第155部分(第2/4 頁)

，他在國王前面走下臺階，懷著羞愧的心情穿過院子，充當國王的左右手的這種莫大榮幸也沒能消除他的羞愧心情。

這是因為德·聖埃尼昂希望得到王太弟夫人和太后王后的好感。同時他又不希望使德·拉瓦利埃爾感到不愉快，要兩面俱到，這就難免要碰到困難了。

況且，王后的窗子，王太后的窗子，甚至連王太弟夫人的窗子，都朝向侍從女伴們的院子。讓她們看見他領著國王，這就是為了得到一個情婦短暫的權力能帶來的一點好處，跟三位尊貴的后妃——三位具有終身權力的女人——關係破裂。

這個不幸的德·聖埃尼昂，他曾經在梅花形花壇的樹木下或者說在楓丹白露的花園裡，那麼勇敢地保護過拉瓦利埃爾，但是在光天化日下卻感到自己沒有一點勇氣了，面且他發現這個姑娘有無數缺點，恨不得一股腦兒都告訴國王。

但是他的苦難總算過去了，院子已經穿過，沒有一幅窗簾撩起來，沒有一扇窗子開啟。國王走得很快，首先是因為他心急如焚，其次是因為走在他前面的德·聖埃尼昂腿很長。

到了門口，德·聖埃尼昂想走開，國王把他留住。

這樣體貼的對待，一個當廷臣的最好能免掉。

他只好跟著路易走進拉瓦利埃爾的屋子。

國王來到的時候，年輕姑娘正在擦眼睛，她擦得那麼匆忙，引起了國王的注意。他象關心的情人那樣問她，一定要她回答。

“我沒有什麼，”她說，“陛下。”

“可是您哭過了。”

“啊！沒有，陛下。”

“您瞧瞧，德·聖埃尼昂，難道是我弄錯了？”

德·聖埃尼昂應該回答，但是他感到十分為難。

“可是您的兩隻眼睛還紅著，小姐，”國王說。

“路上的灰塵吹進去了，陛下。”

“不對，不對，您臉上沒有了使您顯得如此美麗、如此迷人的那種心滿意足的神情。您連看都不看我。”

“陛下。”

“豈止是不看我！您在避開我的目光。”

她確實是把臉轉過去。

“看在天主的份上，到底是怎麼回事呀？”路易問，他已經不耐煩了．

“再說一遍，什麼事也沒有，陛下，我準備向陛下證明，我正象陛下所希望的那樣沒有一點兒心事。”

“您沒有一點心事，可我看見您的全身，甚至連您的手勢，都顯得心神不安，會不會有人欺侮您，惹您生氣了？”

“沒有，沒有，陛下。”

“啊！應該講給我聽！”年輕的國君說，兩眼冒著火星。

“沒有人，陛下，確實沒有人冒犯我。”

“那好吧，您就恢復今天早上我喜歡的您那種沉入夢想之中的快樂表情，或者說，那種快樂的憂鬱表情；哦……求求您吧！”

“好的，陛下，好的！”

國王跺著腳。

“簡直沒法解釋，”他說，“會有這樣的變化！”

他望望德·聖埃尼昂。德·聖埃尼昂也清清楚楚地看出拉瓦利埃爾鬱鬱不樂，同時還看出國王不耐煩。

不管路易怎麼請求，不管他怎麼想辦法和這種不幸的心情作鬥爭，都沒有用處，年輕的姑娘已經垮了。即使是面對死亡也不能使她振作起來。

這種一再否認，不講實話的態度使國王想到一定有什麼會使人不快的秘密。他開始疑心重重地朝四周圍張望。

在拉瓦利埃爾的房間裡正好有阿多斯的一幅肖像細密畫。

國王看著這幅肖像，他和布拉熱洛納非常象，因為這幅肖像是在伯爵年輕時畫的。

他用威脅的眼光盯著這幅畫像

拉瓦利埃爾當時心情沉重，根本沒有想到這幅畫像，她不可能猜到國王的心思。

然而國王陷在一個可怕的回憶之中，這個回憶曾經不止一次地纏住他的心靈，但是他每一次都把它趕開。

他記起了這兩個年輕人從小親密無間。

他記起了這親密關係的後果是訂婚。

他記起了阿多斯來求他答應把拉瓦利埃爾嫁給拉烏爾。有他猜想拉瓦利埃爾回到巴黎以後，得到倫敦來的訊息，這些訊息抵消了他可能在她心裡產生的影響。

他幾平立刻感到我們叫做嫉妒的牛蛇在鰲他的太陽穴。

他重新又懷著苦痛的心情盤問。

拉瓦利埃爾不能回答，要回答就得全盤托出，就得控告王太后