第37部分(第1/4 頁)

路易十四抬起他聰慧而驕傲的頭。

“夫人，”他用還有點兒稚氣的羞怯而平靜的聲調說，“紅衣主教先生會對您說，在我未成年時，法國事務還處於危難之中……如果那時候我年紀更大些，不得不持劍在手的話，也許有時這是為了晚上的一盆湯。”

“感謝天主！”紅衣主教緊接著說，這是他第一次開口說話，“陛下言過其實了，您和您僕人的晚餐總是燒得恰到好處。”

國王臉紅了。

“噢！”菲力浦在他坐位上冒冒失失地大聲說，可是他沒有中斷照鏡子，“我記得有一次在默倫，沒有任何人安排這頓晚餐，國王把一塊麵包吃了三分之二，把剩下的三分之一留給了我。”

所有在場的人看到馬薩林微笑後，也笑了起來。大家用回憶窮困的過去，如同用憧憬幸福的未來一樣來討好國王。

“無可否認，法國的王冠一直戴在國王們的頭上，”奧地利安娜急忙又添了一句，“而英國國王頭上的王冠卻掉了下來，當這頂王冠偶然有點動搖時，因為有時王座會顫動，就象大地要顫抖一樣我是說，每一次發生叛亂，威脅王位時，總有一個輝煌的勝利使一切重新平靜下來。”

“於是王冠上又增添了些珍寶，”馬薩林說。

德·吉什伯爵不作聲了，國王作出適當的表情，馬薩林和奧地利安娜交換了一個眼色，彷彿是為了感謝她的插話。

“不管怎樣，，菲力浦說，一面在捋平他的頭髮，“我的表兄查理並不漂亮，但是他很勇敢，打起仗來象一個德國僱傭兵一樣，如果他繼續這樣打下去的話，他肯定會打贏的！……如同羅克魯瓦①……”

①羅克魯瓦：見第12頁注。

“他沒有士兵，”德·洛林騎士打斷他的話說。

“他的聯盟者荷蘭國王會給他士兵。我，我也會給他的，如果我是法國國王的話。”

路易十四臉漲得通紅。

馬薩林假裝聚精會神地瞧著他的牌。

“眼下，”德·吉什伯爵接著說，“這個不幸的君王的命運已經決定了。”

“如果他被蒙克騙了，他就完了。他以流亡、戰鬥和刻苦開始的一切，將以坐牢，甚至死亡告終。”

馬薩林皺皺眉頭。

“查理二世已經離開了海牙是確鑿的嗎？”路易十四說。

“千真萬確，陛下，”年輕人接著說，“我父親接到了一封告訴他詳情的信，甚至有人還知道國王在多佛爾上了岸；漁夫們看到他進入港口，其餘事悄還是一個謎。”

“我很想知道其餘的事情，”菲力浦衝動地說，“您知道嗎，您，我的哥哥？”

路易十四臉又紅了。一小時以來他這是第三次臉紅了。

“請問問紅衣主教先生吧，”他接著說，聲調使馬薩林、奧地利安娜以及所有的人抬起了眼睛。

“這就是說，我的兒子，”奧地利安娜笑著打斷他的話說，“國王不喜歡有人在政務會以外談論國家大事。”

菲力浦真心誠意地接受了訓斥，並且深深地行了一個禮，同時向他的哥哥微微一笑，然後又向他母親笑了笑．馬薩林從眼角里看到有幾個人聚集到房間的一角，德．奧爾良公爵、德·吉什伯爵和德·洛林騎士因為不能再公開交換意見，當然可以悄悄地暢所欲言，盡情發揮。馬薩林向他們投去充滿懷疑和不安的眼色，一面要求奧地利安娜去幹涉他們的秘密交談，這時貝爾諾安突然開啟床間通道的門簾進來，他走到他主人耳邊悄悄地說：

“大人，英國國王陛下的一位使者求見。”

馬薩林禁不住顯得有些激動，國王看在眼裡。為了不顯得冒失，更為了不顯得自己沒有作用，路易十四立即站起來，然後走近法座，向他道晚安。

所有參加聚會的人都站起來，發出一陣推動桌椅的巨大聲響。

“讓大家逐漸散去，”馬薩林低聲對路易十四說，“請陛下給我幾分鐘。我有一件急事要處理，今晚我要和陛下談這件事情。”

“還有兩位王后也一起談嗎？”路易十四問。

“還有德·安茹公爵先生。”法座說。

同時他轉身走進他的床間通道，帷幔重新掉下來時遮住了床。紅衣主教的眼睛卻沒離開那幾個密談者。

“吉什伯爵先生！”他用顫抖的嗓音說，一面在帷幔後面穿上貝爾諾安遞給他的睡衣。

“我在這裡，大人，”年輕人一面走近一面說。“接替我打牌，您運氣好，您……把這些先生