第5部分(第2/4 頁)

您是在您自個兒家裡，子爵。。。。。。啊！這是我們的老格力磨！。。。。。。來，格力磨，子爵先生同樣想擁抱您。”

這位高大魁梧的老人沒讓他再說一遍，便張開胳膊跑了過來。拉烏爾也跑著迎了上去，讓他少走了一半路。

“現在，您願意我們到花園裡去走走嗎，拉烏爾？我將指給您看新的住所，這是為您度假準備的，您還可以瞧瞧今年冬季生長的農作物和我買來的兩匹馴馬，順便把我們巴黎朋友的訊息告訴我。”

伯爵合上手稿，挽起年輕人的胳膊，和他一起朝花園走去。

格力磨憂鬱地瞧著拉烏爾走了，拉烏爾的腦袋幾乎碰到了門的橫檔，格力磨摸著雪白的短鬚，脫口說出了這麼一句意味深長的話：

“長大了！”

第五章　克羅波里，克羅波爾和一個不知名的大畫家

趁德·拉費爾伯爵和拉烏爾參觀新造的房子和新買的馴馬之際，請讀者允許我們把他們重新帶到布盧瓦城去看看使全城騷動不安的那些不尋常的活動。

拉烏爾帶來的訊息。在各旅店中引起了特別巨大的反響。

的確，這個訊息象一塊石頭掉進了一泓平靜的湖水，立即激起越來越大的連鎖反應。國王和他的宮廷到達布盧瓦，這意味著一百名騎士、十輛華麗的四輪馬車、兩百匹馬、眾多的侍從和他們的主人要住宿，而所有這些人將安頓在什麼地方呢？所有那些也許在兩三小時後就要到達的附近一帶的貴族住在哪裡呢？

我們在早晨看到，布盧瓦象最平靜的湖水一樣寧靜，自宣佈國王即將駕臨後，布盧瓦立即一片喧囂，嗡嗡的嘈雜聲不絕於耳。

城堡裡所有的侍從在軍官們的督促下都到城裡去採購食品；十名驛夫策馬奔向尚博爾的儲藏室去找野味；到伯弗龍的漁場去找鮮魚；到謝韋爾尼的暖房去找鮮花和水果。

人們從傢俱儲藏室裡取出了珍貴的掛毯、鍍金的帶大鏈環的懸掛式分枝燈架；一大批窮人在打掃院子，清洗屋子正面的石頭牆，這時他們的妻子正在盧瓦爾河那邊的草地上。採集大量的青枝綠葉和野花。為了把城市打掃得乾乾淨淨，全城百姓用大量的刷子、掃帚和水在洗刷。

由於大家都在一刻不停地衝洗，城市高處的小溪水滿了，在城市低處形成了小河，平時泥濘不堪的石板小路應該說已被洗得一乾二淨，在柔和的陽光下發出鑽石般的光澤。

最後，是排練樂曲，清理抽屜；商人們在家裡囤積好了蠟燭、飾帶和裝飾劍的花結；家庭主婦做了大量的麵包，準備了肉和蜜餞。許多市民甚至連他們自己的房子也都佈置好了，象是等著接待住宿。當他們覺得沒什麼可做了，便穿上節日服裝向城門走去，為了好首先看到儀仗隊，或是第一個通知別人儀仗隊已經來到。他們很清楚國王要到晚上才到達，也許還要到翌日清晨。然而，等待不是一種瘋狂的行為又是什麼呢？而瘋狂的行為不是一種奢望又是什麼呢？

在城市低處，離城堡不到一百步，在林蔭道和城堡之間，有一條相當漂亮的街，那時叫做老街，現在也的確老啦，一座古老的建築物就矗立在這條街上，尖尖的山牆，外形又矮又寬，二樓有三扇臨街的窗戶，三樓有兩扇，四樓有一扇小圓窗。

在這座三角形建築物的側面，新近建造了一座相當大的平行四邊形建築物，按照當時市政官員的特權隨意侵佔了一大塊街面。街面因此縮小了四分之一，房子卻放寬了近一半。這樣難道不合算嗎？

傳說亨利三世①時期，有一位三級會議議員代表居住在這所尖山牆的房子裡的時候，卡特琳②王后到這裡來過。有人說她是來看望這位官員的，有人說是來勒死他的。不管怎麼說，那位貴婦人的腳肯定曾經小心翼翼地踏上過這所房子的門坎。

這位議員不管是被勒死的還是壽終正寢的，在那以後，房子出賣了，接著又被棄置不用，最後成了孤零零的一所房子，和街上其他房屋脫離了。大約在路易十三執政的中期，有一個從昂克爾元帥①廚房裡逃出來的名叫克羅波里的義大利人定居在這所房子裡。他在這裡開設了一個小客棧，製作一種非常出色的通心粉，方圓好幾裡以內的人都到這裡來吃或來買。

這所房子的名聲是從瑪麗·德·梅迪西絲王后那兒來的，眾所周知，她當時是城堡裡的女囚徒。有一次，她曾派人去取過通心粉。

就在這一天，她從那扇有名的窗戶逃跑了。一盤通心粉還留在桌上，王后的嘴只是碰了碰盤子。

這所臨街房子曾兩次受到這樣的寵幸：一次是勒死事