第19部分(第4/4 頁)

暗中傳來各種聲響，但他無暇顧及這些。

他一步並作兩步走下樓梯。除了他自己的腳外，樓梯上還出現了另一雙腳。他

只能裝作什麼也沒看見。

前門自然是鎖著的，他早就料到了。他沿著黑暗的走廊，走過餐廳、廚房，來

（）

到了書房。空氣清涼，可他卻在出汗。如果他知道丹尼爾、斯托米和勞瑞的臥室在

哪兒，他會去叫他們的，但他沒有時間去找他們。房子太大了，而機會又如此難得。

他可以再回來，救他們。

救他們？

他在騙誰？這全是謊話，他知道。他跑只因為他是個懦夫。不管他平時的言論

有多麼高尚，事到臨頭，他和其他人並沒有什麼不同。只是一個好納粹，願意在犧

牲別人的情況下拯救自己的生命。

他加快了步伐。

是他站在比林斯一邊，為這些房子的目的辯解。是他勸說他們接受命運的安排，

拯救這個世界。他只是在說理嗎？只是在儘量安慰別人嗎？他不這麼認為。他確實

很相信那套理論——至少是其中的一部分。但他不得不承認，能夠從這監獄逃走使

他感到了……多年未有的快樂和希望。

只有在自由被剝奪後，你才意識到它有多珍貴。

他在書房門口停下了腳步。門開著。透過裡面的窗戶，他可以看到隔壁農場的

燈光。

他彷彿卸下了一個沉重的負擔。

他快步走進書房，沒有費心去找開關開燈。以前他走過的那扇門鎖著，但他仍

能透過窗戶看見隔壁的農場和月光下的草堆。他想起了斯托米說的想打碎玻璃的事。

儘管斯托米失敗了，但諾頓想不妨再試試。他環視四周，看見了一張三條腿的小桌

子，上面擺著一個沉甸甸的菸灰缸。他抓起菸灰缸，用盡全力朝窗戶扔去。

它消失在玻璃中，接著又出現在桌子上。

他抓起桌子，任那菸灰缸掉在地板上。他雙手抓住桌腿，拼命朝窗戶砸去。他

沒有放開手裡的桌腿。當桌面接觸到玻璃時，他感到一陣奇怪的顫抖穿過全身。

桌子的一部分重新出現在原地。

他目瞪口呆地望著窗戶。他仍能看見農場、草堆和衣阿華的夜空，但一切都開

始變得模糊不清，就像玻璃上被塗上了肥皂。在窗戶這邊，仍能看見桌子腿和桌面

的一部分，但其它部分都不見了。他鬆開手，放開了桌子腿。桌子餘下的部分迅速

消失在玻璃中，接著一張完整的桌子出現在了原地。

他的心沉了下去。這只是幻覺，是海市蜃樓。外面根本沒有什麼衣阿華。他根

本無法逃離這座房子，跑進農場，回到奧克戴爾。

（）好看的txt電子書

他轉過身。書房裡出現了新的陰影。雖然他看不清它們的樣子，但他知道它們

在注視他。一個在書架上。一個在壁爐裡。一個在臺球桌下。他們不停地移動著，

變換著位置，變換著形狀。

什麼東西從他身邊跑了過去。

一堆毛髮。鬍鬚。

他本能地向後退去，拼命忍住衝到嘴邊的一聲尖叫。

燈突然亮了。

比林斯出現在門口。

管家在朝他微笑。可那笑容裡的某種東西使他不禁向後退去。他的心一陣陣發

疼，他想自己的心臟病可能要犯了。

如果真是那樣，那也是他活該。

“那門鎖了？”比林斯問道。

諾頓瞪著他。

“不應該鎖的，這個時間不應該鎖的。”

管家一邊向�