘇聯的觀點。

維也納是一個很奇怪的地方，奧地利那時候屬於英、美、蘇、法四國共同佔領，所以有蘇佔區，有西方國家的佔領區，光是維也納就分成幾塊。那時候社會主義國家的人要訪問西方國家是非常困難的，世界和平理事會的書記處在維也納的蘇佔區，有各國的人，我記得總書記永遠是法國人，因為法國共產黨是第一大黨。中國的書記是李一氓，當然底下就需要有翻譯兼秘書，陳樂民先調去了。1956年我臨時出國開會，完全不知道要長期留下來。我們到瑞典去開會，那時候去的西方國家只能是瑞典，因為瑞典是中立的，而且已經承認中華人民共和國，好多國家都不承認。我隨代表團去那兒開會，忽然就通知我不要回國了，到維也納去吧。我記得後來還託人把衣服帶來。我還記得到維也納去，就是陳樂民來機場接我的。他非得來接我不可，他是工作人員，管這些事嘛。我就在那兒住了三年。

那個地方圈子很小的，中國人只有幾個。沒有建交，所以沒有使館，那是一個很特殊的情況。就是李一氓和他夫人，陳樂民和我，再加上一個廚師。李一氓是四川人，他是美食家，專門從四川調了一個廚師，所以我們那幾年吃飯吃得特別好。

李懷宇 後來變成兩家子加上一個廚師了。

資中筠 這是一個很小的圈子，而且我們的行動非常不方便，因為我們那時候的紀律得兩個人出去，不能一個人出去，怕被綁架或自己跑了，所以在這種紀律之下，我只能跟陳樂民同行。我不能說要出去買東西，讓李一氓夫人陪我去吧。他們是大領導，我們是普通工作人員，就只能在一塊了。

李懷宇 第一次見資老師的印象還記得嗎？

陳樂民　資中筠：美國與歐洲文明一脈相承（5）

陳樂民 第一次見她，我們在工作，我是在聯絡部一科，她是在三科吧。

資中筠 不記得了，反正不在一個科。

陳樂民 毫無印象，我們是同事關係。我們好像沒有怎麼……就自然而然地戀愛了（大笑）。

李懷宇 什麼時候開始談戀愛了？

資中筠 1956年碰上一個共患難的事情，就是“匈牙利事件”。這一年，匈牙利發生一個大遊行，反對蘇聯。毛主席為什麼要“反右”，跟“匈牙利事件”的刺激有很大的關係。那時候有一股自由化的浪潮，反對原來的思想禁錮，反對蘇聯的大國沙文主義，匈牙利和波蘭開始群眾遊行。

那時候正好是李一氓回國了，決定不再調他回來，但是新的領導沒有來，結果剩下我們倆，加上一個廚師。那時候是沒有使館的，我們很難及時直接地接到國內的指示，要得到指示，得從維也納到捷克的使館，當然很近了，坐火車去，陳樂民去跑的。當時很年輕，一點經驗都沒有，忽然一下沒領導了，碰上“匈牙利事件”。那時候不是蘇佔區了，整個奧地利統一以後，奧地利政府可以對它所有的區域都實行主權了。世界和平理事會被認為是共產黨領導的左派組織，所以奧地利政府就把書記處封了。那時候我們特別緊張，又沒領導，不知道應該怎麼辦……

我想，我們的關係是經過這個