第170部分(第3/4 頁)

，但是西班牙國王有威信。他在富凱先生的慫恿下，會讓人把萊克先生關在哪個堡壘裡。”

“我倒不怎麼怕這一點，我的好朋友，因為跟奧地利安娜和好以後，我可以使法國出面請求釋放萊克。”

“這倒是真的。不過您還有別的事要怕的。”

“什麼事？”公爵夫人說，故意裝出一副驚訝和害怕的神色。

“您將來會知道，也許您己經知道，一個人一旦加入修會，要再脫離就沒有那麼容易。他可能知道的那些秘密是很危險的，對洩露秘密的人說來，它們具有給他帶來不幸的根源。”

公爵失人考慮了一會兒。

“這一點比較嚴重，”她說，“我得好好考慮。”

儘管屋裡十分黑暗，阿拉密斯還是能感到從他朋友的眼睛裡冒出象燒紅的鐵一樣灼熱的眼光，一直射入到他的心房。

“讓我們總結一下，”阿拉密斯說，他這時候已經做好戒備，一隻手伸進了緊身短襖，短襖裡藏著一把尖刀。

“對，讓我們總結一下．好朋友，明算帳。”

“您的年金取消……”

“四萬八千利弗爾，加上萊克的一萬二千，一共是六萬利弗爾，您想說的就是這個，對不對？”

“對，我在想您得到什麼來補償。”

“我從太后那兒可能得到的五十萬利弗爾。”

“也可能得不到。”

“我知道用什麼方法可以得到，”公爵夫人冒失地說出了口。

這句話使騎士豎起了耳朵。從對手犯下這個錯誤的時候起，他在心裡認真地提防著，所以他一直佔著上風，而她呢，失去了優勢。

“好，就算您得到這筆錢吧，”他說，“您將失去的是它的兩倍，因為您將領到的是十萬法郎的年金，而不是六萬法郎，期限是十年。”

“不會的，因為我的收入將只在富凱先生擔任大臣的期間遭受這個損失。不過這個期間我估計只有兩個月。”

“啊！”阿拉密斯說。

“您看見了吧，我很坦率。”

“我感謝您，公爵夫人，不過您猜想修會在富凱先生失寵以後會重新付您年金，那就猜想錯了。”

“我知道用什麼辦法讓修會出錢，正象我知道用什麼辦法讓王太后掏腰包一樣。”

“這麼說公爵夫人，我們全都得在您面前降下旗子投降了。勝利屬於您！凱旋屬於您！我求您寬大吧。把軍號吹起來吧！”

“這怎麼可能呢？”公爵夫人說，對受到的諷刺毫不在意，“您居然在倒黴的五十萬利弗爾前面退縮，而這關係到能使您避免，我是說能使您的朋友，對不起，能使您的保護人避免象一次黨派戰爭引起的那種麻煩。”

“公爵夫人，原因在這兒：在這五十萬利弗爾以後，德·萊克先生會來要他的一份，數目也是五十萬利弗爾，對不對？在德·萊克先生的一份和您的一份以後，又將來要您的孩子們的一份，您的窮苦的親戚朋友的一份，人人都要一份，而這些信即使會連累人，也不值三四百萬。說真的！公爵夫人，法國王后的帶子上的那些鑽石比馬薩林簽過字的這些廢紙值錢，可也只值您為您自己要的價的四分之一。”

“啊！確實如此，確實如此，但是商人對自己貨物隨著自己高興漫天要價，買不買是顧客的事。”

“噢，公爵夫人，您要不要我把為什麼我不會買您的信的原因說出來嗎？”

“說吧．”

“您那些馬薩林的信是假的。”

“胡說！”

“當然是假的。因為至少使人感到奇怪的是，馬薩林先生使您跟王太后發生不和，您居然還跟他有這樣密切的關係。這有著愛情的味道，同謀活動的味道，還有……說真的！我不願意把這個詞兒說出口。”

“還是說吧。”

“有著討好的味道。”

“這一切都是真的，但是信裡說的事並不因此就不是真的了。”

“我可以向您發誓，公爵夫人，您不能夠在太后面前用上這些信。”

“啊！不，我在太后面前什麼都能夠用上。”

“好！”阿拉密斯想。“那就唱吧，潑婦！叫吧，蝰蛇！”

但是公爵夫人已經說夠了，她朝門口走了兩步。

阿拉密斯最後還給她保留著一件倒黴事……戰敗者在得勝者的戰車後面發出的詛咒。

他拉鈴。

客廳裡立刻出現了燈光。