第26部分(第2/4 頁)

什麼可害怕的，他踏上了通往營地的那條荒涼的堤道。就在那時，漁夫的消失使他感到奇怪，他腦子裡開始產生真正的懷疑。要返回營地還需穿過一海里長的堤道，可他剛才要唯一可以保護他的崗哨去聽從阿多斯的命令了。

霧越來越濃，十步以外的東西已模糊不清。

這時蒙克相信聽到了在他右邊好象有槳沉重地打著沼澤的聲音。

“誰在那兒？”他喊道。

沒人回答。他連忙在手槍裡裝上子彈，一隻手握著劍，加快了步子，但他還是不願意叫人。他覺得不到萬不得已時，叫人是有失體面的。

第二七章　翌日

清晨七點鐘，曙光照亮了池塘，太陽映照在上面，就象一隻燒紅的球。這時阿多斯醒來，開啟朝著河岸邊的臥室的窗子，發現班長和昨夜陪同他的人在大約十五步遠的地方站著，昨天晚上把桶放在他家裡後，從右邊的堤道返回營地的就是他們。

為什麼這些人返回營地後又回來了呢？阿多斯的腦子裡突然出現了這個問題。

班長頭抬得高高的，好象在窺視法國紳士，以便在他出現時招呼他。阿多斯感到納悶，他在這兒又看見了昨夜他看著離去的那些人，他禁不住表現出驚奇的神色。

“這沒什麼可奇怪的，先生；”班長說，“昨夜將軍囑咐我要關心您的安全，我只得服從這個命令”

“將軍在營地嗎？”阿多斯問。

“當然，先生，既然您離開他後他就回營了。”

“好！請等等我，我馬上去那兒彙報您忠實完成任務的情況，我還要去取回我的劍，昨夭我把它忘記在桌子上了。”

“巧極了，”班長說，“我們正要請您去。”

阿多斯似乎從班長臉上覺察到一種難以捉摸的天真表情，不過地下墓穴這件不尋常的事件，可能引起這個人的好奇心，在他臉上看到一點迷茫神態，並不出乎人意料之外。

阿多斯小心翼翼地關好門，然後把鑰匙交給格力磨，格力磨己在通往食物貯藏室的外屋選好了住處，兩隻桶就鎖在這個貯藏室裡。班長把德·拉費爾伯爵一直送到營地。那兒，另外有一個衛隊在等候他，這個衛隊替換了四個陪送阿多斯來的人。這個新衛隊是由迪格比副官帶領指揮的，途中迪格比用令人膽寒的目光注視著阿多斯，法國人心裡暗想，昨夜他還是十分自由的，現在怎麼對他如此警惕，如此嚴厲呢。不過他還是繼續朝司令部走去，不動聲色地觀察著這些人和事。在他昨夜被帶進去的將軍的帳篷裡他發現有三名高階軍官；那是蒙克的隊官和兩位上校。阿多斯認出了他的劍；劍還擱在將軍的桌子上，原來放著的地方。

沒有一個軍官見過阿多斯，因此也沒有一個人認識他。阿多斯一露面，蒙克的隊官便問，他是不是那個和將軍一起走出帳篷的紳士。

“是的，大人，”班長說，“就是他。”

“可是，”阿多斯高傲地說，“我好象也沒有否認，現在先生們，輪到我了，請允許我問你們一下，所有這些問題是什麼意思，還請你們解釋一下在問我的時候為什麼用這種語氣。”

“先生，”隊官說，“如果我們向您提出這些問題，那是因為我們有權這樣做，如果我們對您說話時用這種語氣，那是因為這種語氣，請相信我，是符合形勢的。”

“先生們，”阿多斯說，“你們不知道我是誰，不過我應該告訴你們，在這裡我只承認蒙克將軍和我地位相等。他在哪兒？請把我帶到他面前去，如果他有什麼問題要問我，我將回答他，還希望能使他滿意。我再說一遍，先生們，將軍在哪兒？”

“見鬼！他在哪兒，您比我們更清楚。”隊官接上說。

“我？”

“當然，是你”

“先生，”阿多斯說，“我不懂您的意思。”

“您馬上會懂的，首先您自己，請把話說得輕些，先生。將軍昨天對您說了些什麼？”

阿多斯輕蔑地微微一笑。

“問題不是要您笑而是要您回答，”一個上校怒衝衝地喊道。

“而我，先生們，我向你們宣告，將軍不在，我什麼也不會回答你們的。”

“可是，”仍是剛才講話的那個上校說，“您很清楚，您要求的是一件不可能的事。”

“對於我所表示的希望，這種奇怪的回答已是第二次了，”阿多斯繼續說道，“將軍不在嗎？”

阿多斯提問題時那麼真誠，這位紳士表現的驚訝神色又是那麼逼真，三名軍官不