第19部分(第3/4 頁)

談。顯然，他和多恩沒有關係——在她告訴他之前，他甚至不知道那女孩的存在一

一但即使那女孩代表著邪惡，比林斯就一定代表正義嗎？她不知道。就這麼看上去……

他並不壞。但他也不是個穿著甲冑的騎士。他不顧他們的反對把他們扣留在這裡，

這就說明他的動機並不那麼純潔。

比林斯指指桌上的小吃。“把它們吃完，”他說。“在它們來的地方，已經準

備了許多。”他笑著注視著他們，朝廚房擺擺頭。“你們可以趁我不在的時候說會

兒話。我過一會兒就把你們的飯端來。”

但他們並沒有趁他不在的時候說話。他們不敢。當他端著一盤烤牛肉回來時，

他們正在默默地吃著。

第6章 諾頓

收拾過餐桌後，比林斯很快就消失了。剩下的人試了試廚房的門和地窖的門，

想看看是否能找到出去的路。沒用。在所有的窗戶外，世界一片漆黑。諾頓不知道

窗外是另一個世界，還是兩個世界中間的分界。

哪種情況都不能讓他好受些。

他們又花了些時間比較各自的故事、想法，表達他們的擔憂。但似乎並沒有什

麼進展。當諾頓的手錶指向——不管正確與否——十點時，他說累了，就上樓回到

了自己的房間。上樓的時候，他聽到斯托米在抱怨這裡既沒有電視，也沒有收音機。

諾頓承認自己也希望能有一些書或雜誌。如果他們註定要呆在這裡，卻沒有任何形

式的娛樂、消遣，緊繃的神經早晚會跨掉。他們已經開始互相抱怨了。不錯，他們

有這幢房子，還有共同的困境，但他們畢竟是來自不同階層的五個不同的人。即使

是在最好的條件下，這些人也不一定能達到和諧。

何況，現在的條件遠遠說不上最好。

他躺在床上，大睜著雙眼盯著天花板。他沒說實話。他並不累。他只想單獨呆

一會兒，好好想想。即使管家說的都是真的，但還有些地方他不明白，他需要整理

一下思路，看看能不能找到些頭緒。

半個小時過去了。一個小時。他聽到馬克回到了自己的臥室。又一個小時過去

了。另外兩個也回了房間。他想睡覺，可翻來覆去睡不著。他嘆口氣，轉頭望著窗

外。他看見了月亮和星星。很常見的夜空。

（）

很常見的夜空？

他的心狂跳起來。他很興奮，可也很害怕。他從床上坐起，掀開被子。他下了

床，走到窗前。

燈光。

奧克戴爾的燈光。

他甚至能分辨出水塔上一閃一閃的紅燈和加油站那盞橘紅色的大燈。

一切都結束了嗎？他們自由了？諾頓飛快地穿上衣服，開啟房門，來到走廊上。

現在已經過了午夜，一切本該寂靜無聲。但房子卻永遠不是寂靜的。他聽到走廊盡

頭的黑暗中傳來竊竊私語，樓下什麼地方還傳來跺腳的聲音。頭頂上，也許是在閣

樓裡，還有孩子的笑聲。

雞皮疙瘩佈滿了他的全身，但他抵制住了跑回屋去的衝動。這太重要了，很可

能是他得到的惟一一次機會。現實世界的出現可能只是暫時的。天啊，甚至可能是

個玩笑，來引誘他的。但不管怎樣，他必須有所行動。他不顧周圍各種奇怪的響聲，

徑直朝馬克的房間跑去。他輕輕敲著門。“馬克！”他悄聲道。“馬克！”

沒人回答。

他敲得重了些，提高了嗓音。“馬克！”

沒有回答。

“馬克！”他大聲叫道。

裡面什麼聲音也沒有。

這有幾種可能。馬克可能睡熟了，聽不到門外的聲音；他可能離開房間到樓下

去了——他可能死了

——也可能這一切都只是個夢。

但他沒有時間搞清這一切。時間在飛快地過去。諾頓扭頭離開了緊閉的門。

什麼東西蹭過他的腿跑開了。小小的黑色身影，還不到他的膝蓋高，卻像人一

樣有兩隻腳。一個娃娃。

他不願去想這些。他沿著走廊朝樓梯走去，集中精力想著窗外的現實世界。黑