第155部分(第1/4 頁)

“有人和您說話，要回答！”

“是的，夫人。”

“跟一位世家子弟訂婚？”

“是的，夫人。”

①　居魯士大帝：一十七世紀法國貴族沙龍文學作品、長篇小說《阿爾塔梅納，或名居魯士大帝》中的主人公。作者為法國女作家斯居代裡小姐。

“叫什麼名字？”

“德·布拉熱洛納子爵先生。”

“您要知道，這對您說來，小姐，是很大的幸運；沒有財產，沒有地位……自身也沒有特殊的優點，您應該感謝上蒼給您創造了這樣的一個美好的未來。”

拉瓦利埃爾沒有回嘴。

“這位德·布拉熱洛納子爵現在在哪兒？”太后繼續問。

“在英國，”王太弟夫人說，“這位小姐獲得成功的訊息不會不傳到他那兒去。”

“天啊！”心情煩亂的拉瓦利埃爾低聲說。

“好吧，小姐，”奧地利安娜說，“讓我們召回這個年輕人，然後把您和他送到什麼地方去。如果您有不同意見，年輕姑娘都有古怪的打算的，那相信我好了，我會把您送到正道上去的。有許多不如您的姑娘，都已經被我送上了正道。”

拉瓦利埃爾已經不聽了。殘酷無情的太后接著又說：

“我要把您一個人單獨送到某個地方，您可以在那兒認真思考。思考可以使沸騰的血液冷靜下來，可以把年輕人的種種幻想消滅乾淨。我猜想，您懂得我的意思？”

“夫人，夫人！”

“話說到此為止。”

“陛下，我是無辜的，您可能猜想出的那些錯誤我都投有犯。陛下，請您看看我有多麼絕望。我是那麼愛陛下，那麼尊敬陛下啊！”

“最好您還是不要尊敬我，”太后用冷酷的諷刺口氣說。“最好您不是無辜的。是不是您以為，如果您犯了錯誤，我會裝著沒看見？”

“啊！夫人，您不讓我活下去了。”

“請您別演戲啦，否則我要安排結局了。走吧，回到您自己的屋裡去，但願我的教訓對您有用。”

“夫人，”拉瓦利埃爾握住德奧爾良公爵夫人的雙手，對她說，“您是那麼仁慈，請您替我求求情吧！”

“我！”德·奧爾良公爵夫人帶著侮辱性的高興神情說，“我，仁慈？……啊！小姐，連您自己也不相信！”

她毫不客氣地把年輕姑娘的手推開。

太后和王太弟夫人看到她的蒼白臉色和眼淚，料想她一定會屈服，誰知她非但沒有屈服，反而忽然間恢復了鎮靜和尊嚴，深深地行了一個屈膝禮退了出去。

“噢，”奧地利安娜對王太弟夫人說，“您看她還會再繼續這麼幹嗎？”

“我不相信性格溫柔和有耐心的人，”王太弟夫人回答。“再沒有比有耐心的人更勇敢的了，再沒有比性格溫柔的人更自信的了。”

“我向您保證，她在朝瑪斯神看以前要三思而行了。”

“那要看她是不是得到他的盾牌的保護，”王太弟夫人反駁了一句。

太后用傲慢的眼光回答這個相當機靈的反對意見。兩位夫人對她們的勝利幾乎可以說完全有了把握，她們去找瑪麗…泰萊絲。她正掩蓋著自己焦急的心情，等候她們。

這時候是晚上六點半鐘，國王來吃點心。他沒有浪費時間，點心吃完，事請辦好，就拉著聖埃尼昂的胳膊，要他領他到拉瓦利埃爾的套房去。這位廷臣發出一聲驚叫。

“有什麼好奇怪的？”國王說，“這是一個需要養成的習慣；要養成一個習慣，有時候就得有個開頭”

“可是，陛下，侍從女伴的套房在這兒就跟一盞燈籠一樣，進進出出的人誰都看得見。我看得有一個藉口……譬如說這樣……”

“說說看。”

“是不是陛下願意等王太弟夫人回到她自己的套房。”

“再不要什麼藉口！再不要什麼等候！什麼不方便，要守秘密，我已經聽膩了，我看不出法國國王跟一個聰明的姑娘談話有什麼丟臉的。朝壞的方面去想的人才是可恥的！”

“陛下陛下，請原諒我過分熱心……”

“說吧。”

“王后呢？”

“不錯了一點不錯！我希望王后永遠受人尊重。好吧，今天晚上我到德·拉瓦利埃爾小姐那兒去一趟，過了今天，您喜歡用什麼藉口我就用什麼藉口。明天我們再找吧，今天晚上我沒有時間。”

德聖埃尼昂沒有再說什麼