第27部分(第4/4 頁)

一面開啟了窗戶。

國王連說聲“同意”的時間也沒有。達爾大尼央吹了一聲清脆而長長的口哨，在寂靜的夜裡他一連吹了三次。

“那兒，”他說，“有人馬上會把他給陛下送來。”

第二九章　達爾大尼央擔心他和布朗舍的投資收不回來

國王還沒有從驚訝中清醒過來，他一會兒瞧瞧火槍手那張微笑的臉，一會兒瞧瞧向黑夜敞開著的這扇灰暗的窗戶。在他還沒有打定主意之前，達爾大尼央的八個人——因為有兩個人留下來看船——把這個目前關閉著英國命運的橢圓形的物體抬到那所房子跟前，帕裡收下了它。

在從加來出發之前，達爾大尼央在城裡請人做了一隻象棺材似的箱子，這隻箱子又大又深，一個人在裡面完全可以自由地翻身。底部和四面填上舒適的棉墊，成了一張相當軟的床，這樣，船顛簸得再厲害，也不會使關在這隻牢籠裡的人受折磨。達爾大尼央向國王講到過的小柵欄象頭盔上的臉甲，就裝在人的面孔那個高度。這個小柵欄是特製的，只要一有呼喊聲，不管聲音有多麼輕，馬上會產生一種壓力使叫聲平息，在需要的時候也可使要叫喊的人窒息。

達爾大尼央非常瞭解他的全體船員和他的囚犯，因此一路上他擔心的是兩件事：將軍不喜歡這種奇怪的被奴役地位而寧願一死了之，因此就一心想講話而被窒息，或是他的守衛人員經不住囚犯的誘惑而把他達爾大尼央關進這隻箱子裡代替蒙克。

達爾大尼央在箱子旁度過了兩天兩夜，他單獨和將軍在一起，一面把將軍拒絕接受的葡萄酒和麵包拿給他，一面不斷地試圖使他對這次奇特的囚禁以及以後等待著他的命運感到放心。桌子上的兩支手槍和出了鞘的劍使達爾大尼央對外面的冒失鬼毫無畏懼。

一到斯赫維寧根，他完全放心了。他手下人非常擔心與陸地上的主人發生任何衝突。此外。他手下還有一個赤膽忠心為他服務的隊官，也就是我們看到過的、以梅納維爾的名義應答的那個人。那人決非一個頭腦簡單的人，他比別人危險更大，因為他有更多的信仰。他相信，替達爾大尼央效勞是有前途的。他寧肯被剁成肉醬，也不會違背隊長下的命令。因此剛一登陸，