第12部分(第2/4 頁)

得知這事已被傳開的。

字條人打著一個大問號，還有阿爾喬姆寫的批語：“胡說八道！”

伊斯克拉把字條遞給同桌的蓮娜石。蓮娜不禁“啊！”了一聲。

“嘆什麼氣？”瓦蓮金娜·安德羅諾夫娜聲色俱厲地問，“波利亞科娃，不要和博科娃嘰嘰咕咕，我全都看得見，也聽得見。”

“這說明您並沒有全看見，全聽見！”伊斯克拉出人意料地頂了一句。

這可是件新鮮事，就是在更復雜的情況下，伊斯克拉也從不允許自己出言不遜，但是這一回，為了一句無足輕重的批評，卻忽然發作起來了。

“星星之火，可以燎原山”　①（像：①伊斯克拉（искра）與“火花”、“星星之火”是同一個字。“星星之火，可以燎原！”為奧多耶夫斯基《答普希金》一詩中的詩句，此處系奧斯塔普丘克一語雙關的俏皮活，指“伊斯克拉發了火”。）奧斯塔普丘克說的聲音很大。

蓮娜瞪了他一眼，他即刻蔫了。伊斯克拉坐在那兒，耷拉著腦袋。瓦蓮金娜·安德羅諾夫娜權衡了一下課堂形勢。

“接著上課，”她平靜地說，“藍德斯，你總是轉來轉去，想必知道得很多。那麼你就說說吧……”

伊斯克拉啪的一聲掀開桌蓋，猛地站了起來：“瓦蓮金娜·安德羅諾夫娜，請允許我出去。”

“你怎麼了？有病嗎？”

“是的，我不舒服。不舒服！”

沒得到允許，她就從教室跑了出去。誰也沒有做聲。阿爾喬姆站了起來。

“坐下，舍費爾。你不可能陪波利亞科娃到她要去的那個地方。”

這句笑話沒有引起任何反響，教室裡依舊鴉雀無聲。

阿爾喬姆躊躇了一會兒，低著頭坐下了。

就在這時，博科娃站了起來：“我可以陪她去。”

“出什麼事了？”瓦蓮金娜·安德羅諾夫娜提高嗓門說，“不行，你們得講清楚這是怎麼回事，你們是串通好的，是不是？”

“我的朋友身體不舒服，”蓮娜大聲說，“請您允許我去陪她，即使您不允許我也要去。”

瓦蓮金娜·安德羅諾夫娜不知所措地向全班掃了一眼，只見同學們全在看著她，但是目光中沒有任何看熱鬧的意思，也不是等著她採取措施，卻好象是在警告：只要她的做法有點差錯，全班同學一定會乾脆站起來走個精光，留下的也許只有沃維克·赫拉莫夫一個人。

‘哪就去吧，”她很不高明地掩飾著心頭的氣惱說，“一個個都變得神經過敏，不嫌早了點嗎？”

蓮娜出去了。在下課之前她和伊斯克拉一直都沒有露面。可是下課鈴剛一響，博科娃就飛奔進教室。

“謝爾吉諾娃·薇拉，站到咱們那個廁所門口去，不要放任何人進去。科瓦連科，跟我來。”

矇在鼓裡的濟娜被蓮娜押往女廁所，這時，廁所門口已經由九年二班個頭兒最大、最潑辣的女生把守住了。伊斯克拉在窗戶旁邊站著。

“唸吧，大點聲。別擔心，蓮娜全知道。”

“這是誰寫的字條？”

女友們目光冷峻，濟娜不吭聲了。她接過字條，按照吩咐大聲念道：“據說，昨天夜裡民警局逮捕了維卡的父親……”她抬起眼皮囁囁嚅嚅地說，“這不是我說的。”

“哪麼是誰？”

“天呀，真的不是我嘛！”濟娜絕望地喊叫起來，“我以共青團的名譽保證，姑娘們。不是我，不是我，不是我！”

“那麼是誰？”伊斯克拉追問道，“如果不是你，那麼是誰？”

濟娜神情沮喪，不言語了。

“我這就狠狠地教訓教訓她！”蓮娜嚷嚷著，“她是個叛徒，是該死的猶大！”

“等一等。”伊斯克拉眼睛一直盯著濟娜，“我問你，科瓦連科，除了你，誰還會多嘴多舌？你還不吱聲？”

“啈，我這就收拾她！”蓮娜掄起握緊的拳頭。

“不，我們不揍她，”伊斯克拉嚴肅地說，“我們要告訴大家，告訴全校同學，她是怎樣一個人。她不是女人，她是一箇中性人，我們就這樣說。我們要宣佈同她絕交，讓她傷心得上吊自盡。”

不時有人在撞廁所的門，不過暫時都被高大魁梧的薇拉擋在了門外。

“放她們進來吧，”伊斯克拉說，“是三年級小同學，她們會尿到褲子裡的。”

“等一下，我知道是誰多的嘴，是十年一班的尤拉。當時呆在維卡