第18部分(第1/4 頁)

，我不在時他就留message。

李懷宇 那時候都聊了些什麼？

陳之藩 比如說，西南聯大四個教授，聞一多、費孝通、潘光旦、吳晗，他們寫給馬歇爾的信，四個人寫的都好，都在水準以上。胡適蠻喜歡聞一多的。我就不問吳晗了，我不問，他也不會說，他的意思是吳晗跟他的關係太近了，因為是他推薦吳晗到清華教書的，吳晗搞明史的，後來怎麼會變成那樣呢，失望到家。那時吳晗是北京副市長，正紅著呢，後來“文化大革命”吳晗才下去。我問他潘光旦怎麼樣，他說潘光旦很有個性，他就這麼一句，不多不少。我說費孝通，他就說“油腔滑調”。我很佩服費孝通，很受他的影響。我們那時候唸的差不多就是費孝通在英國寫的那些，我的文章很受他的影響，沒想過胡適會說他油腔滑調。

陳之藩：秋水文章不染塵（6）

李懷宇 有一次你說胡適因病請人暫代職務常出問題，胡適的兩個好朋友傅斯年和陳誠氣度不夠，是不是因為一位是胃潰瘍，一位是高血壓的關係。胡適用左手摸著自己右手的腕子讓你看，說：“瘦成這個樣子。”好像是求你原諒他找人暫代的理由。那天他送你到電梯口，電梯一關你就哭了，怪自己這樣粗暴地對軟心腸的胡先生。

陳之藩 他的意思大概是這兩個人都是很能辦事的。前清有五大臣出洋，這五大臣跟北大的學生毫無關係，我沒研究過這個。五大臣有人自殺，還有人去殺五大臣。傅斯年他們出洋，也叫“五大臣”，借這個典故叫“五大臣出洋”。胡適說我見了傅斯年千萬不能說這個（笑）。

李懷宇 唐德剛的《胡適雜憶》裡說胡先生那時候挺可憐的。

陳之藩 也不像他說的那樣，不是喪家之犬。唐德剛的《袁氏當國》寫袁世凱很詳細，很多東西從前我不知道，寫得很好。寫胡適的就太輕佻，形容不出胡適這個人來，形容胡適的詞不是很恰當。他本人是很能寫，他剛大學畢業就寫過一個關於中東之類的，我問過他，那篇文章怎麼不見了。

李懷宇 你跟唐德剛是怎麼認識的？

陳之藩 是我在香港的時候，他和宋淇、夏志清因為《紅樓夢》爭起來了，讓我斷。唐德剛研究《紅樓夢》裡頭所有女孩的腳是大腳還是小腳，大腳就是旗人，小腳就是漢人。他們就為《紅樓夢》裡頭所有女孩的腳是大腳還是小腳吵起來，我也不知道，就給捲進去了（大笑），誰知道？！

李懷宇 這考據也太煩瑣了吧。

陳之藩 你說這是什麼問題？《紅樓夢》我也看過，我確實沒想過。他說人一睡覺不就得露腳嗎？怎麼曹雪芹就沒說過腳呢？那時宋淇和唐德剛打得一塌糊塗，還把我捲進去。唐德剛罵夏志清，他說：我看《紅樓夢》都是在重慶防空洞裡面看的，你夏教授在哪看的《紅樓夢》？你在美國哥倫比亞大學皮沙發上看的。我看了多少年了，你才看了幾年？這話損人了，兩人擺資格，無聊罵起來了。

李懷宇 宋淇和你交往多不多？

陳之藩 宋淇問我英文“打擂臺”怎麼翻譯。我說你是紅學專家我又不是，你問我什麼叫“打擂臺”？我也不知道，你見楊憲益可以問他怎麼翻，外國沒有這個詞（大笑），我沒看也沒查，我說不知道。

1969年，在美國任大學教授的陳之藩獲選到歐洲幾個著名大學去訪問，於是接洽劍橋大學，可惜該年劍橋大學的唯一名額已選妥。陳之藩不想到別的大學，索性到劍橋大學讀博士研究生。在那裡，陳之藩寫下了《劍河倒影》。陳之藩說：“劍橋之所以為劍橋，就在各人想各人的，各人幹各人的，從無一人過問你的事。找你愛找的朋友，聊你愛聊的天。看看水，看看雲，任何事不做無所謂。”畢業時，陳之藩想起生平敬重的胡適：“適之先生逝世近十年，1971年的11月，我在英國劍橋大學拿到哲學博士學位。老童生的淚，流了一個下午。我想：適之先生如仍活著，才八十一歲啊。我若告訴他，‘碩士唸了兩年半，博士只念了一年半’，他是會比我自己還高興的。”（《在春風裡》序）

李懷宇 你到劍橋讀哲學博士的情況是怎樣的？

陳之藩 我讀的那個是哲學博士，是最低的。還有一個是科學博士，劍橋我沒仔細研究過，比如說你在倫敦某所大學畢業，十年後你沒有犯罪記錄，你提交三篇論文，審查透過後，他們給你一個博士，這就叫科學博士，根本不念書，你自個願意解決什麼問題在雜誌上發表。最高的叫神學博士Divinity　Doctor。