第13部分(第1/4 頁)

稅閹�塹睦投��瘢�刂靼閹�塹耐戀亟韙�鶉聳褂茫�遣豢贍艿摹Ｍ���笠導易約閡步璨壞繳��隼吹納��侄巍Ｒ蛭�諮�妨髯�校�揮邢兄貌揮玫拇婊豕┢笠導業男枰�Ｈ綣�諛掣齙胤角『麼嬖諂笠導宜�枰�惱庵忠丫���隼吹納��ぞ擼�敲此�比豢梢怨郝潁�歡��斯郝潁��直匭胗洩郝蛄Α５�撬�荒芩奼惆閹�牆櫪矗�蛭��潛簧��隼湊�且蛭�腥誦枰��牽��滌猩��ぞ叩娜耍�炔荒芤膊輝傅群蚱笠導以侔閹�槍榛埂��笠導業娜房梢怨榛梗��奔瀋弦�硪恍����庇滌猩��ぞ叩娜瞬荒芤膊輝賦械７縵鍘Ｈ歡�綣�腥蘇庋�觶�敲椿岢魷至獎式灰祝�槐適槍郝潁�槐適切糯�睦┐蟆Ｕ飭秸卟喚鱸詵�繕鮮峭�瘓�黴�痰牧礁霾煌�糠鄭��揖拖襝旅嬉�檔模��鞘橇街趾懿煌�木�黴�蹋�懇桓齠家欄階挪煌�木�孟窒蟆Ｗ詈螅�笠導乙膊荒芨�と撕偷刂鰲霸じ丁畢�啞罰�蛭���淨姑揮邢�啞貳Ｈ綣��郝螄�啞罰�敲此�殘枰��蘇飧齬郝蚰康牡墓郝蛄ΑＮ頤遣荒芡�欽庖壞悖��賈帳且桓齟友�妨髯�邪焉唐煩槿〕隼吹奈侍狻９賾諳�啞返慕璐�欽庋��雜諞丫���隼吹納��ぞ叩慕璐�允欽庋�Ｋ�裕�頤欽�芯康奈侍餳炔簧衩匾膊幌∑妗！�

我們很清楚：沒有什麼重要的事物“能”取決於貨幣，反對這一說法是沒有道理的。實際上，購買力是極其關鍵的過程的一個工具，這是不容懷疑的。此外，這種反對意見事實上根本不會產生，因為每一個人都承認，貨幣在數量和分配上的變化這類現象，可能產生很深遠的影響。但是迄今為止，這種觀察還處於事物的邊緣。不過這種比較還是很有啟發的。在這裡，也不一定要有商品範圍的變化，也就是上述商品方面的原因，它可以作為解釋的一個原因。在任何情況下，商品的運動都是被動的。儘管如此，眾所周知，商品的種類和數量在很大程度上受到這些變化的影響。 電子書　分享網站

信貸與資本（2）

我們第二個有異議的觀點，也遠遠不像看起來那麼危險。歸根結底，它也是以事實為基礎的，這個事實不僅可以論證，甚至是顯然的，而且是被人們普遍認同的。的確，從外在形式上看，經濟系統創造了支付手段，這個支付手段只表現為對貨幣的索取權，但是這種對貨幣的索取權與對其他商品的索取權的本質區別在於它與貨幣起著完全相同的作用——至少暫時是這樣——所以在一定情況下它可以取代貨幣。這一點不僅在有關貨幣和銀行的文獻中被承認，而且在更狹義上的理論中也被人們認識到了。在任何一本教科書中都可以看到這一點，我們不能再對這一看法作任何補充，只是想增加一點分析。在討論的問題中，與對事實的認可關係最密切的是貨幣的概念與價值問題。當數量論為貨幣的價值建立起公式的時候，批評家們首先就抓住其他支付手段的事實不放。眾所周知，像這樣一些老問題，諸如這些支付手段，尤其是銀行信貸是否就是貨幣，已經由許多最優秀的作家作了肯定的回答。有關這方面的討論已經夠多了。無論如何，我們所關心的事實，據我所知，已經毫無例外地被認可了，甚至那些對這個問題持否定態度的作家也承認這個事實。人們也曾詳略不等地解釋了，在技術上，支付手段是怎樣並且以何種方式影響貨幣的價值。

這意味著承認這樣產生的流通媒介不僅代表等量的金屬貨幣，而且它們實際存在的數量是這樣大，不可能立即全部兌換它們；而且由於方便的緣故，它們不僅取代了先前流通中的一筆筆貨幣，而且表現出新的流通手段與原來的支付手段同時存在著。同樣，有一點對我們來說並不很重要，但是我們仍然認為這樣，因為它與我們的表述很有關係，也就是：這種支付手段的產生集中於銀行，並且構成銀行的基本職能。我們發現這與通行的概念是一致的。由銀行創造出來的貨幣又使銀行承擔了義務，這一論斷由亞當？斯密以及更早的作家們以一種與眾不同的正確方式提出來，今天已經成為常識了。在此，我急於補充的是，不管人們認為“貨幣的創造”這種表達在理論上是否正確，這對我們的論述目的而言都是一樣的。我們的推論完全獨立於任何貨幣理論的細節。

最後，不容懷疑的是，這些流通手段形成於提供信貸的過程，甚至就是——如果我們忽略純粹為了避免金屬貨幣的運輸而產生這種手段的情況——為了提供信貸的目的而產生的。根據費特的觀點（《經濟學原理》，第462頁），銀行“主要是靠出借支付承諾來獲取收入的企業”。至此，我所說的，沒有什麼爭議性，甚至我也看不出有意見分歧的可能性。人