第21部分(第2/4 頁)

李懷宇 抗戰勝利時你才回到無錫老家，讀的是輔仁中學？

許倬雲 對。旁邊是東林書院。無錫今天不如以前，衰敗下去了。當年出了很多學術界人物。吳稚暉很有名，錢鍾書是到了後來才出名。

李懷宇 你跟錢穆先生有沒有淵源？

許倬雲 他搬到臺灣去，我常跟他來往。凡是回臺灣，我一定會去跟他談話，語言相通。他第一次到美國去，他的講演是我翻譯的，因為別人聽不懂他的話。他講國語有很重的口音，他老家在蘇州和無錫交界的地方，一般人真聽不懂。

李懷宇 在無錫輔仁中學怎麼把課補上來呢？

許倬雲 輔仁中學是了不起的，我進去以後，學校就派我到小班，我最差，讓我跟最好的學生在一起，他們幫我忙，哪個學校有這種考慮？我們這個小班是沒有下課的，人家回家，我們留到六七點，彼此教數學、英文、國文、化學、物理，我們走的速度比班上一般的課快。要不是這個班把我拉上來，我上來不那麼容易。

李懷宇 現在想起來有點不可思議，之前有沒有英文、數學的基礎？

許倬雲 幾乎是沒有。輔仁的英文老師、數學老師都是非常了不起的。

李懷宇 後來你考臺灣大學時數學考了滿分？

許倬雲 一百分。我拿了一本藍皮的數學題解，躺在草地上像看小說一樣看。

李懷宇 在輔仁中學有沒有讀完高中？

許倬雲 沒有，讀到高三上，然後到臺灣讀了高三下。

李懷宇 什麼時候從上海到臺灣？

許倬雲 先到上海，1948年年底從上海到臺灣。我二姐和二姐夫都是律師，奉調到臺灣，二姐和二姐夫就帶了我和小弟弟到臺灣去了。以流亡學生的身份，編到臺南二中，在那讀了一個學期。

李懷宇 你的父母呢？

許倬雲 父母當時還在上海沒走，到1949年幾乎最後一班才去臺灣。

李懷宇 當時對國內的形勢瞭解嗎？

許倬雲 我父親很清楚國內形勢，他知道留在無錫他要完蛋的。他是國民黨的老黨員，在無錫，他是所謂老官僚，一定會完蛋的。而且我們在抗戰前線進進出出，跟八路也不是沒有打過交道的……那時候整個時代都在左傾。我同班同學七個裡面有四五個是地下黨，因為對國民黨失望，覺得建國需要一個強有力的領袖，在這個潮流之下就左傾。所以，全班四十八個人只有我一個人去了臺灣。

許倬雲：只有“全人類”和“個人”是真實的（3）

1949年，許倬雲考入臺灣大學外文系，一年後轉入歷史系。在臺大，許倬雲興趣廣泛，所學跨了四個系，包括歷史系、外文系、考古人類學系和中文系。從大二開始，他上李宗侗、董彥堂、李濟之、林純聲、勞貞一的課都是一人班的課。在臺灣大學讀完碩士後，他入讀美國芝加哥大學。讀博士五年期間，前三年也有四五門課是上一人班。他回憶：“說是特別照顧，其實也相當的累，因為上一人班你連打瞌睡的機會都沒有，進度比較快，要念的書就比較多。”

李懷宇 1949年為什麼去考臺灣大學外文系呢？

許倬雲 報名的時候我們在臺南，就託一個朋友的媽媽——方東美的太太，方伯母，替我們報名，方伯母就講：“許倬雲手腳不好，讀外文，將來不做事情在家裡翻譯也可以過日子。”出自好意。

李懷宇 在外文系讀了一年後，怎麼轉系？我看過兩個版本的說法：一個是臺大校長傅斯年先生看了你的成績單，說你應該去讀歷史系；另外一個版本是說你受了幾位老師的影響。

許倬雲 都有的。因為我入校的數學成績很好，國文、歷史也很好。閱卷的教授拿我的卷子給校長看，當然別的老師也知道了。那時候我的院長、系主任兼教務長、校長三個人都讓我轉系，我還有什麼話說呢？

李懷宇 轉到歷史系以後，還旁聽其他系的課程？

許倬雲 我在外文系主要的課照舊上，像散文、英國文學史。那時候歷史系和考古人類學系是姐妹系，共同課程很多，所以我在歷史系選課程，也可以在考古人類學系選課程，照舊旁聽別的課。

李懷宇 當時上課經常是老師一帶一地教你？

許倬雲 我常常一個人一班，那時候老師多，學生少，都是一流的老師。

李懷宇 現在看起來很幸福，相當於讀研究生。