第32部分(第4/4 頁)

一樣的披風穿過了前廳；可是正在他去證實這件事的時候，掌門管吩咐他到國王房間裡去。

查理二世在接受我們這位朋友的感謝時，滿意地搓了搓手。

“騎士，”他說，“您用不著感謝我；為了您把這位勇敢的將軍放在箱子裡這一件事，我付您的錢連四分之一也不到······我想說的是這位著名的阿爾比馬爾公爵。”

說完國王哈哈大笑起來。

達爾大尼央認為不應該打斷陛下的興致，他謙卑地彎下身子。

“對啦，”查理繼續道，“他，我親愛的蒙克，真的原諒您了嗎？”

“原諒！不過我希望是這樣，陛下。”

“唉！······這個玩笑開得也太過分了······odds　fish！竟把英國革命的第一號人物象鯡魚一樣裝在桶裡！換了我是您的話，我是不會相信他的話的，騎士。”

“可是，陛下······”

“我完全知道蒙克把您叫做他的朋友······但是他目光銳利，是不會缺乏記憶力的，他眉毛很高，也不會不是非常高傲的；您知道，grande　supercilium　①”

“我將來一定要學習拉丁文，”達爾大尼央心裡說。

“喏，”國王高興地大聲說，“我必須設法使你們和解；我知道怎樣來安排，以使······”

達爾大尼央咬著小鬍子。

“陛下允許我說真話嗎？”

“說吧，騎士，說吧。”

“那麼陛下，您使我感到害怕極了······如果陛下來調解我們的事，看來陛下有這個意思，那麼我就完了，將軍會叫人殺死我。”

國王又縱聲大笑起來，這笑聲使達爾大尼央由害怕變為不安。

“陛下，我求求您，請允許我讓我自己來進行談判，如果以後您不再需要我效勞的話······”

“不，騎士，您想走嗎？”查理以越來越令人不安的高興勁兒回答。

“如果陛下沒什麼要問我的話。”

查理變得幾乎有些嚴肅了。

“只有一件事，去見見我妹妹昂立埃特公主，您認識她嗎？”

“不認識，陛下，�