第28部分(第3/4 頁)

了敲沙丘上第一個漁夫的小屋外面的冷衫木的柵欄門喊道：

“喂，凱澤！醒一醒。”

“誰在叫我？”漁夫問。

“我，查理，國王。”

“啊！爵爺，”凱澤一面大聲說一面站起身來，他蜷縮在一塊帆布裡面，彷彿是睡在一隻吊床裡。“您有什麼吩咐？”

“凱澤老闆，”查理說，“你立即去作準備。這裡有一位旅客要租用你的船，他會出好價錢的；好好為他效勞。”

國王朝後退了幾步，好讓蒙克自由地和漁夫講話。“我要到英國去，”蒙克說，為了讓對方聽明白，他不得不盡力講荷蘭話。

“馬上，”老闆說，“立即可以動身，如果您願意的話。”

“要很長時間嗎？”蒙克說。“用不了半個小時，閣下，我的大兒子這時在做準備工作，因為清晨三點鐘我們必須出海打漁。”

“那麼，準備好了嗎？”查理一面走近一面問。

“準備好了，只是價錢還沒講好，陛下，”漁夫說。

“這是我的事，”查理說，“先生是我的朋友。”一聽見這句話蒙克哆嗦了一下，他望了望查理。

“好，爵爺，”凱澤接上說。這時可以聽到凱澤的大兒子在沙灘那邊吹響了牛角號。

“現在，先生們，請出發吧，”國王說。

“陛下，”達爾大尼央說，“請陛下給我幾分鐘。我僱用了一些人，我不和他們一起走，我必須通知他們。”

“吹哨子叫他們吧，”查理微笑著說。

達爾大尼央真的吹了一聲口哨，凱澤老闆也回答了他兒子的號角聲，接著四個人由梅納維爾率領跑了過來。

“這又是一筆付款，”達爾大尼央說，一面遞給他們一個裝有兩千五百利弗爾金幣的錢袋。“到加來去等我，地方你們知道。”

接著達爾大尼央深深嘆了一口氣，讓錢袋落到了梅納維爾手裡。

“什麼！您要離開我們？”那些人喊道。

“時間不長，”達爾大尼央說，“或者很長，誰知道呢？不過你們拿了這兩千五百，再加上你們已經拿到的兩千五百，根據我們的協議，錢己經付清了。所以我們分手吧，我的孩子們。”

“可是船呢？”

“你們不用擔心。”

“我的衣服什麼的還在斜桅小帆船上。”

“你們去取，隨後立即上路。”

“是，頭兒。”

達爾大尼央回到蒙克那兒，對他說：

“先生，我等候您的命令，我們馬上要一起出發，除非您不喜歡我陪您一起去。”

“恰恰相反，先生。”蒙克說。

“喂，先生們，上船吧！”凱澤的兒子喊道。

查理高貴而威嚴地向蒙克致意，同時對他說：

“您遭受到的這次暴力和意外事故，在您確信根本不是我指使的以後，您會原諒我的。”

蒙克沒有回答，只是深深地鞠了一躬。尤其是查理，他特意不個別對達爾大尼央說一句話，而是高聲對他說：

“再一次謝謝，騎士先生，謝謝您的效勞。天主會報答您的，我希望天主只為我一人留下不幸的痛苦。”

蒙克跟在凱澤敘他兒子的後面，和他們一起上了船。

達爾大尼央踉在他們後面，一面喃魄地說：

“啊！我可準的布朗舍，我非常擔心我們做了一次糟糕的投機！”

第三〇章　布朗舍公司的股票行情重新回升

渡海途中蒙克只在萬不得已的情況下才對達爾大尼央說話。那個法國人遲遲不來吃這一頓包括鹹魚、餅乾和刺柏子酒的菲薄的飯菜，蒙克才不得不叫他，並對他說：

“開飯了，先生。”

就這句話。達爾大尼央在遇到重要情況時說話也相當簡潔，現在他無法從蒙克簡潔的談話中預測他的任務是否能成功。然而，因為時間充裕，他就在這段時間裡絞盡腦汁思索阿多斯是怎樣見到查理二世的，他是怎樣和查理二世一起密謀這次遠行的，最後他又是怎樣進入蒙克營地的；接著，可憐的火槍隊隊官每次想到在他們進行綁架的那個不尋常的夜裡，陪同蒙克的騎士無疑就是阿多斯時，就要拔掉自己的一根鬍子。最後經過兩天兩夜的海上漂泊，船主凱澤在蒙克命令上岸的地方靠了岸，渡海期間蒙克指揮一切。這地方正是阿多斯選定他住處附近的那個小港口。

日近黃昏，一輪紅日象一隻紅色的圓鋼盾，它的下端