第139部分(第4/4 頁)

刮子。他吃了足足有半斤。

“我的朋友，”波爾朵斯說，“我現在要向您討水喝了。”

“用一個桶裝，先生？”夥計天真地問。

“不，用一個玻璃瓶裝，一瓶就夠了，”波爾朵斯態度和善地回答。

他就象號手吹號那樣把玻璃瓶舉到嘴邊，一口氣把瓶裡的水喝得精光。

布朗舍的那些與所有權和自尊心有關的感情，象一根根琴絃，都被撥動了。

然而他作為主人，跟古代人一樣殷勤好客，他假裝專心地跟達爾大尼央談話，不停地重複說：

“啊！先生，多麼快樂！……啊！先生，多麼榮幸！”

“我們幾點鐘吃晚飯，布朗舍？，波爾朵斯問，“我胃口很好。”

那個大夥計雙手合掌。

另外兩個夥計鑽到櫃檯底下，怕波爾朵斯聞到鮮肉氣味。

“我們只在這兒隨便吃點兒點心，”達爾大尼央說，“到了布朗舍的鄉下住宅，我們再吃晚飯。”

“啊！我們到您的鄉下住宅去，布朗舍？”波爾朵斯說。“好極了。”

“您待我太好了，男爵先生。”

“男爵先生”這個稱呼對夥計們產生很大的影響，他們認為這種胃口是一個身分極高的人的特徵。

況且這個爵位使他們放下心來。他們從來沒有聽人說過，吃人妖魔有被人稱為“男爵先生”的。

“我帶點餅乾路上吃，”波爾朵斯漫不經心地說。

他一邊這樣說著，一邊把一隻大口瓶裡的茴香餅乾全部倒在他緊身短褲的大口袋裡。

“我的鋪子得救了，”布朗舍叫了起來。

“是的，就象乾酪一樣，”大夥計說。

“什麼乾酪？”

“就是鑽進一隻老鼠的那塊荷蘭乾酪，後來我們發現只剩下了一層皮。”

布朗舍望望他的鋪子，看到逃脫了波爾朵斯的牙齒剩下來的東西，覺得這個比喻有點太誇大。

大夥計看出他的主人心裡是怎麼想的。

“當心回來！”他對他的主人說。

“您這兒有水果嗎？”波爾朵斯上樓時說，剛剛有人來通知點心已經在中二樓上準備好了。

“唉！”食品雜貨店主想，同時向達爾大尼央投去一道充滿懇求的眼光，達爾大尼央似懂非懂。

吃完點心以後立即動身。

三個騎馬的人六點鐘左右從巴黎出發，到了楓丹白露的街上已經很晚了。

一路上過得非常愉快。波爾朵斯開始喜歡跟布朗舍交談，因為布朗舍對他非常尊敬，而且滿懷感情地跟他談自己的草地、樹林和養兔場。

波爾朵斯也有著土地擁有者的愛好和自豪。

達爾大尼央看見兩個同伴談得很起勁，於是走上大路旁邊的人行道把韁繩搭在馬脖子上，遠遠離開了波爾朵斯和布朗舍，也遠遠離開了整個世界。

柔和的月光從森林帶點藍色的枝葉間灑落。田野的香噴噴的氣味升起來，衝進馬的鼻孔，馬一邊歡快地跳躍著，一邊噴著鼻息。

波爾朵斯和布朗