第139部分(第1/4 頁)

“啊！當然沒有。”

“這麼說促使我採取行動的只有您的利益。”

“我不懷疑。”

“好吧，我是國王的密友，證據就是有了什麼不愉快的事要對他說，總是由我負責幹這件事。”

“不過，親愛的朋友，如果您帶我去見……”

“怎麼樣？”

“阿拉密斯會生氣的。”

“生我的氣？”

“不生我的氣。”

“得了！既然您應該去見國王，帶您去的是他還是我，是一碼子事。”

“他們大概在給我做衣服。”

“您眼下的衣服就挺不錯。”

“啊！我定做的要漂亮得多了。”

“當心，國王喜歡樸素。”

“那麼我就穿得樸素一些。可是富凱先生知道我走了，他會怎麼說呢？”

“您是作出保證後假釋的囚犯嗎？”

“不是，絕對不是。不過我曾經答應他，沒有得到允許不離開。”

“等等，我們待會兒再談這個。您在這兒有什麼事要做？”

“我？至少沒有什麼很重要的事要做。”

“除非您在什麼重要的事上充當阿拉密斯的中間人。”

“絕對不是。”

“我對您說的，您明白，這是為了您的利益。我猜想，譬如說，您負責替阿拉密斯轉送訊息、信件。”

“啊！轉送信件，對了。我把一些信送給他。”

“送到哪兒？”

“楓丹白露。”

“您這兒還有這種信嗎？”

“不過……”

“讓我說下去。您這兒還有這種信嗎？”

“我剛剛收到了一封。”

“有趣嗎？”

“我猜想很有趣。”

“這麼說您連看也不看？”

“我這個人不好奇。”

波爾朵斯從口袋裡掏出土兵送來的信。這封信波爾朵斯沒有看過，不過達爾大尼央已經看過了。

“您知道應該怎麼辦嗎？”達爾大尼央說。

“見鬼！跟往常一樣，派人把它送去。”

“不行。”

“怎麼，把它留下嗎？”

“不，也不是。別人不是對您說這封信重要嗎？”

“很重要。”

“好，那您就應該親自送到楓丹白露。”

“交給阿拉密斯。”

“是的。”

“說得對。”

“而且既然國王在那兒……”

“您要利用這個機會？……”

“我要利用這個機會帶您去見國王。”

“啊！見鬼！達爾大尼央，您這個人真有辦法。”

“因此，我們就不派忠實不忠實還不知道的人去送信給我們的朋友，由我們親自把信送去。”

“我甚至連想都沒有想到，其實這很簡單。”

“就是因為這個緣故，我親愛的波爾朵斯，刻不容緩，我們應該馬上動身。”

“不錯，”波爾朵斯說，“我們越動身得早，阿拉密斯的急件越不至於遲到。”

“波爾朵斯，您的推理很有力量，在您身上邏輯性更助長了想象力。”

“您認為是這樣嗎？”波爾朵斯說。

“這是紮紮實實做研究工作的結果，”達爾大尼央回答。“好，走吧。”

“不過，”波爾朵斯說，“我對富凱先生許下的諾言呢？”

“什麼諾言？”

“不通知他我就不離開聖芒代。”

“啊！我親愛的波爾朵斯，即達爾大尼央說，“您大年輕了！”

“怎麼會？”

“您到的地方是楓丹白露，對不對？”

“對。”

“您在那兒可以碰到富凱先生？”

“是的。”

“也許在國王那裡？”

“在國王那裡，”波爾朵斯莊嚴地說。

“您走向前，對他說‘富凱先生，我榮幸地通知您，我剛離開聖芒代。’”

“看見我在楓丹白露國王那兒，”波爾朵斯以同樣莊嚴的口氣說，“富凱先生決不會說我在說謊。”

“我親愛的波爾朵斯，我正想張開嘴對您說這句話；您倒趕在我前面說出來了。啊！波爾朵斯！您真是個有福氣的人，年歲對您沒有影響