第4部分(第1/4 頁)

“不用害怕，路易絲，”她說，“信在這兒，連先王路易十三都拿不到放在德·奧特福爾①小姐胸衣裡的信，這位先生就更不能從這兒拿到了。”

拉烏爾看到兩個年輕姑娘的微笑，臉漲得通紅，沒有注意到他的手還握著路易絲的手。

“好啦！”蒙塔萊說，“路易絲，您已經原諒我給您把這位先生領來；先生，您也不再抱怨跟著我來看望小姐。那麼，現在和好了吧，讓我們象老朋友那樣談談。路易絲，請把我介紹給德·布拉熱洛納先生。”

“子爵先生，”路易絲帶著天真的微箋，既嚴肅而又嬌媚地說，“我榮幸地向您介紹夫人殿下的年輕侍從女伴奧爾·德·蒙塔萊小姐；此外，她還是我的朋友，我最知心的朋友。”

拉烏爾規規矩矩地行了一個禮。

“我呢，路易絲，”他說，“您不把我也介紹給小姐嗎？”

“啊！她知道您！她什麼都知道！”

這句天真的話使蒙塔萊笑了起來，也使拉烏爾高興地嘆了口氣，拉烏爾是這樣理解這句話的：她知道我們全部的愛情。

“客套到此結求，子爵先生，”蒙塔萊說，“這裡有一把椅子，請您把您這樣匆忙送來的訊息告訴我們。”

“小姐，這已經不是什麼秘密了。國王到普瓦蒂埃②去，要在布盧瓦停留一下，拜訪王叔殿下。”

“國王要到這裡來！”蒙塔萊拍著手大聲說，“我們要看到宮廷了！路易絲，您明白嗎？真正的巴黎宮廷！啊！我的天主！什麼時候呢，先生？”

“也許今天晚上，小姐，最遲明天，這是可以完全肯定的。”

蒙塔萊做了一個氣惱的手勢。

“來不及打扮！來不及準備一件連衣裙！我們在這裡象波蘭人一樣落後！我們將和亨利四世時期的畫像上一樣！……啊！先生，您給我們帶來了壞訊息！”

“小姐們，你們將永遠是美麗的。”

“這種恭維話太乏味了！…我們將是美麗的，是的，因為我們天生的外貌還過得去；不過，我們將是可笑的，因為時髦已經把我們給忘了…唉！可笑！別人會覺得我可笑！”

“誰？。路易絲天真地問。

“誰？您真叫人摸不透，我親愛的！…怎麼會向我提這樣一個問題？別人的意思就是所有的人，別人的意思就是所有宮廷裡的人，所有的貴族老爺，別人的意思就是說國王。”

“對不起，我的好朋友，不過所有這裡的人都看慣了我們這個樣子……”

“不錯，可是這種情況要變了，甚至對布盧瓦人說來，我們也將是可笑的．等他們在我們旁邊看到巴黎流行的服裝以後，就會懂得我們穿的是布盧瓦的流行服裝！這真令人痛心！”

“別難過了，小姐。”

“算了！說真的，那些對我看不順眼的人，活該他們倒黴！”蒙塔萊達觀地說。

“那些人未免太挑剔了，”拉烏爾說，始終保持他段勤的態度。

“謝謝，子爵先生，這麼說國王要到布盧瓦來羅？”

“帶著整個宮廷一起來。”

“德·芒西尼家的小姐們也在內？”

“不在內，她們恰好不在內。”

“可是，聽人說，國王不是少不了瑪麗小姐嗎？”

“小姐，國王不得不離開她，紅衣主教要這樣做。他把他的侄女們流放到布魯阿日去了。”

“他！偽君子！”

“噓！”路易絲把手指貼在她的朱唇上。

“哼！我的話不會被人聽見，我是說馬薩里尼①這個老傢伙是個偽君子，他巴不得他的侄女當法國王后。”

“不，小姐，正相反，紅衣主教要陛下娶瑪麗一泰萊絲②公主。”

蒙塔萊望著拉烏爾的臉，說：

“你們這些巴黎人相信這些鬼話？哼，我們待在布盧瓦的人要比你們強多了。”

“小姐，要是國王越過普瓦蒂埃到西班牙去，要是婚約的條款由常·路易斯·德·阿羅③和紅衣主教閣下兩人簽定，您很清楚，這就不是兒戲啦。”

“啊！可是，我想國王總是國王啊？”

“當然，小姐，可是紅衣主教總是紅衣主教啊。”

“國王難道不是一個男人嗎？這麼說他不愛瑪麗·德·芒西尼？”

“他非常愛她。”

“那好！他會娶她的；我們將和西班牙打仗；馬薩林先生就要破費好幾百萬；我們的貴族將迎戰那些不可一世的卡