第5部分(第1/4 頁)

頭；眼睫毛長得有點兒象年輕人，下面有一對銳利而溫柔的眼睛，一簇纖細、有點兒花白的鬍髭圍著兩片線條優美的嘴唇，好象從來沒有因興奮過度而抿緊過；靈活挺直的腰板；一雙優美而消瘦的手。這就是那位赫赫有名的貴族，人人稱頌的阿多斯。此時他手裡拿著一本全部由他親手寫下的手稿，正在專心致志地一頁頁地修改．

拉烏爾一把抱住了父親的肩膀和脖子，非常親切而迅速地擁抱了他，伯爵連掙脫身子、剋制慈父般的激動的力量和時間都沒有。

“您回來啦！您回來啦，拉烏爾！”他說，“這可能嗎？”

“噢！先生，先生，見到您多麼高興啊！”

“您回答我，子爵。您是回布盧瓦來度假呢？還是在巴黎發生了什麼不幸的事？”

“感謝天主！先生，”拉烏爾漸漸平靜下來，接著回答說，“除了令人高興的事情以外，其他什麼也沒發生。國王要結婚了，正如我榮幸地在最後一封信裡告訴您的，他出發去西班牙。陛下將路經布盧瓦。”

“是來拜訪王叔嗎？”

“是的，伯爵先生，親王生怕他一時來不及準備，也許還想特別討好他，所以特地派我來安排住所。”

“您見到王叔了？”伯爵急切地問。

“是的，我很榮幸。”

“在城堡裡嗎？”

“是的，先生，”拉烏爾垂下眼瞼回答；毫無疑同，他感到伯爵的提問已超出了好奇。

“啊，真的嗎，子爵？……我祝賀您。”

拉烏爾鞠躬。

“在布產瓦您還見到了別人嗎？”

“先生，我見到了王叔夫人殿下。”

“很好，我指的不是王叔夫人。”

拉烏爾滿面通紅，沒有同答。

“您好象沒在聽我說話，子爵先生？”德·拉費爾先生緊緊追問，不過他沒有在聲音上強調他的問話，只是他的眼神變得稍許嚴肅了些。

“我聽得清清楚楚，先生。”拉烏爾回答，“即便我在準備答話，也不打算撒謊，這您知道。先生。”

“我知道您從來不撒慌，您對我說聲‘是’或‘不是’就行了，可您費了那麼多時間，我怎麼能不感到驚奇。”

“我只有理解了您的意思後才能回答，要是我沒弄錯，我將要回答的話您會從壞的方面來理解。當然您會很不高興，伯爵先生，我看見了…”

“德·拉瓦利埃爾小姐，是嗎？”

“我知道，伯爵先生，您想講的就是她，這我明白，伯爵先生。”拉烏爾非常溫和地說。

“我問您是不是見到了她。”

“先生，我進城堡時，完全不知道德·拉瓦利埃爾小姐會在那裡；只是在我返回時，在我完成使命後，一個意想不到的人使我們見了面。我榮幸地向她表示了我的敬意。”

“讓您和德·拉瓦利埃爾小姐會面的那個意想不到的人叫什麼名字？”

“蒙塔萊小姐，先生。”

“蒙塔萊小姐是誰？”

“一個我不認識的、從未見過的年輕姑娘。她是夫人的侍從女伴。”

“子爵先生，我不準備問下去了，這個詢問拖得太長了，我已經在懊悔了。我叮囑過您，要避開德·拉瓦利埃爾小姐，除非得到我的同意才能見她。噢！您對我說的是真話，我知道您沒有耍手段去接近她。我沒有能預先估計到這次意外，是我的失算。我沒有什麼可以責備您的。關於這位小姐的事，我很高興早已告訴了您。我一點也不責備她，天主可以為我作證，不過，我不希望您經常出入她家。我親愛的拉烏爾，我再一次請求您能理解這一點。”

聽了這番話，拉烏爾清澈明亮的目光可以說變得暗淡了。

“現在，我的朋友，”伯爵帶著和藹的笑容，用平時的聲調接著說道：“我們談談別的事吧，也許您要回去辦您的公事？”

“不，先生，今天一整天，除了待在您身邊外，我什麼地方也不去，幸好大親王先生除了這個任務外沒有讓我擔任別的，而這個任務是完全符合我的願望的。”

“國王身體好嗎？”

“很好。”

“親王先生身體也好嗎？”

“總是老樣子，先生。”

伯爵忘記了馬薩林，這是老習慣啦。

“好啊，拉烏爾，既然您不屬於別人而是屬於我，那麼我也把我整個一天奉獻給您。擁抱我。。。。。。再來一次。。。。。。再來一次，