第37部分(第4/4 頁)

出了這個投石黨人在想些什麼，因為他得意地向他微微一笑，並且立即對國王喊道：“陛下，我榮幸地向陛下介紹德·拉費爾伯爵先生，大不列顛國王陛下的使臣……是國家大事，先生們！”他補充說道，同時用手勢打發走房間裡的人，他們一看到馬薩林的手勢便隨著孔代親王退出去了。

拉烏爾向德·拉費爾伯爵看了最後一眼，跟在孔代先生後面走了。

菲力浦·德·安茹和王后彷彿在考慮是不是也要退出。

“是家務事，”馬薩林突然說，一面把他們留在座位上。“這位先生，替重登王位的查理二世給我們的國王送來一封信，信中要求法國國王的兄弟，王太弟和昂利埃特小姐，亨利四世的外孫女聯姻一一請把您這份國書遞交給國王吧，伯爵先生。”

阿多斯吃驚得愣住了。這封信一刻也沒離開過他，這位首相怎麼可能知道信的內容呢？然而，他還是不動聲色地把這件公文遞給了路易十四，年輕的國王紅著臉接過了它。紅衣主教的屋子裡一片肅靜。沉寂中只聽見有金幣的叮噹聲，馬薩林在國王看信的時候，正在用他那發黃而乾枯的手把金幣裝進他的一隻小匣子。

①　孔代曾當過投石黨首領，與馬薩林為敵。

第四一章　敘述

紅衣主教的狡黯使使臣啞口無言，重登王位這個詞卻打動了國王，伯爵進來後，國王一直在盯著他看，這時他對伯爵說：

“先生，請告訴我們一些關於英國事務方面的細節，您從那個國家來，您是法國人，我看到您身上佩著閃閃發亮的勳章，它們告訴我您是一位又有功勳又有身分的人。”

“這位先生，”紅衣主教轉身向太后說，“是陛下昔日的一個僕人，德·拉費爾伯爵先生。”

奧地利安娜如同一個歷盡艱險、享盡榮華的王后，是個健忘的人。她瞧瞧馬薩林，從馬薩林的奸笑中可以看出他不懷好意；接著她用另一種眼光請求阿多斯作出解釋。

“這位先生．”紅衣主教繼續說道，“過去是特雷威爾